nota de embarque oor Engels
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Del mismo modo, ¿quién se fija en una nota o dos, deslizadas en una nota de embarque?
Blood they know, blood of their kinLiterature Literature
CAPÍTULO 47 El funcionario de aduana estudió la nota de embarque y, luego, la factura de acarreo aéreo.
' Cause we could work something outLiterature Literature
Les ruego que tomen nota de que todos los embarques de cereales previstos han llegado a Tierra puntualmente.
The back seat' s been quarantinedLiterature Literature
Ciertamente fue suceso digno de nota haber recibido el primer embarque de 30.000 ejemplares de la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras en alemán desde Brooklyn.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.jw2019 jw2019
Además de ofrecer el mecanismo de intercambio de información en forma de datos electrónicos, el registro toma nota de los pormenores de los conocimientos de embarque Bolero y tiene por fin permitir la transmisión de derechos sobre mercancías en tránsito.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirUN-2 UN-2
Además de ofrecer el mecanismo de intercambio de información en forma de datos electrónicos, el registro toma nota de los pormenores de los conocimientos de embarque Bolero y tiene por fin permitir la transmisión de derechos sobre mercancías en tránsito
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONMultiUn MultiUn
¿Qué lo embarque de vuelta con una nota de agradecimiento colgada del cuello?
Yeah, I know how that feelsLiterature Literature
Además, para facilitar la consulta, se facilitarán copias de la nota relativa a las cuestiones del conocimiento de embarque y otros documentos del transporte marítimo ( # ) publicada por la Secretaría para el # o período de sesiones del Grupo de Trabajo
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedMultiUn MultiUn
El Grupo de Trabajo tomó nota de que los sustitutos electrónicos de los conocimientos de embarque y, en menor medida, los sustitutos electrónicos de otros documentos de transporte planteaban varias cuestiones concretas que podían requerir soluciones determinadas.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo tomó nota de que los sustitutos electrónicos de los conocimientos de embarque y, en menor medida, los sustitutos electrónicos de otros documentos de transporte planteaban varias cuestiones concretas que podían requerir soluciones determinadas
Come on, move it up thereMultiUn MultiUn
Además, para facilitar la consulta, se facilitarán copias de la nota relativa a las cuestiones del conocimiento de embarque y otros documentos del transporte marítimo (A/CN.9/WG.IV/WP.69) publicada por la Secretaría para el 30o período de sesiones del Grupo de Trabajo (1996).
it's on the seventh dayUN-2 UN-2
Nota de embarque (si la hubiera);
World record?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, para facilitar la consulta, se proporcionaron copias de la nota de la Secretaría relativa a las cuestiones del conocimiento de embarque y otros documentos de transporte marítimo ( # ) que el Grupo de Trabajo había tenido ante sí en su # ° período de sesiones
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedMultiUn MultiUn
Ahora bien, el Grupo de Trabajo tomó nota del mencionado empleo abusivo que se hacía del conocimiento de embarque, por lo que aprobó esta tentativa de solucionar dicho problema, amparando al porteador que hubiera de efectuar la entrega en estas condiciones
I' m not being technicalMultiUn MultiUn
Ahora bien, el Grupo de Trabajo tomó nota del mencionado empleo abusivo que se hacía del conocimiento de embarque, por lo que aprobó esta tentativa de solucionar dicho problema, amparando al porteador que hubiera de efectuar la entrega en estas condiciones.
You can' t bunch them upUN-2 UN-2
Además, para facilitar la consulta, se proporcionaron copias de la nota de la Secretaría relativa a las cuestiones del conocimiento de embarque y otros documentos de transporte marítimo (A/CN.9/WG.IV/ WP.69) que el Grupo de Trabajo había tenido ante sí en su 30° período de sesiones (1996).
Oh, it' il be taken into considerationUN-2 UN-2
En el caso de un contrato de venta, una prueba satisfactoria de la ejecución del contrato por el reclamante a los efectos de determinar la competencia de la Comisión es la presentación de documentos que acrediten el envío y la fecha de éste, como el conocimiento de embarque, la carta de porte aéreo o la nota de entrega al camión.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?UN-2 UN-2
En el caso de un contrato de venta de mercancías, una prueba satisfactoria de la ejecución del contrato por el reclamante, a los efectos de determinar la competencia de la Comisión, es la presentación de documentos que acrediten el envío y la fecha del mismo, como el conocimiento de embarque, la carta de porte aéreo o la nota de entrega al camión.
I know it' s thereUN-2 UN-2
En el caso de un contrato de venta de mercancías, una prueba satisfactoria de la ejecución del contrato por el reclamante, a los efectos de determinar la competencia de la Comisión, es la presentación de documentos que acrediten el envío y la fecha del mismo, como el conocimiento de embarque, la carta de porte aéreo o la nota de entrega al camión
the characteristics of the batch as indicated by the testsMultiUn MultiUn
En el caso de un contrato de venta, una prueba satisfactoria de la ejecución del contrato por el reclamante a los efectos de determinar la competencia de la Comisión es la presentación de documentos que acrediten el envío y la fecha de éste, como el conocimiento de embarque, la carta de porte aéreo o la nota de entrega al camión
It' s that leper businessMultiUn MultiUn
En ese caso, no podría considerársele como tercero con respecto al conocimiento de embarque, y la situación de hecho sería idéntica a la que dio lugar a la sentencia Tilly Russ, citada en la nota 3 supra: sólo una de las dos partes del litigio principal debería ser considerada tercera con respecto al conocimiento de embarque.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryEurLex-2 EurLex-2
Bajo esta nota aparecen la fecha y el lugar de emisión del conocimiento de embarque, así como la firma del agente local del porteador; la firma del cargador inicial se encuentra debajo de las referencias relativas a las características de las mercancías cargadas y encima de la nota que remite al dorso del documento.
Just... st continue to breathe baby!EurLex-2 EurLex-2
Si la Comisión secundara ahora las propuestas sobre conocimientos de embarque basadas en el modelo coreano de un registro como el descrito en la nota equivaldría a adoptar dos posiciones diferentes sobre un elemento fundamental del comercio internacional, toda vez que las Reglas de Rotterdam no son compatibles con ese modelo, que representa un sistema distinto.
I' m excited to show her aroundUN-2 UN-2
[Nota para el Grupo de Trabajo: el Grupo de Trabajo tal vez desee tomar nota de que en el comentario se explicará que, en el caso del denominado conocimiento de embarque multimodal (si cumple los requisitos de la ley aplicable para ser considerado un documento negociable), el “emisor” podrá ser una persona que subcontrate a otras personas diversos tramos del transporte de las mercancías, pero que aun así asuma la responsabilidad del transporte y de los eventuales daños que se produzcan durante el mismo
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepMultiUn MultiUn
142 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.