licitante que presenta la oferta más ventajosa
lowest bidder
oferta más ventajosa oor Engels
oferta más ventajosa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lowest bid
El contrato se adjudica al proveedor que presenta la oferta más ventajosa o al que pide la subvención menor.
The contract is awarded to the supplier with the lowest bid or to the supplier requiring the least amount of subsidy.
lowest tender
Cuando la oferta más ventajosa sea presentada simultáneamente por varios licitadores, el contrato se adjudicará por sorteo.
Where the lowest tender is presented simultaneously by a number of tenderers, the contract shall be awarded by the drawing of lots.
most advantageous bid
Por tanto, no se garantiza la obtención del contrato ni siquiera al licitador que haya propuesto la oferta más ventajosa.
Therefore, there was no guarantee that even the tenderer offering the most advantageous bid would win the contract.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) la oferta más ventajosa; o
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsEurLex-2 EurLex-2
la ponderación relativa de cada uno de los criterios escogidos para determinar la oferta más ventajosa económicamente.
I brought snacksEurLex-2 EurLex-2
46 Pero también el objetivo de que la adjudicación recaiga en la oferta más ventajosa económicamente.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletEuroParl2021 EuroParl2021
Las otras expresiones consideradas hasta ahora son “la oferta mejor calificada puntuada” o “la oferta más ventajosa/económica”.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereUN-2 UN-2
4 Hera presentó la oferta más ventajosa proponiendo una baja del 17,30 %.
My world, her world?EurLex-2 EurLex-2
Una vez concluida la evaluación, el BCE adjudicará el contrato a la oferta más ventajosa económicamente.
I don' t know why this all seems so strange to youEurLex-2 EurLex-2
No es mi intención ofender cuando digo que Dorian ha tenido ofertas más ventajosas.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoLiterature Literature
(oferta más ventajosa desde el punto de vista económico, precio más bajo, criterios autorizados por el artículo 35).
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
Oferta más ventajosa económicamente
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annexoj4 oj4
La presentación de varias ofertas contribuiría a garantizar la selección de la oferta más ventajosa económicamente.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she waselitreca-2022 elitreca-2022
- En cambio, el criterio de la oferta más ventajosa económicamente requiere precisiones suplementarias.
My mama' s the crazy oneEurLex-2 EurLex-2
Cuando la oferta más ventajosa sea presentada simultáneamente por varios licitadores, el contrato se adjudicará por sorteo.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsEurLex-2 EurLex-2
Principales criterios de adjudicación aplicados para seleccionar la oferta más ventajosa desde el punto de vista económico.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meEurLex-2 EurLex-2
Oferta más ventajosa económicamente
I totally should have said thatoj4 oj4
Una vez concluida la evaluación, el BCE adjudicará el contrato a la oferta más ventajosa económicamente
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughoj4 oj4
No se trata de una pura formalidad sino de un medio para identificar la oferta más ventajosa.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceEurLex-2 EurLex-2
la oferta más ventajosa; o
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meEurLex-2 EurLex-2
Uno de los # contratos no se adjudicó a la oferta más ventajosa desde el punto de vista económico
By now you can probably tellhow smart I amoj4 oj4
b) la ponderación relativa de cada uno de los criterios escogidos para determinar la oferta más ventajosa económicamente.
I don' t think you have a choice tonightEurLex-2 EurLex-2
La oferta más ventajosa económicamente, con arreglo a los siguientes criterios [...]:
Prepare to set sailEurLex-2 EurLex-2
Se propuso que, en el párrafo 23) d) iii), se empleara la expresión “la oferta más ventajosa”.
Welcome, girlfriendUN-2 UN-2
la ponderación relativa de cada uno de los criterios escogidos para determinar la oferta más ventajosa económicamente
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASoj4 oj4
3387 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.