optimizando oor Engels

optimizando

werkwoord

Soortgelyke frases

código optimizado
optimum code

gestión optimizada
fulfillment · fulfilment

voorbeelde

Esta disposición, consigue transformar de manera efectiva la energía de presión en una mayor energía cinética de rotación optimizando la atomización del fluido, además de reducir los costes de fabricación y mantenimiento.
The aforementioned arrangement enables the pressure energy to be effectively transformed into greater rotational kinetic energy, thereby optimising the spraying of the fluid and reducing production and maintenance costs.

Los nuevos sistemas digitales de vigilancia permiten mejorar el tratamiento de los datos y facilitan el análisis optimizando los recursos humanos disponibles.
The new digital surveillance systems afford possibilities to enhance data treatment and to facilitate review optimising available human resources.

Podía instalarse la opción Improved Processing Speed (Velocidad de Procesamiento Mejorada), que permitía que las tres fases de la instrucción (IRW) se sucedieran de forma inmediata la una a la otra en lugar de esperar a la siguiente rotación para empezar; con esta opción y optimizando adecuadamente el código y la ubicación de los operandos una instrucción típica podía ejecutarse en una única rotación del tambor (10 ms).
The Improved Processing Speed option could be installed that allowed the three instruction phases (IRW) to immediately follow each other instead of waiting for the next revolution to start; with this option and well optimized code and operand placement a typical instruction could execute in as little as one revolution of the drum (10 ms).

Se trata de ayudar a las "tiendas científicas" a satisfacer las necesidades específicas identificadas por la sociedad civil local optimizando al mismo tiempo la explotación de los resultados de la investigación y de la experiencia disponible.
This aim is to help science shops address the specific needs identified by local civil society, while at the same time optimising the use of available research results and expertise.

En este sentido, los esfuerzos del Gobierno nacional, y sus distintos ministerios y programas, accionan articuladamente optimizando las estrategias de intervención
The efforts of the National Government and its various ministries and programmes are therefore coordinated with a view to optimizing intervention strategies

La ampliación de enfoques de competitividad de exportación por sector/grupo/empresa, optimizando las sinergias con los asociados;
Expansion of effective sector/cluster/enterprise export competitiveness approaches, optimizing synergies with partners;

Esto permite una mejora de los resultados, optimizando la remodelación plástica del crecimiento articular.
This allows for improved results optimizing the joint growth remodeling plasticity.

Solicita al Secretario General que continúe examinando y optimizando la composición de la flota de vehículos de las misiones para cerciorarse de que funcionen debidamente, y que en el próximo informe sinóptico presente un análisis de la relación costo-beneficio indicando, entre otras cosas, el tipo, la calidad, la eficiencia, el costo de mantenimiento y los efectos ambientales de los ajustes en concepto de vehículos;
Requests the Secretary-General to continue to review and optimize the composition of mission vehicle fleets and ensure that the vehicles are fit for purpose, and to submit a cost-benefit analysis outlining, inter alia, the type, quality, efficiency, maintenance cost and environmental impact of vehicle adjustments in the context of the next overview report;

EUROTEC WTT está especializada en el desarrollo de procesos de depuración destinados a la optimización medioambiental y económica, realizando reciclados convenientes de las aguas tratadas, optimizando el uso de posibles excesos de calor disponibles, valorizando los posibles subproductos con producciones energéticas de fuentes no renovables (como micro cogeneración de biogás).
Eurotec WTT specialises in the development of purification processes aimed at environmental and financial optimisation, with recycling of treated water, optimising the use of any heat produced and exploiting any by-products with energy production from non-renewable sources (such as micro cogeneration from biogas).

RIPOL fabrica recubrimientos termoendurecibles con las más modernas tecnologías utilizando las mejores materias primas disponibles en el mercado europeo, y cada día sus técnicos estudian nuevas soluciones para mejorar la satisfacción del cliente, optimizando la relación calidad/precio.
We have various types of RIPOL powder coatings, such as epoxies, hybrids and polyesters. They come in all RAL colours or tailor made according to the customer's requests, with various gloss levels from high gloss to matt and the most various of finishes, such as smooth, orange peel effect, hammered effect, arabesque, wrinkling effect, metallic and mica finishes.

Las piezas fueron de buena calidad, siendo una herramienta útil y adecuada para la comprensión de la neuroanatomía, evitando los daños en los encéfalos durante su manipulación, optimizando, así, los ambientes de estudio y mejorando la disponibilidad de piezas anatómicas, en las facultades de Medicina.
The pieces were of good quality, being a useful as an appropriate tool for understanding the neuroanatomy, avoiding brain damage during handling, optimizing learning environments and improving the availability of anatomical parts in medical schools.

Este marco debe incluir los requisitos para el funcionamiento en condiciones de seguridad de una economía cibernética, optimizando la confianza en los negocios y la privacidad individual, así como estrategias para promover y proteger las innovaciones y el potencial de creación de riqueza y oportunidades de las tecnologías de la información y la computación, incluidos los mecanismos de alerta temprana y de respuesta en caso de ataques cibernéticos
The focus should include requirements for the secure functioning of a cyber-economy optimizing business confidence and individual privacy, as well as strategies to promote and protect the innovation and wealth-creating potential and opportunities of information and computing technologies, including early warning and response mechanisms in case of cyberattacks

optimizando las operaciones de limpieza manuales a través de la concienciación, controlando la energía, el agua y los productos químicos utilizados, recurriendo a la limpieza en seco y limpiando los equipos lo antes posible después de utilizarlos,
optimising manual cleaning operations by raising awareness, monitoring the energy, water and chemicals used, dry clean-up and cleaning of equipment as soon as possible after use,

