nota de cargo oor Engels
nota de cargo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
debit memo
debit memorandum
debit note
En apoyo de su reclamación, la Energoprojekt presentó facturas y notas de cargo relacionadas con al pago de los costos.
In support of its claim, Energoprojekt provided invoices and debit notes related to the payment of the costs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hilda firmó la nota de cargo, salió de la librería y echó a andar por Main Street cantando virtualmente de alegría.
Attention, all units respondingLiterature Literature
Además, la ABB proporcionó facturas y nota de cargo que dan una descripción general de los gastos efectuados en relación con esos empleados.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andUN-2 UN-2
Además, la ABB proporcionó facturas y nota de cargo que dan una descripción general de los gastos efectuados en relación con esos empleados
I think we' il make a good living here in the countrysideMultiUn MultiUn
Mediante nota de cargo de # de noviembre de #, la demandada recuperó de la demandante una parte del importe abonado en el marco de este contrato
How did you know about it?oj4 oj4
Mediante nota de cargo de 26 de noviembre de 2007, la demandada recuperó de la demandante una parte del importe abonado en el marco de este contrato.
And so Pooh and his friends went to find the boyEurLex-2 EurLex-2
3) En caso de incremento de la base imponible, deberá emitirse una nota de cargo; en caso de reducción de la base imponible o de anulación de la operación, deberá emitirse una nota de abono.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!EurLex-2 EurLex-2
Los cuernos emitieron la doble nota marcial de carga.
I got pregnant.He was marriedLiterature Literature
La mujer llamó a la prisión y tomó nota de los cargos sin dejar de mirar a Jessie.
My husband says it could end badlyLiterature Literature
El tonelaje de cada comerciante está establecido, y un capitán debe tomar nota de la carga.
Whatever happens, stay behind that shieldLiterature Literature
Muchas delegaciones han tomado nota de la carga que deben sobrellevar los países en desarrollo que acogen a refugiados
First time you walk in without breaking inMultiUn MultiUn
Muchas delegaciones han tomado nota de la carga que deben sobrellevar los países en desarrollo que acogen a refugiados.
I advise ya not to go back to the hotelUN-2 UN-2
Había en la voz de Sue una nota grave, una carga de emoción, y Grey sintió un cosquilleo.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedLiterature Literature
Además, la liquidación y la nota de cargo que la Comisión envió a la demandada en 1998 (véase el apartado 24 anterior) se refieren expresamente a 179.337 ecus, conforme al tipo de cambio entre el marco alemán y el ecu que estaba en vigor en ese momento.
What' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
En efecto, mediante la liquidación y la nota de cargo, mencionadas en el apartado 24 anterior, la Comisión instó a la demandada, de forma clara y definitiva, en forma de requerimiento, a que le reembolsara el importe de 179.337 ecus antes del 31 de octubre de 1998.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesEurLex-2 EurLex-2
24 El 12 de agosto de 1998, la Comisión remitió a la demandada una liquidación, seguida de una nota de cargo, recibida por la demandada el 8 de septiembre de 1998, por la diferencia de 179.337 ecus (354.520,82 DEM) que debían ser reembolsados antes del 31 de octubre de 1998.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationEurLex-2 EurLex-2
San Pablo recuerda que estábamos muertos por nuestros pecados, y la muerte de Cristo nos devolvió la vida: «Dios nos vivificó juntamente con él y nos perdonó todos nuestros delitos. Canceló la nota de cargo que había contra nosotros, la de las prescripciones con sus cláusulas desfavorables» (Col 2, 13-14).
But those three, they were always together, thoughvatican.va vatican.va
Tomamos nota de que la carga de trabajo del Consejo ha seguido aumentando constantemente.
With a light in our hearts We will never partUN-2 UN-2
Tomamos nota de que la carga de trabajo del Consejo ha seguido aumentando constantemente
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingMultiUn MultiUn
(Nota: un dispositivo de carga unitaria no se incluye en esta definición).
something that you can donot-set not-set
En anexo se adjunta nota con cargo de recepción de cada una de las organizaciones mencionadas (anexo # a
Would you send for a security guard?MultiUn MultiUn
«Toma nota de la continua [...] carga de defensa;»
Welcome, girlfriendEurLex-2 EurLex-2
5410 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.