optimizáis
optimizar oor Engels
optimizar
es
Volver óptimo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
optimize
en
To make (something) more efficient
Deberías tratar de optimizar tu tiempo.
You should try to optimize your time.
optimise
En este tiempo, los investigadores han cooperado para racionalizar y optimizar el software.
Over this time, researchers cooperated to streamline and optimise the software.
to optimise
Para optimizar la respuesta en el rango de funcionamiento más común, se utilizará propano disuelto en aire.
Propane in air should be used to optimise the response on the most common operating range.
to optimize
Deberías tratar de optimizar tu tiempo.
You should try to optimize your time.
to optimize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estas mejoras de la calidad permitirán maximizar la posibilidad de optimizar los servicios ofrecidos al consumidor y, a su vez, beneficiarán al proveedor, ya que éste podrá transmitir los datos a través de un ancho de banda reducido, con el consiguiente recorte de costes.
I was before shedied... and there' s nothing I can do about itcordis cordis
A fin de fomentar la asociación para el desarrollo (ODM 8) y la eficacia de la ayuda al desarrollo (Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda[9]) es especialmente necesario ampliar los actuales intercambios de información y experiencias con nuestros socios africanos sobre estrategias nacionales y sobre el modo en que cada parte aplica y evalúa su política de desarrollo con el objetivo de optimizar las complementariedades y la división del trabajo, la utilización de los sistemas nacionales, la previsibilidad y la gestión en función de los resultados, con menos restricciones procedimentales al suministro de ayuda.
Chill out, manEurLex-2 EurLex-2
la experiencia adquirida en la concepción o ejecución de proyectos destinados a optimizar la utilización de los recursos y mejorar la calidad de los servicios,
AccumulatorEuroParl2021 EuroParl2021
Los componentes incorporados conectados en red añaden inteligencia a los sistemas (p. ej., vehículos o instalaciones de producción), permitiendo así optimizar las actividades en entornos variables.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryEurLex-2 EurLex-2
Además de mejorar el diseño de aeronaves y sistemas de propulsión, las nuevas tecnologías permitieron determinar las emisiones de ruido y optimizar los procesos de combustión para reducir las emisiones de carbono.
And I have time to think about thingscordis cordis
La acción en este área contribuirá a eliminar duplicaciones, aumentar la coordinación, crear sinergias entre los programas de la Comunidad y los Estados miembros y optimizar la explotación de las actividades de investigación en cooperación con las industrias marítimas.».
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationEurLex-2 EurLex-2
Además, el conocimiento sobre el mar que poseen los pescadores puede resultar útil para optimizar la ubicación, por ejemplo, de zonas marinas protegidas (ZMP) y parques eólicos, lo que puede contribuir, al mismo tiempo, a limitar los costes.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?EurLex-2 EurLex-2
También las tolvas, diseñadas para optimizar la manipulación de las botellas (N.S.T.
Put a sock in it!Common crawl Common crawl
Justificación Se subraya de nuevo la necesidad de alcanzar un equilibrio entre los objetivos duales de optimizar la capacidad del espacio aéreo y de mantener un elevado nivel de seguridad.
Go back and wait for five yearsnot-set not-set
En consecuencia, una mayor vinculación empoderizante de los jóvenes al momento de diseñar y transponer estrategias políticas en la práctica podría optimizar la calidad e impacto de los emprendimientos y las acciones acometidas.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # Novemberscielo-abstract scielo-abstract
b) Servicios de planificación y diseño: servicios de arquitectura e ingeniería relacionados con el diseño y la supervisión de las reformas y mejoras, y proyectos importantes de conservación e instalación eléctrica en los edificios de la Sede; servicios relacionados con la proyección y la planificación de las necesidades de espacio de oficinas, la gestión eficaz de todos los locales de propiedad de las Naciones Unidas o en arriendo y su nuevo resideño y reconfiguración, según proceda, a fin de satisfacer las nuevas necesidades y optimizar la utilización del espacio de oficinas disponible; y servicios de alquiler, relacionados con el suministro de espacio de oficinas y de almacenamiento en los locales arrendados
But it' s no longer in the presentMultiUn MultiUn
En base a los resultados de ensayos clínicos comparativos, se recomienda administrar una dosis de Puregon menor a la de FSH urinaria que se utiliza habitualmente, no sólo para optimizar el desarrollo folicular, sino también para minimizar el riesgo de hiperestimulación ovárica indeseada
Do you have his address?EMEA0.3 EMEA0.3
Inyector de combustible con válvula electromagnética para optimizar la atomización en la cámara de combustión, destinado a la fabricación de motores de émbolo (pistón) de encendido por chispa (motores de explosión) de vehículos automóviles
You were leading us into disasterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La OLAF está asimismo examinando la cuestión de cómo optimizar la utilización de los recursos disponibles a nivel de las autoridades ejecutivas en los Estados miembros, como la red de policías e inspectores aduaneros de enlace.
