no tomes el agua
don't drink the water
no tomen el agua oor Engels
no tomen el agua
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
don't drink the water
Pero entonces todo es viajes en autobús, y guías de viaje y no tomen el agua y dos semanas después estas de regreso en casa
And then it's all bus trips and guidebooks and " Don't drink the water " and two weeks later you're back home.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero entonces todo es viajes en autobús, y guías de viaje y no tomen el agua y dos semanas después estas de regreso en casa
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pues para que cuando estén limpiando el baño no se tomen el agua del wáter.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersLiterature Literature
Último mensaje grabado: "No tomen el agua.
Where' s Chris?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otra parte, el objetivo de "un buen estado químico y ecológico" de todas las aguas de aquí a 2015, contenido en la Directiva marco sobre el agua, no podrá alcanzarse mientras no se tomen medidas sobre estas instalaciones cerradas.
Oh, I' m so sorry, Nathannot-set not-set
por escrito. - (FR) Todos estamos de acuerdo con el objetivo de sacar por fin de la pobreza a los países del Sur, aun cuando no siempre se tomen las medidas idóneas para el África negra, es decir, el reparto del agua, la alimentación, los medicamentos básicos y la educación.
It looks like she is pretty cuteEuroparl8 Europarl8
Por otra parte, el objetivo de evitar «nuevos deterioros» del estado de la masa de agua y de lograr «un buen estado químico y ecológico» de todas las aguas de aquí a 2015, contenido en la Directiva marco sobre el agua, no podrá alcanzarse mientras no se tomen medidas sobre estas instalaciones de residuos de las industrias extractivas cerradas o abandonadas, y la presente Directiva podría contribuir al logro de dichos objetivos.
Don' t mess it upnot-set not-set
Por otra parte, se están desarrollando muchas nuevas tecnologías, pero existe un riesgo real de que estas tecnologías queden obsoletas tan pronto como aparecen, mientras no se tomen en consideración todos los elementos a la vez. Por ejemplo, para desalar el agua se necesita energía, y para reutilizar el agua para usos secundarios (agricultura), es preciso que el agua no haya sufrido los efectos cruzados de varias fuentes de contaminación.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, el objetivo de "un buen estado químico y ecológico" de todas las aguas de aquí a 2015, contenido en la Directiva marco sobre el agua, no podrá alcanzarse mientras no se tomen medidas sobre estas instalaciones cerradas. (27 bis) La presente Directiva puede ser un instrumento útil para tenerlo en cuenta al verificar que en los proyectos que reciben financiación comunitaria en el contexto de la ayuda para el desarrollo figuran las medidas necesarias para evitar o reducir, en la medida de lo posible, los efectos negativos sobre el medio ambiente.
years, subject to budgetary resourcesnot-set not-set
Con el fin de determinar que la contaminación del agua consumida por los habitantes de la zona se debe a la presencia de contaminantes orgánicos y no a la presencia de hidrocarburos, el abogado de la compañía solicitó a la Corte disponer que los peritos, de ambas partes, tomen muestras del agua de los pozos, corrientes y manantiales que sirven para el consumo de agua de las viviendas cercanas.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .Common crawl Common crawl
Por eso, siempre bañe a sus niños uno a la vez y no permita que se tomen el agua de la tina.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
asimismo, considera conveniente que la investigación relativa al desarrollo urbano no se limite a los aspectos medioambientales, sino que se tomen en consideración cuestiones como el transporte, la planificación, la gestión del agua y los desechos, el acervo cultural y el turismo, así como las cuestiones relativas a la integración y la gestión.
Come on, a lot of people drink mineral waterEurLex-2 EurLex-2
Según la demandante, la Directiva debe interpretarse en el sentido de que, en el caso del agua distribuida por canalizaciones de plomo, las muestras tomadas después de desaguee, es decir, del agua que corre, deben respetar la CMA de 50 *g/l prevista en el parámetro 51, mientras que las muestras que se tomen directamente no deben superar con frecuencia o sensiblemente los 100 *g/l.
It' s you.It' il never be anyone elseEurLex-2 EurLex-2
Al optar por esta forma de prestación de servicios el Estado debe adoptar medidas concretas que tomen en cuenta la participación de los actores no estatales para garantizar que no se comprometan los derechos al saneamiento y al agua.
Daddy, are we there yet?UN-2 UN-2
Las aves no deben tomar agua antes de la vacunación. Para asegurarte de que los pollos tomen el agua con la vacuna, no deben beber agua por un periodo de tiempo antes de la vacunación.
Well, here to lend a helping handParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este Convenio representa una norma internacional mínima y no impide a las Partes que tomen medidas más estrictas para prevenir, reducir o eliminar la transferencia de organismos acuáticos perjudiciales y patógenos mediante el control y la gestión del agua de lastre de los buques.
Tour bus robbery.I' ve still got timeUN-2 UN-2
Este Convenio representa una norma internacional mínima y no impide a las Partes que tomen medidas más estrictas para prevenir, reducir o eliminar la transferencia de organismos acuáticos perjudiciales y patógenos mediante el control y la gestión del agua de lastre de los buques
Could you see the war from here too?MultiUn MultiUn
Hay que ampliar el alcance de los instrumentos económicos actuales para que puedan ofrecer incentivos para un uso y una captación sostenibles del agua: hay que establecer tarifas cuando no existan; deben promoverse tarifas basadas en el consumo de agua; deben imponerse más tasas e impuestos a la extracción de agua para que los usuarios internalicen los costes ambientales y de recursos en las decisiones que tomen.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`EurLex-2 EurLex-2
Lo que el patrón no nos dijo fue: “Tómenlo con calma, no se esfuercen mucho, tomen descansos frecuentes y beban agua todo el tiempo”.
I didn' t overmedicate himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es importante que las personas mayores tomen agua todo el día, aun si no sienten sed.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A los invitados que no tomen alcohol, les podría gustar el agua mineral fría, té fría, o mate fría, un té popular en la América del Sur que se puede conseguir en las tiendas latinoamericanas de EE.UU.
DefinitionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luego haz que tomen turnos para probar si sus objetos pueden o no retener el agua.
If you need me, I' il be with MabelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No se pueden reafirmar los derechos humanos cuando se pasa hambre, cuando las mujeres pierden la vida al dar a luz, cuando tantos padecen los efectos de la falta de agua potable y el analfabetismo y cuando generaciones sucesivas sufren la misma suerte a menos que se tomen medidas
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.MultiUn MultiUn
No se pueden reafirmar los derechos humanos cuando se pasa hambre, cuando las mujeres pierden la vida al dar a luz, cuando tantos padecen los efectos de la falta de agua potable y el analfabetismo y cuando generaciones sucesivas sufren la misma suerte a menos que se tomen medidas.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreUN-2 UN-2
Los Estados miembros velarán por que las medidas que se tomen en aplicación de la presente Directiva no puedan tener en ningún caso el efecto de permitir, directa o indirectamente, la degradación de la calidad actual de las aguas destinadas al consumo humano ni de aumentar la contaminación de las aguas utilizadas para producir agua potable.
I just examined the girlnot-set not-set
70 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.