no quería irme oor Engels
no quería irme
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I did not want to leave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No quería irme, pero los Cohen me llevaron a París donde me reuniría con mis padres.
That was Poche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quería irme, pero sentía que no podía quedarme.
For a growing girlLiterature Literature
Supongo que era porque yo no quería irme.
How many applications are filed by e-commerce?Literature Literature
No quería irme sin venir a saludarlos, sin celebrar el Jubileo de la Misericordia con ustedes.
We are joining in the huntvatican.va vatican.va
La cosa era que yo no quería irme.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellLiterature Literature
Porque no quería irme con Mitch.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quería irme sin el ginger ale, no quería hablar con la chica.
What can I say about my mother?Literature Literature
Pero no quería irme sin decir adiós.
Deckert.He set us upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me entró frío, pero no quería bajar del árbol; no quería irme.
Decision #/#/EC is hereby repealedLiterature Literature
No quería irme sin despedirme.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quería irme sin Armel.No quería irme solo
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beopensubtitles2 opensubtitles2
Creí que les gustaría conocerlo, no quería irme de casa.
She' s got ears like an elephantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quería irme y me preguntaba qué podía hacer para que me invitases a volver.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?Literature Literature
—Porque no quería irme —admitió al fin.
Take the keys, so you can come and go as you likeLiterature Literature
No quería irme sin él.
He eats lighted cigarettes tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quería irme.
It' s not a good day to open a restaurant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo deseaba su poder y no quería irme a las cruzadas con Ricardo.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitLiterature Literature
Aún no quería irme, pero al parecer no tenía alternativa.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsLiterature Literature
No quería irme, al contrario que ella.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meLiterature Literature
Tanto que no quería irme de allí.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaLiterature Literature
Además, no quería irme sin despedirme de ustedes.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso he venido, no quería irme así.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solamente no quería irme de este modo, del modo que las cosas están entre nosotros en este momento.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionLiterature Literature
No quería irme sin decir adiós.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayer estaba en Madrid y no quería irme. Como por un presentimiento.
Isn' t Beachwood a high school?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
805 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.