no quería marcharme oor Engels
no quería marcharme
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I did not want to leave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No quería perderte, pero no quería marcharme de Montana.
Are we starting that again?Literature Literature
No quería marcharme sin llamar para asegurarme de que todo iba bien por allí.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesLiterature Literature
Yo no quería marcharme, pero no podía quedarme.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.Literature Literature
Me abstuve de explicarle que no quería marcharme de Lovers Bay porque había echado raíces aquí.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsLiterature Literature
Pasado un tiempo, ya no quería marcharme.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationLiterature Literature
No, no quería marcharme.
Won' t you come in and have a moccaccino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no quería marcharme sin tener una última conversación con usted.
We all work our butts offLiterature Literature
Pensé en ello anoche, pero no quería marcharme hasta asegurarme de que te encontraras bien.
Our debate this evening will now become a touch more formal.Literature Literature
No quería marcharme, pero tampoco quería acercarme a él.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyLiterature Literature
No quería marcharme sin mi familia, y mi familia no quería marcharse conmigo.
Just don' t drop the equipmentLiterature Literature
No quería marcharme, pero pensé que sería mejor hacerlo antes de que me echases tú.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledLiterature Literature
Para nuestra despedida sólo faltaba una semana de distancia y yo no quería marcharme.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesLiterature Literature
No quería marcharme de allí sin saber de qué modo lo había hecho.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskLiterature Literature
Sin embargo, yo no quería marcharme de la toldilla de forma que pareciese una retirada.
You cannot come in heLiterature Literature
Pero no quería marcharme contigo.
A fur coat at a summer shoot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, yo no quería marcharme del país.
Ass, not cappuccino!Literature Literature
No quería marcharme de allí sin explicarme.
Jeez, I mean, I wishLiterature Literature
No quería marcharme y volver a empezar de nuevo en otro sitio.
Well, there' s no face.So?Literature Literature
Yo no quería marcharme de K'un-Lun contigo. ¿Recuerdas?
Have a good lesson, Rachel.- ThanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque había rechazado la invitación de Grant, en realidad no quería marcharme.
You gotta go back there and talk to that guyLiterature Literature
Y yo no quería marcharme de la casa.
She enchants the eye that beholds herLiterature Literature
No quería marcharme de La Punta, y no solo porque mi hermano seguía allí, en alguna parte.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementLiterature Literature
Pero no quería marcharme sin hacer las paces con ustedes.
That' s how I rollLiterature Literature
No quería marcharme del apartamento y dejar escapar la llamada de Janet.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.Literature Literature
Yo no quería marcharme de su despacho.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnLiterature Literature
273 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.