ejecutor de las órdenes y autos judiciales
sheriff
orden judicial oor Engels
orden judicial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
court order
en
a written command issued by a judge
Aduce que sus síntomas fueron causados, o al menos agravados, por la orden judicial.
She claims that her symptoms were caused or at least aggravated by the court order.
writ
Nada de todo esto puede sustituir a una orden judicial.
Neither of these will do for a writ.
injunction
Que el juez revoque el mandato y restituya la orden judicial.
So get the judge to reverse the injunction, and restore the warrant.
warrant
No pueden entrar aquí sin una orden judicial, y no consta ningún propietario al que entregarle la orden.
They can't come here without a warrant, and there's no owner of record to serve a warrant to.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadie podrá ser detenido sin una orden judicial; en caso contrario la detención se considerará arbitraria.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexUN-2 UN-2
Luego utilizó una plantilla para comenzar a escribir la solicitud de orden judicial en su ordenador.
Take me now, LordLiterature Literature
- O tratamos de conseguir una orden judicial para exhumar los cadáveres de Thomas y Matthew
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemLiterature Literature
Una orden judicial.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La adopción puede ser declarada inválida o anularse mediante orden judicial.
Hey, let me ask you somethingUN-2 UN-2
—Le daré a Dupre tiempo para que se tranquilice mientras obtengo una orden judicial de Robard.
I needed youLiterature Literature
Llevará unas horas conseguir la orden judicial.
Even the lowest whisper can be heard overarmiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según la información recibida, en Ferguson se han emitido tres órdenes judiciales por cada hogar.
Which is actually fair enough, if you think about itUN-2 UN-2
Podríamos rastrearlas pero sólo obtener órdenes judiciales nos llevaría un par de semanas.
That' s not true at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consigue una orden judicial antes de ir a casa de Downing.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsLiterature Literature
Esta semana es la segunda vez que un payaso me dice que me busque una orden judicial.
MuIler' s down in the Arab quarter nowLiterature Literature
Tenemos una orden judicial para tomarle una muestra de ADN, Srita.
I feel so optimisticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haga una orden judicial válida en cuatro condados.
Michael, don' t I even get a kiss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Protección contra los registros sin la debida orden judicial;
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveUN-2 UN-2
No quiero parecer poco hospitalario, pero ¿no necesitarías una orden judicial para estar aquí?
Is it two o' clock already?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si es una operación legal, necesitan una orden judicial.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatLiterature Literature
No vamos a conseguir una orden judicial.
One thing I wanna make clear to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego quiero que traigas a los Crowe mientras yo consigo la orden judicial.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentLiterature Literature
Señorita LaJimodiere, traemos una orden judicial para deportarla.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entraremos juntos con una orden judicial y entonces la sacaremos de allí, sin evasivas ni dilación.
Well, my teacher was mean to me todayLiterature Literature
Bueno, por lo que conseguir una orden judicial, que lanzamiento de su apartamento, su oficina.
Destroy this letterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Está aquí por una orden judicial —añadió Connor—.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondLiterature Literature
En el marco de estos procedimientos se congeló por orden judicial un importe de unos [...] mil millones USD
Oh, yeah, you' re rightoj4 oj4
No quiero recurrir a una orden judicial.
Russia-EU Summit (voteLiterature Literature
No le daba miedo quebrantar leyes y normas, y no vacilaría en infringir órdenes judiciales.
They say good- bye me here.That' s niceLiterature Literature
32851 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.