oposición procesal oor Engels
oposición procesal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
defendant's legal objection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Puede el tribunal optar, sin alterar los derechos del consumidor de la legislación comunitaria, por deferir el posible análisis de tal cláusula a la iniciativa de la parte deudora (mediante la oportuna oposición procesal)?
Are you brendan fraser?EurLex-2 EurLex-2
¿Puede el tribunal optar, sin alterar los derechos del consumidor de la legislación comunitaria, por deferir el posible análisis de tal cláusula a la iniciativa de la parte deudora (mediante la oportuna oposición procesal)?
And I see how the girls look at youEurLex-2 EurLex-2
¿Puede el tribunal optar, sin alterar los Derechos del consumidor de la legislación comunitaria, por deferir el posible análisis de tal cláusula a la iniciativa de la parte deudora (mediante la oportuna oposición procesal)?
Crockett, around the back, down the alley!EurLex-2 EurLex-2
Como señaló el Abogado General en el punto 34 de sus conclusiones, pese a que las sentencias del Tribunal de Justicia surten efecto ex tunc y, por lo tanto, desde la fecha de entrada en vigor de la disposición interpretada, el legislador español estimó necesario prever un mecanismo de plazo transitorio para permitir también a los consumidores afectados por un procedimiento de ejecución en curso formular, en un plazo determinado por el legislador español, una oposición procesal encauzada a través de un incidente extraordinario con fundamento, en particular, en la existencia de cláusulas abusivas.
That' swhat you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolEurLex-2 EurLex-2
Condene a la demandada y, si procede, a la parte que formuló oposición a pagar solidariamente las costas procesales.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).EurLex-2 EurLex-2
5 — Véanse las Directrices de oposición, Parte 1: A oposición, parte 1: Aspectos procesales, disponibles en la página web de la OAMI, en particular A.V, puntos 1 y 2.
Hey, Father, thank you for comingEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, el deudor habrá de formular tal oposición con arreglo a las normas procesales vigentes en cada Estado miembro.
Adequate verification of delivery of co-financed products andservices and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofEurLex-2 EurLex-2
El examen de los hechos y de los elementos aportados ante la Oficina debe hacerse respetando el derecho de defensa de las partes en el procedimiento de oposición y la equidad procesal.
Maybe for years, maybe foreverEurLex-2 EurLex-2
37 El examen de los hechos y de los elementos aportados ante la OAMI debe hacerse respetando el derecho de defensa de las partes en el procedimiento de oposición y la equidad procesal.
Find a bit darker oneEurLex-2 EurLex-2
Además, por razones de economía procesal, la División de Oposición examinó, en primer lugar, la marca denominativa internacional BUDWEISER R 238 203.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productEurLex-2 EurLex-2
Francia está profundamente comprometida con las normas de justicia procesal y reafirma su enérgica oposición a la pena de muerte.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!UN-2 UN-2
Condena de un dirigente de la oposición tras un juicio sin las debidas garantías procesales, detención ilegal
They built the railroad from here to TimbuktuUN-2 UN-2
Además, condena a la demandante al pago de las costas procesales tanto del procedimiento de oposición previo como del procedimiento de recurso
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled insizeoj4 oj4
El órgano jurisdiccional remitente señala que, conforme al Derecho procesal español, los motivos de oposición en los procedimientos judiciales de ejecución hipotecaria están limitados.
It' s my birthday party, not yours!EurLex-2 EurLex-2
Por razones de economía procesal, la División de Oposición limitó el examen de la oposición al registro de la marca denominativa SPA registrada en la Oficina de marcas del Benelux.
The guy has pleather furnitureEurLex-2 EurLex-2
En efecto, sería contrario a la economía procesal examinar el fundamento de la oposición a los solos efectos del reparto de los gastos.
To sit with meEurLex-2 EurLex-2
Los partidos de la oposición denunciaron juicios por motivos políticos, violaciones de las garantías procesales y la imposición de penas desproporcionadas contra dirigentes y miembros de partidos de la oposición
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionUN-2 UN-2
11 Conforme a una jurisprudencia reiterada de las Salas de Recurso, los nuevos hechos, pruebas y solicitudes presentados tras la expiración del plazo señalado por la División de Oposición no pueden, en principio, ser admitidos, puesto que los procedimientos de oposición, cuyo equilibrio procesal se basa en un sistema de plazos, implican, al contrario que los procedimientos ex parte, una confrontación entre dos partes [...]
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?EurLex-2 EurLex-2
8 Mediante resolución de 3 de septiembre de 2009, la División de Oposición estimó la oposición basándose únicamente, por razones de economía procesal, en la marca alemana anterior.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?EurLex-2 EurLex-2
Se aplicará lo mismo a cualquier plazo, derecho de audiencia, condiciones para medidas cautelares, derechos de oposición o recurso y todos los demás acuerdos procesales.
Well, if it ain' t our old friend HattonEurlex2019 Eurlex2019
En aras de la economía procesal, el legislador español ha limitado los motivos de oposición a la ejecución hipotecaria.
Well, it' s my bill, Howard, you knoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soy de la opinión de que un plazo procesal de un mes es suficiente para plantear oposición a una ejecución hipotecaria.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoEurLex-2 EurLex-2
II‐3821, apartado 19]. Esta disposición no permite deducir la renuncia implícita a dicha solicitud de la inactividad procesal en la fase de oposición o de recurso ante la OAMI.
You and I are friendsEurLex-2 EurLex-2
290 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.