que ocurrió aquí
ocurrieron oor Engels
ocurrieron
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural preterite indicative form of ocurrir.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) preterite indicative form of ocurrir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estos espantosos ataques ocurrieron a miles de kilómetros uno de otro y, sin embargo, tienen la marca visible de un propósito común.
With all my teeth, it would have been betterUN-2 UN-2
En nuestra opinión, se trata de una innovación conceptual en aras de una mejor prevención de futuras tragedias tales como las que ocurrieron en Srebrenica, Rwanda y Darfur.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo recurrió al procedimiento de urgencia en 65 de esos casos que supuestamente ocurrieron en los tres meses antes de que se recibiera la denuncia.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meUN-2 UN-2
Todas las visiones ocurrieron cerca de la piscina.
My parents were still deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Usted, señor, estuvo presente, cuando estos notables acontecimientos ocurrieron?
McCarthy will find someone for usLiterature Literature
Estos hechos ocurrieron ocho años después de la firma del Tratado de Amistad, Comercio y Navegación, momento en el que la posesión por la Argentina de los territorios hoy disputados era pública, pacífica, incuestionable desde el punto de vista del derecho internacional, e ininterrumpida desde que el país heredó los territorios de España.
Drew told meUN-2 UN-2
Human Rights Watch entrevistó a un investigador de derechos humanos que visitó el lugar donde ocurrieron los incidentes en Tanhuato y que mantuvo entrevistas exhaustivas con tres testigos.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/EChrw.org hrw.org
Tal vez ocurrieron en un lugar raro adonde no pueden ir los periodistas ni los historiadores.
Let me tell you somethingLiterature Literature
Por las cosas que sé que ocurrieron allá antes del asesinato y algún tiempo después sería imposible exagerar, creo yo.
That was Poche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se me ocurrieron algunas ideas en cuanto al pergamino, pero puedo ponerme en contacto con Pine —dijo Lydia—.
You' re a musician and a dancerLiterature Literature
Muchas de las # desapariciones denunciadas ocurrieron entre # y # e incluían a presuntos simpatizantes de grupos militantes islámicos, estudiantes, un comerciante, un médico, y tres ciudadanos de la Jamahiriya Árabe Libia
Fetching address bookMultiUn MultiUn
A veces digo: «pero ocurrieron cosas terribles».
I' ve heard that beforeLiterature Literature
El Grupo de Trabajo también transmitió tres casos de desaparición denunciados en la provincia de Yala que supuestamente ocurrieron en
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsMultiUn MultiUn
En mayo ocurrieron hechos violentos cuando personas residentes en Ganta causaron disturbios ante los rumores de que miembros del grupo étnico mandinga iban a reclamar tierras.
Of course, you' re right.- Aren' t I?Common crawl Common crawl
Una de las principales tareas de la actual Comisión es clarificar los hechos que ocurrieron con la anterior Comisión e introducir cambios para que algo así no vuelva a ocurrir.
The redheadEuroparl8 Europarl8
Las relaciones del número de matanzas y de los lugares precisos de las sepulturas varían, pero se cree que las matanzas fueron de grandes proporciones y que ocurrieron cerca del paso de Rubatak, en la carretera de Mazar-i-Sharif a Pul-i-Khumri.
As of now, both ofyou are deadUN-2 UN-2
En 2016, ocurrieron una serie de acontecimientos tragicómicos donde gente, por lo general de edad o pobre, enfrentaban arresto y multas por preparar ajvar en el exterior.
Step into the shade, Sergeantgv2019 gv2019
16 A tenor del artículo 62‐2 del Code de procédure pénale, en su versión vigente en la fecha en la que ocurrieron los hechos del asunto principal:
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoEurLex-2 EurLex-2
Según las estadísticas, el 80% de los crímenes cometidos en todo el país ocurrieron principalmente en las dos provincias situadas al este del país que se vieron más afectadas por los efectos de la guerra, a saber, Kivu del Norte y Kivu del Sur.
Excellent.We' re gonna head to ourUN-2 UN-2
Los hechos que condujeron a la investigación policial y posteriormente a inculpación por la Fiscalía ocurrieron al parecer a finales de 1993 o principios de 1994, aunque sólo se dieron a conocer hace cuatro años, a través de los documentos oficiales del Consejo de Tutela para los Derechos de la Infancia y la Adolescencia del municipio de Alto de Boa Vista, en el distrito de São Félix do Araguaia, fechados el 22 de junio de 1998.
Is that a joke?UN-2 UN-2
Sin embargo, hace unos 5800 años ocurrieron dos cosas.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.Literature Literature
Estas estadísticas espeluznantes se basan en los informes de 73.000.000 de robos con escalo que ocurrieron desde 1973 hasta 1982.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterjw2019 jw2019
—Poco después de hacer las inversiones iniciales, ocurrieron algunos eventos muy desafortunados.
Coming here at this hour?Literature Literature
Todos conservan la intención y la capacidad de perpetrar atentados mortales contra el pueblo iraquí, como los múltiples atentados con bomba que ocurrieron esta semana.
There are # adam wildersUN-2 UN-2
Ocurrieron otros dramas y la relación con la bruja pasó a un segundo plano.
Are you on drugs?Literature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.