nota de expediente oor Engels
nota de expediente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
NTF
note to file
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La nota del Sr. Castille es una nota de expediente, personal y no registrada.
How many years were you in the army?Europarl8 Europarl8
No se puede impugnar una nota de expediente, la cual simplemente constituye una etapa del procedimiento administrativo.
Are you crazy, dammit?!UN-2 UN-2
Cada visita es objeto de una nota de expediente que describe el transcurso de la administración.
This is a stolen house!EurLex-2 EurLex-2
Una vez vi una nota de un expediente de la Stasi de principios de 1989 que nunca olvidaré.
Inhalation useLiterature Literature
Señora Presidenta, señor Presidente de la Comisión, mi nota de expediente de hoy, en relación a la que usted mismo hacía referencia el pasado julio será, a unas horas de la votación de la moción de censura, una nota de buen humor.
Employed personsEuroparl8 Europarl8
El contenido de tales declaraciones se desprende de una «nota de expediente» de 6 de noviembre de 1998 redactada por uno de los agentes de la Comisión presentes en aquella reunión y que incorporada a los autos del procedimiento de primera instancia en atención a una solicitud específica del Tribunal de Justicia.
What serving platter?EurLex-2 EurLex-2
e) Es obligatorio realizar una descripción (nota de expediente) detallada de las razones y los cálculos que justifican una decisión de modificación o de mantenimiento del tipo de la restitución, debiéndose describir los elementos esenciales relativos a tal decisión (precios, cálculos, intercambio, información comercial, consideraciones tácticas, fines perseguidos, nivel al que se adopta la decisión).
I already tripped over those tits on my way in, okay?EurLex-2 EurLex-2
—... una nota de todos los expedientes y de su diario.
This is your handLiterature Literature
(8) Nota al expediente de 15 de enero, n.o Sherlock: t19.000129 (disponible en el expediente de libre acceso).
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereEuroParl2021 EuroParl2021
(9) Nota al expediente de 6 de mayo, n.o Sherlock: t19.002077 (disponible en el expediente de libre acceso).
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!EuroParl2021 EuroParl2021
La Dirección General señaló la existencia de una nota para el expediente con fecha de # de agosto de #; esta nota se incluyó en el expediente una vez que la Consejera Auditora así lo decidió el # de mayo de
This is a local crimeoj4 oj4
Así que logré perderme un semestre sin que ello afectara a la nota media de mi expediente, tan perfecto él.
My parents were still deadLiterature Literature
Así pues, a efectos del examen de la presente imputación planteada en el recurso de primera instancia ha de comprobarse únicamente, a la luz de las alegaciones formuladas por la recurrente, si tales informaciones, que se desprenden de la «nota de expediente» y de la declaración escrita de Cerestar, constituían elementos determinantes para probar la existencia del cártel del ácido cítrico.
Mr. Sprague served a purposeEurLex-2 EurLex-2
A l final de la nota Blanchard añadía: «Expediente adicional en la Brigada Anti-Rojos/comisaría de Wilshire».
No, we shall not vote on the legislative resolution.Literature Literature
(2) Cuando la [OAMI] pueda encontrar en dicho sitio [de Internet] la información necesaria, así lo hará constar en forma de nota en el expediente de la solicitud de marca comunitaria.
No, it' s for my sensual pleasureEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, esos cinco documentos estaban clasificados como «accesibles» en la lista adjunta como anexo 2 al pliego de cargos, con excepción de uno de ellos (se trata de una nota de expediente de British Steel relativa a una reunión que se celebró el 14 de septiembre de 1988, citada en el considerando 172 de la Decisión) que no fue utilizado en contra de la demandante.
We can open some wardsEurLex-2 EurLex-2
No fue sino hasta el final de su turno cuando Irene leyó el expediente; la nota de la Dra.
Why talk about this now?Literature Literature
La Dirección General señaló la existencia de una «nota para el expediente» con fecha de 29 de agosto de 2006; esta nota se incluyó en el expediente una vez que la Consejera Auditora así lo decidió el 7 de mayo de 2008.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedEurLex-2 EurLex-2
Las calificaciones iban acompañadas de una breve nota: Ésta es la copia de mi expediente académico.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsLiterature Literature
Sin embargo, se desprende del informe de los administradores de la Comisión que se realizaron otras mejoras de las modalidades de control de seguridad durante su administración: véanse los apartados 2 a 7 de la nota del expediente de 2 de octubre de 1990; apartado 3 de la nota del expediente de 5 de noviembre de 1990, y apartado 2 de la nota del expediente de 19 diciembre de 1990.
This friendship... we shaII never... break!EurLex-2 EurLex-2
Toma nota de que los expedientes contenidos en la lista de la Comisión de propuestas pendientes de ser retiradas son en cualquier caso obsoletos
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # Novemberoj4 oj4
Podía haber introducido una nota en el expediente, de la que Irene se habría olvidado.
This man, Amador, where is he now?Literature Literature
1414 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.