ocuparán oor Engels
ocuparán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of ocupar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las Partes se ocuparán de que los informes de inspección se presenten a más tardar en el plazo de # días civiles, ampliándose este plazo a # días si debiera efectuarse una nueva inspección
I' m not pretending it wasn' t a sineurlex eurlex
—Ah, si por lo menos pudiera esperar que los inútiles de mis hijos se ocuparan de mis negocios.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterLiterature Literature
—No puede ser, todas las estaciones fueron demolidas para evitar que los vagabundos las ocuparan.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatLiterature Literature
La diferencia negativa entre candidatas y electas se debe a que más nombres de mujeres que de hombres son ubicados en los lugares considerados de relleno y que difícilmente ocuparán cargos .
I have to see GuidoUN-2 UN-2
Asimismo contrató a nuevos sirvientes para que se ocuparan del mantenimiento y la limpieza de la finca.
We came up with some unusual results on your blood testLiterature Literature
Los pasantes se ocuparán, según corresponda, de obtener los visados necesarios y organizar el viaje de ida y vuelta a Kingston, así como el alojamiento y el desplazamiento en Kingston.
It' s committing a sin by doing itUN-2 UN-2
Asimismo, convendría crear oportunidades de capacitación para los representantes de los países desarrollados y en desarrollo que se ocuparan de trazar su política tanto en el ámbito nacional como en el internacional.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleUN-2 UN-2
Los Estados se ocuparán de importantes cuestiones interdisciplinarias relativas a los océanos, como la biodiversidad marina en zonas fuera de la jurisdicción nacional, el examen de la eficacia del Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces de # y la aplicación de las medidas que se pedían en la resolución # de la Asamblea General del año pasado con respecto a los ecosistemas marinos vulnerables
Each of these will be outlined later in this profile.MultiUn MultiUn
Aunque la mayor parte de la responsabilidad incumbía a los países en desarrollo, era difícil, por no decir imposible, que éstos ocuparan el lugar que les correspondía en la economía mundial a causa de los desequilibrios y las asimetrías del sistema comercial y financiero mundial y a causa de la ausencia de un entorno internacional propicio
Don' t mind himMultiUn MultiUn
La representante destacó las estrategias y políticas adoptadas para promover a la mujer a fin de que ocuparan puestos de ese nivel en los sectores público y privado, y señaló que el plan de acción nacional incluía la movilización social de distintos sectores, incluidos los partidos políticos, los ministerios, las organizaciones no gubernamentales y las instituciones civiles, con miras difundir una imagen positiva de la mujer
Just tell Gissen that I need those prints really quickMultiUn MultiUn
De conformidad con el artículo 16 del Reglamento de las Comisiones Orgánicas del Consejo Económico y Social, los miembros de la Mesa de la Comisión de Estupefacientes ocuparán sus cargos hasta que se elija a sus sucesores, y podrán ser reelegidos.
I need her case filesUN-2 UN-2
* Ocho meses antes de la fecha de publicación: se asigna la posición que ocuparán los artículos en la revista.
But in the wrong context, it is like a monster movieLDS LDS
Pero ¿qué ocuparán en el futuro?
I' il always want moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De conformidad con la política de las Naciones Unidas de diligencia debida en materia de derechos humanos, la MONUSCO está seleccionando la cadena de mando de las unidades de las FARDC que ocuparán los cuarteles.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?UN-2 UN-2
El resto del personal retrocedió al pasillo y llamaron a la policía para que se ocuparan del loco.
Right out thereLiterature Literature
La Comisión de las Comunidades Europeas, por una parte, y los órganos designados por el Consejo Federal Suizo, por otra parte, se ocuparán de la realización de la cooperación entre el programa comunitario y el programa suizo.
But even that would ruin my lifeEurLex-2 EurLex-2
Esta mañana no debería haberme marchado dejando que los demás se ocuparan de todo, pero mi hija ha insistido.
How long did you get?- Four year. Fuck meLiterature Literature
Vendrán por ese valle y ocuparán la cumbre de ambas colinas.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierLiterature Literature
Se permitiría que los representantes de las organizaciones no gubernamentales que lo solicitaran, asistieran a las sesiones del Comité que no fueran sesiones privadas, ocuparan asientos en la zona designada, recibieran documentos del Comité y, a sus expensas facilitaran material por escrito a los participantes en el Comité.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionUN-2 UN-2
Después, un cierto dolor de espalda más la carta de algún médico se ocuparán del resto.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionLiterature Literature
Serán llamados al laboratorio y las enfermeras se ocuparán.
Get out of here, bitch!It' s your fault!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En su más reciente resolución ( # es # ), la Comisión celebró la iniciativa de los miembros de la UNESCO de preparar una declaración internacional sobre los datos genéticos humanos; instó a los Estados a que adoptaran medidas para asegurar la protección y la confidencialidad de los datos genéticos personales relativos a individuos vivos o muertos, señalando que, a fin de proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales, los principios del consentimiento y la confidencialidad sólo pueden restringirse por ley, por motivos de peso y dentro de los límites del derecho internacional público y de la normativa internacional de derechos humanos; y exhortó a los Estados que aún no lo hubieran hecho a que se ocuparan de la cuestión de la discriminación derivada de la aplicación de la genética, a fin de proteger los derechos humanos, las libertades fundamentales y la dignidad
Can ' t let them get past us!MultiUn MultiUn
De conformidad con el artículo 16 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social, los miembros de la Mesa de la Comisión de Estupefacientes ocuparán sus cargos hasta que se elija a sus sucesores, y podrán ser reelegidos.
Did he have a baby with the Janitor?UN-2 UN-2
Esforzándose por mantener la concentración, Trump avisó a la seguridad para que se ocuparan de Ramos, que acto seguido fue desalojado de la sala.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelgv2019 gv2019
Se ocuparan de eso.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.