orden judicial extranjera oor Engels
orden judicial extranjera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
foreign judicial order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También pueden ejecutarse órdenes judiciales extranjeras relacionadas con sanciones disciplinarias.
No, just SwedishUN-2 UN-2
Un orador comunicó que la ejecutabilidad de órdenes judiciales extranjeras de decomiso sin que mediara condena se había hecho extensible recientemente a todas las jurisdicciones extranjeras.
You send in your card in quick and get the moneyUN-2 UN-2
Se prohíbe a los tribunales nacionales reconocer y ejecutar sentencias y ordenes judiciales extranjeras, basadas en leyes extranjeras que tengan efectos extraterritoriales, contra empresas domiciliadas en México;
RemunerationUN-2 UN-2
Un orador comunicó que la ejecutabilidad de órdenes judiciales extranjeras de decomiso sin condena previa se había hecho extensible desde septiembre de 2012 a todas las jurisdicciones extranjeras.
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?UN-2 UN-2
a) Se prohíbe a los tribunales nacionales reconocer y ejecutar sentencias y ordenes judiciales extranjeras, basadas en leyes extranjeras que tengan efectos extraterritoriales, contra empresas domiciliadas en México
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeMultiUn MultiUn
La prohibición a los tribunales nacionales de reconocer y ejecutar sentencias y órdenes judiciales extranjeras en contra de empresas establecidas o domiciliadas en México, derivadas de leyes de otros países con efectos extraterritoriales contrarios al derecho internacional;
So it was a mutantUN-2 UN-2
La prohibición a los tribunales nacionales de reconocer y ejecutar sentencias y órdenes judiciales extranjeras en contra de empresas establecidas o domiciliadas en México, derivadas de leyes de otros países con efectos extraterritoriales contrarios al derecho internacional;
Just make sure they' re not lateUN-2 UN-2
• La prohibición a los tribunales nacionales de reconocer y ejecutar sentencias y órdenes judiciales extranjeras en contra de empresas establecidas o domiciliadas en México, derivadas de leyes de otros países con efectos extraterritoriales contrarios al derecho internacional
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsMultiUn MultiUn
a) La prohibición a los tribunales nacionales de reconocer y ejecutar sentencias y ordenes judiciales extranjeras en contra de empresas establecidas o domiciliadas en México, derivadas de leyes de otros países con efectos extraterritoriales contrarios al derecho internacional
Get her in here!MultiUn MultiUn
a) La prohibición a los tribunales nacionales de reconocer y ejecutar sentencias y órdenes judiciales extranjeras en contra de empresas establecidas o domiciliadas en México, derivadas de leyes de otros países con efectos extraterritoriales contrarios al derecho internacional
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidMultiUn MultiUn
En particular, un Estado parte indicó que no estaba en condiciones de ejecutar órdenes judiciales extranjeras; si la persona condenada, cualquiera que fuera su nacionalidad, se encontraba en su territorio, las autoridades nacionales competentes solo podían iniciar una nueva actuación penal por los mismos hechos.
You are a truly ugly man!UN-2 UN-2
En particular, un Estado parte indicó que no estaba en condiciones de ejecutar órdenes judiciales extranjeras; si la persona condenada, cualquiera que fuera su nacionalidad, estaba presente en su territorio, las autoridades nacionales competentes solo podían iniciar una nueva actuación judicial por los mismos hechos.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesUN-2 UN-2
En particular, un Estado parte indicó que no estaba en condiciones de ejecutar una orden judicial extranjera; si la persona condenada, independientemente de su nacionalidad, se encontraba en su territorio, sus autoridades competentes solo podían iniciar una nueva actuación penal por la misma conducta penal.
She' il be hungry soonUN-2 UN-2
Los extranjeros pueden permanecer detenidos por la policía durante un máximo de 48 horas, aunque este período se puede ampliar por orden judicial; los extranjeros sólo pueden permanecer detenidos en el Centro de Inscripción de Extranjeros.
Oh, well, it' s crowded and all thatUN-2 UN-2
¿Vas a tratar de llevar esto a través de una orden judicial de una agencia extranjera?
But we already agreed, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En caso de que una sentencia judicial ordene la deportación del extranjero condenado;
nobody noticed all of that saltUN-2 UN-2
La orden judicial de alejamiento de un extranjero del país está regulada por la Ley de delitos menores
I need a drinkUN-2 UN-2
Un extranjero sólo puede permanecer detenido más de # horas en el Centro de Inscripción de Extranjeros por orden judicial
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massMultiUn MultiUn
Un extranjero sólo puede permanecer detenido más de 48 horas en el Centro de Inscripción de Extranjeros por orden judicial.
It' s who gave Emma the dollUN-2 UN-2
Concretamente, el Convenio permite que el Estado miembro de aplicación elija convertir la decisión extranjera en una orden judicial o administrativa nacional.
Vengeance is sweetEurLex-2 EurLex-2
Las órdenes judiciales de pago de una pensión alimenticia emitidas en países extranjeros pueden registrarse en Malawi, y se puede dictar una orden judicial al respecto contra una persona que resida en otro país.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateUN-2 UN-2
Las órdenes judiciales de pago de una pensión alimenticia emitidas en países extranjeros pueden registrarse en Malawi, y se puede dictar una orden judicial al respecto contra una persona que resida en otro país
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedMultiUn MultiUn
Con arreglo a los reglamentos de Hong Kong relativos a la asistencia jurídica recíproca en asuntos delictivos, la Región Administrativa Especial también puede hacer efectivas órdenes judiciales dictadas por jurisdicciones extranjeras para confiscar bienes financieros de personas sospechosas de terrorismo.
They' ve got a brigade in position and that' s allUN-2 UN-2
483 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.