orden interlocutoria oor Engels
orden interlocutoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
interlocutory order
Ambos Tribunales pueden dictar órdenes interlocutorias y adoptar medidas provisionales en determinadas condiciones.
Both Tribunals can issue interlocutory orders and give interim relief under certain conditions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una orden provisional es una orden interlocutoria de una duración determinada.
Please, God, let me out of here!UN-2 UN-2
Inicialmente las órdenes interlocutorias no se podían recurrir.
Preparations for use on the hairUN-2 UN-2
Órdenes interlocutorias y medidas cautelares
Did you ever notice how many cats are in this house?UN-2 UN-2
Se expidieron seis órdenes interlocutorias
And Saro is a manMultiUn MultiUn
La Sala adoptó # decisiones y órdenes interlocutorias
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineMultiUn MultiUn
Se expidieron seis órdenes interlocutorias.
I think she despises me since...I' ve been successfulUN-2 UN-2
En el período objeto del informe, la Sala emitió seis decisiones y órdenes interlocutorias.
Sergeant, you should see thisUN-2 UN-2
La Sala adoptó 19 decisiones y órdenes interlocutorias.
Consider it... an act of friendshipUN-2 UN-2
La Sala emitió 19 decisiones y órdenes interlocutorias.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >UN-2 UN-2
¿Cuáles podrían ser las consecuencias financieras y prácticas de ampliar la categoría de órdenes interlocutorias susceptibles de apelación?
You' il be a better man for this, my friendUN-2 UN-2
Ambos Tribunales pueden dictar órdenes interlocutorias y adoptar medidas provisionales en determinadas condiciones.
But I don' t want you explaining nothing to meUN-2 UN-2
La enmienda del artículo 19 es necesaria para asegurar el cumplimiento de las órdenes interlocutorias del Tribunal.
I' m going to put you right in hereUN-2 UN-2
Efecto de suspensión de las apelaciones de órdenes interlocutorias
Even if they lose this gameUN-2 UN-2
También pasa por alto la labor que se realiza entre períodos de sesiones para tramitar las órdenes interlocutorias y mociones de las partes.
Response/ActionPlan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).UN-2 UN-2
Esas órdenes interlocutorias se dictan con una vigencia de un mes y pueden renovarse varias veces hasta un período máximo de un año.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterUN-2 UN-2
Al recibir la orden, los abogados de Tun Salleh Abas se dirigen al Parlamento para presentar al presidente del tribunal la orden interlocutoria.
You might wake them upWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, como se examinará más adelante, las categorías de órdenes interlocutorias que pueden apelarse en virtud de las normas vigentes son extremadamente limitadas.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthUN-2 UN-2
Más tarde, sin embargo, cinco jueces de la Corte Suprema se reunieron y otorgaron a Tun Salleh Abas una orden interlocutoria contra el tribunal.
The Slovak RepublicWikiMatrix WikiMatrix
“se desprende claramente de esa decisión que, cuando se ha interpuesto recurso de apelación contra una orden interlocutoria, la causa no puede seguir su curso.
You might even be intelligentUN-2 UN-2
Pendiente de la apelación, Al-Kateb fue liberado en abril de 2003, por el consentimiento de todos partidos, en un orden interlocutorio por el Tribunal Federal.
I do not need a knife to kill youWikiMatrix WikiMatrix
La Asamblea General modificó el artículo 11, párrafo 3, del estatuto del Tribunal Contencioso-Administrativo para que puedan apelarse las órdenes interlocutorias, además de las sentencias.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedUN-2 UN-2
En su jurisprudencia, el Tribunal de Apelaciones ha aclarado que las apelaciones de órdenes interlocutorias solo pueden examinarse si el Tribunal Contencioso-Administrativo ha excedido su jurisdicción.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korUN-2 UN-2
eniendo en cuenta la necesidad de los magistrados de dedicar tiempo a estudiar las cuestiones de derecho planteadas en numerosas peticiones, a redactar numerosas órdenes interlocutorias y los fallos
Better to shoot him now and get it over with!MultiUn MultiUn
Una orden interlocutoria es, por definición, una orden dictada por un tribunal en el curso de las actuaciones antes de adoptar una decisión sobre el fondo de la cuestión.
Probably outlaws passing throughUN-2 UN-2
222 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.