ocupará oor Engels

ocupará

werkwoord

Soortgelyke frases

Fondo para el programa ampliado de asistencia en los territorios ocupados
EPA Fund · Expanded Programme of Assistance in the Occupied Territory Fund

Cuestión de la violación de los derechos humanos en los territorios árabes ocupados, incluida Palestina
Question of the violation of human rights in the occupied Arab territories, including Palestine

demasiado ocupado
too busy

están ocupados ahora
are you busy now

Fondo para la Adopción de Medidas Extraordinarias de Emergencia en los Territorios Ocupados
EMOT · Extraordinary Emergency Measures in the Occupied Territories Fund

voorbeelde

Ese será, por otra parte, el tema del que se ocupará su informe de 2005.
That would, in fact, be the subject of her 2005 report.

Los miembros del Comité reconocen la ardua labor del supervisor y seguirán tratando de ocupar las vacantes del equipo de supervisores, de acuerdo a lo dispuesto en el párrafo 1 de los procedimientos del Comité (S/1995/636).
The hard work of the overseer is appreciated by the members of the Committee, which will continue to work towards filling the vacancies in the overseer team as provided for in paragraph 1 of the Committee’s procedures (S/1995/636).

El Comité recomienda asimismo que se lleven a cabo actividades de concienciación sobre la importancia que tiene para la sociedad en su conjunto la participación de la mujer en la adopción de decisiones y que se elaboren programas de capacitación y orientación para las mujeres candidatas y elegidas para ocupar cargos públicos, así como programas de formación sobre técnicas de dirección y negociación para las titulares actuales y futuras de cargos directivos.
The Committee recommends the implementation of activities to raise awareness about the importance of women’s participation in decision-making for society as a whole, as well as the development of targeted training and mentoring programmes for women candidates and women elected to public office, and programmes on leadership and negotiation skills for current and future women leaders.

El librito francés que menciona también ocupará su lugar en la lista de libros a conseguir lo antes posible.
The little French book you mention shall also take its place on the list of books to be procured as soon as possible.

Me ocuparé de esos otros puntos muy luego.
I'll be hitting those other spots soon enough.

En dicho acto, Pedro Infanda expresó la opinión de su cliente de que el recién nombrado jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas no era competente para ocupar el cargo.
In the press conference, Pedro Infanda expressed his client's opinion that the newly appointed Chief of Staff of the Armed Forces was not competent for his post.

Además, 44 integrantes de la UNMEE fueron elegidos para ocupar puestos en otras misiones durante este período
In addition, 44 UNMEE staff were selected for appointments in other Missions during the period

A ninguno de ellos le había gustado que Barry ocupara tal puesto, pero ninguno de ellos quería ponerse en su pellejo.
None of them had liked Barry as such, but none of them wanted to be Barry.

Mi compañera y yo intentamos que la gente sin hogar pueda ocupar casas confortables.
My partner and i are trying to transition some of the homeless vets out here into affordable housing.

Nadie puede ocupar su puesto.
Nobody can take his place.

Antes de ocupar su actual cargo fue la conservadora en jefe del Dia Art Foundation de Nueva York, y subdirectora y comisaria en jefe en el Museo Reina Sofía, Madrid, España (2008 a 2012).
Prior to her present position, she was the deputy director and chief curator at the Museo Reina Sofia, Madrid, Spain, (2008 to 2012) and the curator at the Dia Art Foundation (1991 to 2008).

Por lo que se refiere al documento de movimiento, las casillas 1 a 19, incluidas las notas a pie de página, deben ocupar una sola página, y las casillas 20 a 22 y la lista de abreviaturas y códigos utilizados en el documento de movimiento, en una segunda página.
With regard to the movement document, block 1-block 19 including footnotes should be on one page and block 20-22 and the list of abbreviations and codes used in the movement document should be on a second page.

Nefret, tu madre no ha podido tener un médico más competente o uno que se ocupara más de ella.
“Nefret, she couldn't have a more competent physician or one who cared more for her.

Parece razonable, por tanto, que la elección original que Dios hizo de Matías como aquel que había de ocupar la vacante de Judas entre “los doce apóstoles del Cordero”, permaneció firme e inalterada por el nombramiento posterior de Pablo a un apostolado.
It seems reasonable, therefore, that God’s original choice, namely, Matthias, as the one to replace Judas among “the twelve apostles of the Lamb,” remained firm and unaffected by the later apostleship of Paul.

Sin embargo, en las declaraciones de varias delegaciones, se instó a la Conferencia de Desarme a que saliera de su punto muerto y se ocupara de los retos de seguridad que se le plantean acordando un programa de trabajo y estableciendo órganos subsidiarios sobre las cuestiones fundamentales
However, in statements by several delegations, the CD was urged to overcome its impasse and address the security challenges before it, by agreeing on a work programme and establishing subsidiary bodies on the core issues

Creo que el grupo de trabajo del Consejo se ocupará de esta cuestión, pero me parece que realmente no hay ningún peligro e incluso habrá menos peligro cuando se haya abordado esta cuestión
I think that the Council's working group will work on this question, but it seems to me that there is really no danger, and there will be even less danger once this question has been dealt with

Por otra parte, se está elaborando una política normativa para menores y jóvenes que se ocupará del grupo de edades de # a # años
Also there is work being done on a new Juvenile/Young Offenders Policy which will cater to youth between the ages of # to

Yo me ocuparé de Ham.
I'll take care of Ham, my love.

En tercer lugar, afirma no ocupar una posición dominante en los mercados asépticos y discute, en todo caso, la aplicación del artículo 86 a los mercados no asépticos, próximos de los mercados presuntamente dominados (C).
It asserts, thirdly, that it is not in a dominant position on the markets in aseptic products and disputes in any event that Article 86 is applicable on the markets in non-aseptic products, which neighbour the markets allegedly dominated (C).

La sola imagen de la Luna debería ocupar toda la pantalla.
The Moon’s image alone should more than fill the whole screen.

Estaba repleto, así que decidimos esperar que se liberara alguna mesa para ocupar nuestro sitio.
It was packed, so we decided to wait till a table was free and we could sit down.

Consigue un cubo con agua caliente y yo me ocuparé de la alfombra.
Get a bucket with hot water and I'll handle the rag.""

Dada la distribución de los funcionarios de los cuales se ha de ocupar la Oficina del Ombudsman, la Comisión considera que la función de extensión es sumamente importante.
In view of the distribution of the constituency of the Office of the Ombudsman, the Committee believes that the outreach function is extremely important.

una descripción de los puestos de trabajo que puedan ocupar los operadores;
a description of the workstation(s) likely to be occupied by operators;

—Usted se convertirá en el arzobispo De Bricassart y volverá a Australia, a ocupar mi puesto como legado pontificio.
“You will become Archbishop de Bricassart, and go back to Australia to fill my shoes as Papal Legate.”