orden de confiscación oor Engels

orden de confiscación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sequestration order

voorbeelde

Más tarde, si se emite una orden de confiscación, tus posesiones serán retiradas de manera más ordenada.
“Later, if an order of confiscation is issued, your possessions will be removed in an orderly fashion.

Dos órdenes de confiscación de fianza.
Two bond forfeiture warrants.

órdenes de confiscación de instrumentos o productos del delito,
orders for the confiscation of instrumentalities or proceeds of crime,

Los objetos no incluidos en la orden de confiscación serán devueltos al trabajador migratorio o a sus familiares.
Seized objects which are not included in confiscatory correspondence are turned back to the immigrant laborer or his family member.

La ABB no pudo dar detalles sobre la orden de confiscación ni sobre su fecha
ABB was unable to provide any details of the confiscation order, including the date of the confiscation order

Bajo una orden de confiscación, retendremos todo lo del acusado.
Under an order of forfeiture, we hold on to everything the accused owns.

Obtener una orden de confiscación. Enviar a un alguacil, y estará aquí en una hora.
We can swear out a writ of seizure... send a bailiff for the parrot and have it here within the hour.

Señoría, esta orden de confiscación debe anularse.
Your Honor, this warrant should be quashed.

La ABB no pudo dar detalles sobre la orden de confiscación ni sobre su fecha.
ABB was unable to provide any details of the confiscation order, including the date of the confiscation order.

/JAI del Consejo, de ..., relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de órdenes de confiscación (3).
/JHA of ... on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders. (3)

Llamé al juez y minutos más tarde teníamos una orden de confiscación.
I phoned the judge, and minutes later we had a seizure order.

–¿Estás enterado de la orden de confiscación?
“Do you know about the confiscation order?”

Tengo una orden de confiscación de el humánico.
I have a court order authorizing the seizure of the Humanich.

Le entregamos a su esposo una orden de confiscación.
We served your husband with an order of forfeiture.

La orden de confiscación habría dejado sin hogar a su esposa, Khadicha Askarova.
If approved, the confiscation order would have rendered his wife, Khadicha Askarova, homeless.

A invalidar la orden de confiscación.
To quash the warrant.

— órdenes de confiscación de instrumentos o productos del delito,
— orders for the confiscation of instrumentalities or proceeds of crime,

En breve tendremos juicios in absentia y el reconocimiento común de sanciones y órdenes de confiscación.
Soon we will have trials in absentia and the common recognition of fines and confiscation orders.

órdenes de confiscación de instrumentos o productos del delito
orders for the confiscation of instrumentalities or proceeds of crime

Se dictó una orden de confiscación del cargamento, que había sido enviado sin los permisos necesarios.
A forfeiture order was applied to the cargo, which was shipped without the necessary permits.

Esto es una orden de confiscación de los ordenadores, archivos, iPads, smartphones y papeles
This is a warrant for computers, files, iPads, smartphones, and papers in the possession of your client.

Tengo en mi mano una orden de restricción de Trenton y una orden de confiscación de Washington D.C.
Now, I hold in my hand a restraining order from Trenton... and, actually, a warrant of seizure from Washington DC.

- Orden de confiscación de cualquier bien utilizado en la comisión de un delito;
· An order confiscating any property used in the commission of the offence;

Las órdenes de confiscación son definitivas y están sujetas a apelación durante un período establecido en las disposiciones legislativas
Forfeiture orders are final, subject to periods for appeal set out in the statutory provisions