no puede haber programas sin seguridad oor Engels
no puede haber programas sin seguridad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
no programme without security
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aplican en todos los programas la estrategia de que “no puede haber programas sin seguridad ni seguridad sin recursos”;
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsUN-2 UN-2
Al mismo tiempo, la Junta aprobó también los principios de que no puede haber programas sin seguridad ni seguridad sin recursos.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongUN-2 UN-2
La Junta de los Jefes Ejecutivos aprobó asimismo el principio de que “no puede haber programas sin seguridad ni seguridad sin recursos”.
We' il see.BenUN-2 UN-2
No puede haber ningún programa sin seguridad ni seguridad sin recursos suficientes.
But I don' t want you explaining nothing to meUN-2 UN-2
Si bien se reconoce que no puede haber programa sin seguridad, ni seguridad sin recursos, en el plan se propondría una modificación de la cultura y los conceptos, de la orientación a “cuándo salir” a la orientación a “cómo permanecer”.
Uh, to go with me on such short noticeUN-2 UN-2
Si bien se reconoce que no puede haber programa sin seguridad, ni seguridad sin recursos, en el plan se propondría una modificación de la cultura y los conceptos, de la orientación a “cuándo salir” a la orientación a “cómo permanecer”
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyMultiUn MultiUn
Respecto de una cuestión conexa, la Comisión Consultiva cree que, en vista tanto del principio de que “no puede haber programas sin seguridad” como del imperativo institucional de la responsabilidad directiva, es de importancia decisiva un deslinde claro de las funciones y responsabilidades en materia de seguridad, especialmente sobre el terreno.
He might be going to war for those cornersUN-2 UN-2
ONU-Mujeres ha emprendido una serie de iniciativas para racionalizar los procesos de seguridad, mejorar la accesibilidad de los clientes e impulsar el cumplimiento general de las medidas de seguridad, impartiendo al mismo tiempo una dimensión de género a los principios de “no puede haber programas sin seguridad, no puede haber seguridad sin recursos” que subyacen al sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustUN-2 UN-2
De acuerdo con el nuevo enfoque, el Departamento trata de promover tres principios fundamentales, a saber, “cómo permanecer”, “no puede haber programas sin seguridad” y “no puede haber seguridad sin recursos”, lo que refleja un cambio en la cultura de seguridad en todo el sistema de las Naciones Unidas que se ha materializado en a) la incorporación de un enfoque de gestión de la seguridad; y b) la prosecución de la aplicación de diversas iniciativas, como la formación en materia de seguridad y la realización de una campaña de concienciación sobre seguridad; la mejora de la gestión del estrés postraumático; la mejora de la gestión de la información sobre seguridad; la adopción de un nuevo marco para el análisis de las amenazas y los riesgos; el desarrollo de la capacidad de gestión de las situaciones de crisis; y la ampliación de los arreglos de seguridad de las misiones sobre el terreno.
A heroes never runsUN-2 UN-2
De acuerdo con el nuevo enfoque, el Departamento trata de promover tres principios fundamentales, a saber, “cómo permanecer”, “no puede haber programas sin seguridad” y “no puede haber seguridad sin recursos”, lo que refleja un cambio en la cultura de seguridad en todo el sistema de las Naciones Unidas que se ha materializado en a) la incorporación de un enfoque de gestión de la seguridad; y b) la prosecución de la aplicación de diversas iniciativas, como la formación en materia de seguridad y la realización de una campaña de concienciación sobre seguridad; la mejora de la gestión del estrés postraumático; la mejora de la gestión de la información sobre seguridad; la adopción de un nuevo marco para el análisis de las amenazas y los riesgos; el desarrollo de la capacidad de gestión de las situaciones de crisis; y la ampliación de los arreglos de seguridad de las misiones sobre el terreno
I mean, who knows the next time he' il ask us?MultiUn MultiUn
No puede haber ningún programa a largo plazo para erradicar la pobreza, poner fin al hambre y velar por una seguridad alimentaria sostenible sin el CGIAR”.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterUN-2 UN-2
Sobre la base de esas conclusiones y principios, el Departamento se esfuerza por incrementar la capacidad de la Organización de operar en entornos cada vez más difíciles, en el entendimiento de que ningún programa puede ejecutarse sin seguridad y de que no puede haber seguridad si no se dispone de recursos suficientes.
What' s going on?UN-2 UN-2
Sobre la base de esas conclusiones y principios, el Departamento se esfuerza por incrementar la capacidad de la Organización de operar en entornos cada vez más difíciles, en el entendimiento de que ningún programa puede ejecutarse sin seguridad y de que no puede haber seguridad si no se dispone de recursos suficientes
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.MultiUn MultiUn
Por su seguridad, el calor no puede encenderse sin haber seleccionado el programa de masaje correspondiente.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por su seguridad, el calor no puede encenderse sin haber seleccionado un programa de masaje.
Hey, at least I' ve got an apartmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para anular la selección, vuelva a presionar el botón y la luz led correspondiente se apaga. Por su seguridad, el calor no puede encenderse sin haber seleccionado un programa de masaje.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16. Recuerda que no puede haber seguridad sin desarrollo, ni desarrollo sin seguridad; pide una mayor coherencia entre las medidas de seguridad y de desarrollo y que se refuercen tanto los programas de promoción del desarrollo económico y social como los programas de lucha contra el subdesarrollo y las causas y los motivos del terrorismo; recuerda la necesidad de prestar servicios básicos y apoyo a las personas liberadas, en particular para asegurar la reintegración sostenible de los refugiados que regresan al país; subraya la necesidad de acelerar la consolidación de la estructura administrativa del Estado somalí y de las instituciones que prestan tales servicios;
Are you making a sissy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.