China acelerará el proceso de reforma de las instituciones de gestión de la energía; seguirá optimizando la combinación de energías mediante mecanismos de mercado e iniciativas gubernamentales; fomentará de manera activa y prudente la reforma de los precios de la energía y formulará gradualmente mecanismos de formación de precios que permitan reflejar la escasez de recursos, la oferta y la demanda del mercado y los costos de control de la contaminación; establecerá sistemas de precios que contribuyan a ajustar la combinación de energías y el desarrollo sostenible; y profundizará la reforma institucional del comercio exterior mediante el control de la exportación de productos intensivos en energía, en contaminación y en recursos, a fin de crear una estructura de importaciones y exportaciones favorable al establecimiento de una combinación de energías más limpia y eficiente
China will hasten progress on the reform of energy management institutions; further optimize the energy mix by market mechanisms and government promotion; actively and carefully promote energy price reform and gradually formulate pricing mechanisms that can reflect resource scarcity, market supply and demand, and pollution control costs; establish pricing systems that help adjust the energy mix and sustainable development; and deepen institutional reform of foreign trade by controlling the export of energy-intensive, pollution-intensive and resource-intensive products, so as to formulate an import and export structure favourable to promoting a cleaner and more optimal energy mix

En consonancia con lo anterior, los proyectos de la CEPE sobre energía sostenible tienen por objeto facilitar la transición a un futuro energético más sostenible y seguro, optimizando la eficiencia operativa y la conservación de la energía, entre otras cosas, mediante la reestructuración de ésta y la introducción de reformas de los marcos legales regulatorios o de los sistemas de fijación de precios
In line with the above, the sustainable energy projects of ECE aim to facilitate the transition to a more sustainable and secure energy future by optimizing operating efficiencies and conservation, including through energy restructuring and legal regulatory or energy pricing reforms

La ONUCI y el equipo de las Naciones Unidas en el país indicaron que también habían revisado la estrategia sobre la protección de los civiles a nivel de todo el sistema a fin de tener en cuenta la nueva realidad sobre el terreno y las necesidades concretas de los grupos vulnerables, optimizando la utilización de los recursos existentes.
UNOCI and the country team advised that they had also revised the system-wide strategy on protection of civilians to take into account the new realities on the ground and the specific needs of vulnerable groups, while optimizing the use of existing resources.

Refuerzo de los vínculos, aumentando la cooperación entre las tres convenciones de Río, optimizando el uso de los instrumentos existentes.
Reinforced linkages through increased cooperation among the three Rio Conventions, optimizing the use of existing instruments.

La secretaría busca formas de seguir optimizando la estructura de costos del DIT, y está estudiando actualmente las siguientes medidas:
The secretariat is seeking ways to optimize further the ITL cost structure and is currently considering the following measures:

mejorar el sistema de intermediación financiera, que dé lugar a la consolidación de una inversión real a largo plazo optimizando el papel que desempeñan el BEI, el FEI y el FEIE 2.0;
improve the system of financial intermediation, leading to the reinforcement of real long-term investment by optimising the role of the EIB, EIF and EFSI 2.0;

Y si estamos dispuestos a asumir que las variables, que las diferentes CPDs no comparten ningún parámetro, para cada CPD es efectivamente una entidad independiente que puede estimarse por separado, entonces puedo ahora estimar, optimizar theta de la variable i- esima por separado de todas las otras variables, optimizando este término Li de verosimilitud local.
And if we're willing to assume that variables, that the different CPDs don't share. Any parameter so each CPD is effectively an independent entity that can be estimated separately then I can now, estimate, now optimize theta of the ith variable separately from all other variables by optimizing this local likelihood term.

Eurosystems S.p.A., desde hace más de 30 años desarrolla una gama completa de máquinas versátiles y fáciles de usar, que permiten a quien ama la tierra, de cuidarla de la mejor manera, optimizando los costes, tiempos y resultados.
This is why for over than 30 years Eurosystems has developed a complete range of versatile and easy-to-use machines to allow people who love the land to look after it as best as possible, while optmizing costs, times and results.

Sólo los SISTEMAS, a través de la utilización de sus tejidos técnicos, son capaces de gestionar la luz de la mejor y más eficaz manera, controlando y optimizando la entrada de ésta, así como su re-direccionamiento una vez dentro, característica que les confiere un gran valor dentro del proyecto decorativo de cualquier ambiente.
Only the system through the use of technical textiles, are able to manage the light of the best and most effective way, controlling and optimizing the input, as well as re-routing once inside, a feature that gives them a great decorative value in the project in any environment.

La importancia del comercio electrónico está vinculada a su capacidad de acelerar el proceso de circulación optimizando las oportunidades de disfrutar de bienes y servicios y "procurando" evitar el punto de ruptura entre producción y demanda.
Its importance stems from its capacity to accelerate the distribution process, enhancing opportunities to use goods and services by attempting to bridge the gap between producer and customer.

Se realizaron injertos de piel de espesor parcial optimizando su integración con la terapia VAC®, acelerando este proceso y logrando la cobertura total de las zonas expuestas.
We decided to put partial thickness skin grafts, and in the postoperative process we used VAC® therapy to accelerate the graft integration process, obtaining complete healing and coverage of the exposed areas.

es importante igualmente aprovechar las mejoras de eficiencia energética en edificios que puedan llevarse a cabo sin inversión alguna, por ejemplo: optimizando su uso y solicitando la colaboración de sus usuarios.
It is also important to make use of the possibility to improve the energy efficiency of buildings without investment, for example by optimising functioning and user participation.