no modificable oor Engels

no modificable

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

tamper-proof

voorbeelde

Como en otras alteraciones, los factores de riesgo pueden clasificarse como modificables o no modificables.
As with other disorders, risk factors may be stratified as modifiable or nonmodifiable.

La edad, sexo y etnicidad son factores de riesgo bien conocidos no modificables para el ictus.
Age, gender, and race are well-known nonmodifiable risk factors for stroke.

En cuanto a los no modificables se encuentran los antecedentes familiares, la raza y la edad.
In turn, non-modifiable factors include family history, race and age.

Esas prestaciones esta propuestas por CyberAndorra.biz al nombre de sus colaboradores. Están nominativas, no modificables y no reembolsables.
These services are offered by CyberAndorra.biz in the name of its providers.

- pagos directos como compensación por dificultades naturales permanentes y no modificables.
- direct payments in compensation for ongoing natural difficulties which cannot be altered.

"Algunos de estos factores se denominan ""no modificables"", una lista de los cuales incluye factores ""genéticos""."
Some of these factors are referred to as ‘non-modifiable’, a list of which includes ‘genetic’ factors.

Esas prestaciones esta propuestas por Cyberandorra.com al nombre de sus colaboradores. Están nominativas, no modificables y no reembolsables.
These services are offered by Cyberandorra.com in the name of its providers.

Objetivos Se han identificado factores de riesgo modificables y no modificables para las mujeres con osteoporosis.
Purpose Modifiable and nonmodifiable risk factors for women with osteoporosis have been identified.

Se consideraron como variables independientes: factores de riesgo no modificables, comportamentales, biológicos y administrativos.
Risk factors that could not be modified, behavioral, biological and administrative factors, were considered independent variables.

Las opciones de configuración del usuario preexistentes se ignorarán una vez que esta opción se haya hecho no modificable
Pre-existing configuration options of the user will be ignored once a configuration option is made immutable

En el 77,7 % de los casos se encontró al menos la presencia de un factor de riesgo no modificable.
At least one non-modifiable risk factor was identified in 77.7 % of the students.

El pasado está dado en el modus de lo no modificable y el futuro en el modus del no-estar-aún-determinado.
Past is given in the mode of immutability and future in the mode of the not-yet-determinate.

Esta votación surtirá efecto en la versión siguiente a «etch», porque debido a este resultado muchos desarrolladores tienen que comprobar si hay partes no modificables en la documentación.
This vote has effect for the upcoming release of "etch" since this outcome results in the need for many developers to check documentation for unmodifiable parts.

Conclusiones: La ictericia neonatal está asociada a factores maternos y neonatales, tanto modificables como no modificables, que pueden ser abordados con estrategias adecuadas para reducir la carga de enfermedad.
Conclusions: Neonatal jaundice is associated with both modifiable and non-modifiable maternal and neonatal factors that can be addressed with appropriate strategies to reduce the burden of disease.

Realice estadísticas de eventos de las sesiones, documente el intercambio de datos o las modificaciones en los ajustes del sistema en todo momento en formato no modificable para controles o inspecciones.
Record statistics about session events and document the exchange of data or changes to system settings in non-revisable format.

369 desarrolladores de Debian participaron en esta votación y la mayoría consideró que el archivo principal de Debian debe admitir los documentos publicados bajo la GNU FDL, siempre que no contengan secciones no modificables.
369 Debian developers have taken part in this vote and the majority of them considers documents released under the GNU FDL suitable for the main Debian archive as long as they don't contain unmodifiable sections.

Los administradores de páginas de fans pueden obtener estadísticas de audiencia mediante la herramienta «Facebook Insights», que Facebook pone a su disposición de forma gratuita en el marco de unas condiciones de uso no modificables.
Fan page administrators can obtain viewing statistics thanks to a tool called ‘Facebook Insights’, which is available free of charge under the standard terms and conditions of use.

Boquillas auxiliares a motor para aspiradoras, conectadas a la red por un cable no modificable de una longitud superior a 0,4 m: se medirán como aparatos separados; funcionamiento continuo sin carga mecánica aplicada a los cepillos.
Auxiliary power nozzles of vacuum cleaners connected by a non-rewirable mains supply lead longer than 0 74 m shall be measured as separate appliances, operating continuously without mechanical load on the brushes.

Los administradores de páginas de fans pueden obtener estadísticas anónimas sobre los visitantes de esas páginas mediante una herramienta denominada Facebook Insight, que Facebook pone gratuitamente a su disposición conforme a condiciones de uso no modificables.
Administrators of fan pages can obtain anonymous statistical information on visitors to the fan pages via a function called ‘Facebook Insights’ which Facebook makes available to them free of charge under non-negotiable conditions of use.

En efecto, empiezan a través del establecimiento de una definición operativa que no sea modificable.
In effect, they begin with a working definition that is subject to modification.

Independientemente del precio del boleto, el exceso precomprado no es modificable, reembolsable, transferible, endosable, ni acumulable.
Independent of the ticketed fare, the excess you buy is not changeable, refundable, transferable, cumulative and no endorsements are permitted.

Aunque no es modificable, su presencia es un indicador de un alto riesgo de cardiopatía.
Although it is not modifiable, its presence is a marker for a high risk of heart disease.

Pormenorizar el trato otorgado a los créditos legales o privilegiados que no sean modificables por el plan91a ;]
Detail the treatment of statutory claims that cannot be modified under the plan;91a]

Las cadenas ya no son modificables, por lo que pueden situarse en memoria de sólo lectura.
Strings are no longer modifiable, and so may be placed in read-only memory.