optimizan oor Engels

optimizan

werkwoord

Soortgelyke frases

código optimizado
optimum code

gestión optimizada
fulfillment · fulfilment

voorbeelde

Los paquetes de software disponibles hoy día optimizan principalmente estructuras estáticas lineales y modales modelizadas mediante elementos finitos.
Currently available software packages primarily optimise linear static and modal finite element-modelled structures.

Mayor capacidad de los gobiernos para mejorar las instituciones responsables de la política social que optimizan la utilización de los recursos para aumentar al máximo su impacto social, en particular con miras a reducir la pobreza y la desigualdad
Strengthened capacity of Governments to enhance social policy institutions that optimize the use of resources to maximize social impact, particularly with a view to reducing poverty and inequality

Estos no solo optimizan los sistemas técnicos de los edificios ahorrando energía, sino que también aumentan la protección y la seguridad.
These not only optimise technical building systems while saving energy, but also increase safety and security.

Respecto al manejo NPKMg, las mejoras se observaron directamente en el componente de calidad (diámetro ecuatorial, gravedad específica), características que optimizan la rentabilidad del cultivo; igualmente, se estableció una relación P/Zn importante para el desarrollo, la producción y el manejo nutricional del cultivo.
With regard to NPKMg management, the positive response was observed directly in the quality component (equatorial diameter and specific gravity), characteristics that optimize the profitability of culture; equally, a P/Zn relation important for the development, production and the nutritional management of culture was established.

Los fabricantes optimizan electrónicamente sus vehículos para obtener buenos resultados en los ensayos de certificación, con el fin de clasificarse en un tramo tributario inferior.
Manufacturers electronically optimise their vehicles to do well in the certification tests, so that they will be classed in a lower tax bracket.

Los sistemas de vigilancia y evaluación y los exámenes del sector se optimizan para proporcionar información estratégica a los encargados de la adopción y aplicación de las decisiones a todos los niveles con miras a la planificación basada en datos empíricos
Existing M&E systems and sector reviews optimized to provide strategic information to decision makers and implementers at all levels for evidence-based planning

El módulo incluye potentes importadores de los formatos estándares conocidos que optimizan la creación de piezas de forma rápida e intuitiva.
The module includes a set of powerful standard format importers. These importers provide a fast an intuitive way to optimise the creation of parts.

optimizan el método y el tiempo de llenado de las cámaras,
optimise the method and the time for filling the storage rooms,

Así, la inversión en las CUMA permite utilizar en común el equipo necesario; los agricultores optimizan y planean sus inversiones con respecto a varias explotaciones
Indeed investing as CUMAs allows needs to be pooled; farmers optimise and rationalise their investments on the scale of several holdings

Esto ha sido posible gracias a las antenas de formación óptica de haces, que optimizan la calidad de los servicios multimedia.
This has been achieved by optically beam formed antennas, which optimise the quality of multimedia services.

Reglamento del Consejo relativo a la aplicación de un sistema de preferencias arancelarias generalizadas - segundo ciclo del régimen SPG para 2009-2011 | Propuesta legislativa / Reglamento Base jurídica: Artículo 133 Tratado CE | Aplicación del segundo ciclo (período 2009-2011) del régimen SPG de la Comunidad, de conformidad con las directrices para diez años que optimizan las condiciones de acceso de los productos originarios de países en vías de desarrollo al mercado de la UE. |
Council Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences – second cycle of the GSP scheme for 2009-2011 | Legislative proposal/ Regulation Legal basis: Art 133 EC Treaty | Implementation of the second cycle (for the period from 2009 to 2011) of the Community's GSP scheme, in accordance with the ten-year guidelines optimising conditions for goods originating in developing countries to gain access to the EU’s market |

Las organizaciones no gubernamentales (ONG) optimizan esas medidas en las esferas de la acción social y la capacitación.
Non-governmental organizations (NGOs) optimized such measures in the areas of social action and training.