I wasn' t looking for anythingEurLex-2 EurLex-2
El representante de Luxemburgo, hablando en nombre de la Unión Europea, alentó a la comunidad internacional a que examinara formas de optimizar la eficacia de la labor de los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal, la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal y otros foros internacionales donde se intercambiaban opiniones o podían elaborarse políticas internacionales sobre prevención del delito y justicia penal.
I saw the poverty they were forced to live inUN-2 UN-2
optimizar la posición de los depositantes y garantizar su trato equitativo en toda la Unión;
I' m sure you' il enjoy his presenceEurLex-2 EurLex-2
El Centro de Excelencia contribuirá a optimizar la utilización y las funciones de todos los módulos del programa de gestión de talentos de PeopleSoft, así como los componentes de gestión de la actuación profesional y el aprendizaje, con miras a garantizar el éxito general del programa.
Goddamn, I' m carrying too muchUN-2 UN-2
Con los Advanced e-Services de epoq obtendrá una serie de instrumentos que le ayudarán a optimizar su búsqueda de productos, generarán un mayor volumen de ventas mediante recomendaciones, evitarán que los clientes abandonen la cesta de la compra reteniéndolos mediante estímulos específicos y crearán perfiles de cliente precisos que le permitirán configurar con éxito su gama de productos.
Where is the child?Common crawl Common crawl
El orador acoge con beneplácito la nueva estructura orgánica del Grupo de Evaluación de la ONUDI, puesto que demuestra la voluntad de la Organización de dar al servicio la independencia que necesita velando a la vez por que las enseñanzas obtenidas se utilicen para optimizar proyectos y programas.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleUN-2 UN-2
iv) En cuanto a los viajes, la supervisión continua de los viajes realizados y otros costos de conferencias ex situ unida a la elaboración de modelos financieros sólidos podrían mejorar la planificación financiera y optimizar la selección de los lugares donde se realizarán reuniones
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchMultiUn MultiUn
Por último, con las propuestas se procura flexibilizar algunas de las disposiciones de las directivas, que se consideraban demasiado rígidas para cumplir el objetivo de optimizar el rendimiento del dinero en la contratación.
There' s no love Iost between me and your old IadyUN-2 UN-2
Optimizar la contribución de la red Natura 2000 y las redes nacionales de espacios naturales para lograr un buen estado de conservación, y reducir la fragmentación de los hábitats, la deposición de nitrógeno atmosférico, la desecación y la acidificación.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Varias delegaciones encomiaron al UNICEF por sus esfuerzos encaminados a optimizar el presupuesto y ampliar el nivel de los recursos movilizados.
God does not need a radio to spread His word, IrisUN-2 UN-2
Conclusiones: se logró optimizar el proceso de obtención de la solución concentrada de propóleos manteniendo la conformidad del producto, lográndose un mejor agotamiento de la materia prima, teniendo en cuenta la incorporación de un tercer paso en el proceso de elaboración y la filtración a temperatura controlada.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayscielo-abstract scielo-abstract
Además, los principios de la subasta y las disposiciones detalladas de diseño deben hacerse públicos con mucha antelación para permitir a las empresas optimizar sus estrategias de oferta.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of Liechtensteinnot-set not-set
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.