El concepto de envejecimiento activo La Decisión 940/2011/UE(2) se remite a la siguiente definición de envejecimiento activo formulada por la Organización Mundial de la Salud: «el envejecimiento activo es el proceso en el que se optimizan las oportunidades de salud, participación y seguridad a fin de mejorar la calidad de vida de las personas a medida que envejecen.
The concept of active ageing The Decision 940/2011/EU(2) refers to the following World Health Organisation definition of active ageing: “the process of optimising opportunities for health, participation and security in order to enhance quality of life as people age.

Por lo tanto esas máquinas se optimizan para la producción de un tipo particular de material de fibra húmeda
Therefore those machines are optimized for the production of a particular type of wet laid fibre material

Sus gastos en armas representan sólo una pequeña proporción del presupuesto nacional debido a políticas racionales y programas de mantenimiento bien diseñados que optimizan la utilización de las armas actuales.
Its arms expenditures are only a small fraction of its national budget, owing to sensible policies and well-developed maintenance programmes that optimize the use of existing weapons.

Debido a la falta de normas generales, los sistemas nacionales son heterogéneos y no proporcionan una presión de control suficiente ni optimizan las actividades de inspección.
The absence of general standards has resulted in the existence of divergent national systems that neither ensure adequate inspection pressure nor optimise inspection activities.

El proyecto HERCULES-C ha introducido nuevas tecnologías para los motores diésel de las embarcaciones que reducen las emisiones, optimizan la eficiencia motriz y mejoran la fiabilidad.
HERCULES-C introduced new technologies for marine diesel engines that reduce emissions, boost engine efficiency and improve reliability.

Los productos y servicios de Post-Venta de GEA optimizan la producción, aseguran una operación contínua y una extensión de vida a un costo mínimo.
GEA aftermarket products and services optimize production, ensure continuous operation and extend service life at minimal cost.

Gracias a un encepamiento adaptado a las condiciones del medio y cuyas cualidades se optimizan mediante rendimientos limitados, en 1951 los vinos de La Clape fueron reconocidos como VDQS, creándose posteriormente una denominación geográfica complementaria de la denominación regional «Languedoc».
Thanks to vine varieties that are adapted to the surroundings, and quality that is boosted by caps on yields, wines from La Clape were recognised by means of the ‘VDQS’ quality label in 1951, followed by a complementary geographical designation of the ‘Languedoc’ regional appellation.

Optimizan sus recursos con una combinación de personal interno y la externalización de funciones a organismos especializados
They optimize their resources by creating a mix of in-house staff and outsourcing functions to specialized agencies

Nuevos consumibles, una antorcha prolongada opcional y un protector térmico optimizan el MAX200 para operaciones de ranurado.
New consumables, an optional extended torch and heat shield, optimize the MAX200 for gouging applications.

Básicamente, las redes neuronales son funciones que optimizan sus parámetros mediante distintos métodos (algoritmos genéticos, gradiente, etc).
Basically, the neural networks are functions that optimize their parameters by means of different methods (genetic algorithms, gradient, etc).

Así, la inversión en las CUMA permite utilizar en común el equipo necesario; los agricultores optimizan y planean sus inversiones con respecto a varias explotaciones.
Indeed investing as CUMAs allows needs to be pooled; farmers optimise and rationalise their investments on the scale of several holdings.

En las campañas de búsqueda que se optimizan para conseguir "Conversiones" (es decir, CPA objetivo, Maximizar conversiones y CPCm), cada acción de conversión cuenta lo mismo para las pujas.
For Search campaigns optimizing toward “Conversions” (i.e. Target CPA, Max Conversions, ECPC), each conversion action is weighted equally for bidding.

El Grupo de prácticas recomendadas de Omniture es un equipo de expertos en análisis con una amplia trayectoria en los principales sectores en línea. Ellos pueden ayudarle a encontrar la respuesta a estas preguntas compartiendo sus conocimientos a través de la formación personalizada, el análisis práctico, la gestión del ciclo de vida e innovadoras aplicaciones de prácticas recomendadas que optimizan el éxito y el rendimiento de la inversión del cliente.
The Omniture Best Practices Group is a team of seasoned analytics experts experienced in every major online business, and can help you conquer these issues with customized education and knowledge share, hands-on analysis, lifecycle management, and innovative applications of best practices that maximize customer success and your return on investment (ROI).