orden judicial de detención provisional oor Engels
orden judicial de detención provisional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
provisional arrest warrant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para garantizar la transparencia y prevenir la impunidad por actos ilícitos de los órganos de orden público y judiciales, los centros de detención provisional son inspeccionados periódicamente por representantes de las comisiones públicas de control establecidas con arreglo a la Ley federal de control público del respeto a los derechos humanos en los centros de detención y de asistencia a las personas detenidas.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECUN-2 UN-2
Aunque la detención se debe efectuar por orden del ministerio público, es frecuente que se efectúen detenciones sin esa orden y, si bien la detención provisional sin intervención judicial no debería pasar de # horas, es frecuente que se exceda, con mucho, ese plazo
I' m not worriedMultiUn MultiUn
Aunque la detención se debe efectuar por orden del ministerio público, es frecuente que se efectúen detenciones sin esa orden y, si bien la detención provisional sin intervención judicial no debería pasar de 48 horas, es frecuente que se exceda, con mucho, ese plazo.
There' s just this little arrangementUN-2 UN-2
Aunque la detención se debe efectuar por orden del ministerio público, es frecuente que se efectúen detenciones sin esa orden y, si bien la detención provisional sin intervención judicial no debería pasar de 48 horas, es frecuente que se exceda, con mucho, ese plazo.
You don' t wanna fight meUN-2 UN-2
c) Administración del Tribunal: aplicación de los procedimientos de confirmación, enmienda o retirada de acusaciones, expedición de órdenes de detención, procedimientos aplicables en caso de no ejecutarse una orden judicial, comparecencia de los acusados, detención preventiva y libertad provisional, y procedimientos para obtener declaraciones juradas; organización y calendario de juicios y otras audiencias, casos de desacato, procedimientos relacionados con los amici curiae, citaciones de testigos y peritos, y mantenimiento de registros judiciales; y procedimientos de apelación, revisión, indulto y conmutación de penas;
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECUN-2 UN-2
Administración del Tribunal: aplicación de los procedimientos de confirmación, enmienda o retirada de acusaciones, expedición de órdenes de detención, procedimientos aplicables en caso de no ejecutarse una orden judicial, comparecencia de los acusados, detención preventiva y libertad provisional, y procedimientos para obtener deposiciones; organización y calendario de juicios y otras audiencias, casos de desacato, procedimientos relacionados con los amici curiae, citaciones de testigos y peritos, y mantenimiento de registros judiciales; y procedimientos de apelación, revisión, indulto y conmutación de sentencia;
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outUN-2 UN-2
Administración del Tribunal: aplicación de los procedimientos de confirmación, enmienda o retirada de acusaciones, expedición de órdenes de detención, procedimientos aplicables en caso de no ejecutarse una orden judicial, comparecencia de los acusados, detención preventiva y libertad provisional, y procedimientos para obtener deposiciones; organización y calendario de juicios y otras audiencias, casos de desacato, procedimientos relacionados con los amici curiae, citaciones de testigos y peritos, y mantenimiento de registros judiciales; y procedimientos de apelación, revisión, indulto y conmutación de sentencia;
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.UN-2 UN-2
Por tanto, para obtener una orden de detención , el sometimiento a control judicial o la detención provisional, el Fiscal Europeo deberá solicitarlo al juez.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.EurLex-2 EurLex-2
c) Administración del Tribunal: aplicación de los procedimientos de confirmación, enmienda o retirada de acusaciones, expedición de órdenes de detención, procedimientos aplicables en caso de no ejecutarse una orden judicial, comparecencia de los acusados, detención preventiva y libertad provisional y procedimientos para obtener deposiciones; organización y calendarios de juicios y otras audiencias, casos de desacato y procedimientos relacionados con los amici curiae, citaciones de testigos y peritos, mantenimiento de registros y procedimientos para la restitución de bienes en relación con la indemnización de las víctimas; y procedimientos de apelación, revisión, indulto y conmutación de sentencias
Okay, how about a giraffe?!MultiUn MultiUn
c) Administración del Tribunal: aplicación de los procedimientos de confirmación, enmienda o retirada de acusaciones, expedición de órdenes de detención, procedimientos aplicables en caso de no ejecutarse una orden judicial, comparecencia de los acusados, detención preventiva y libertad provisional y procedimientos para obtener deposiciones; organización y calendarios de juicios y otras audiencias, casos de desacato, procedimientos relacionados con los amici curiae, citaciones de testigos y peritos, mantenimiento de registros y procedimientos para la restitución de bienes en relación con la indemnización de las víctimas, y procedimientos de apelación, revisión, indulto y conmutación de sentencia
You have a lovely home here.Well, it' s simpleMultiUn MultiUn
Administración del Tribunal: aplicación de los procedimientos de confirmación, enmienda o retirada de acusaciones, expedición de órdenes de detención, procedimientos aplicables en caso de no ejecutarse una orden judicial, comparecencia de los acusados, detención preventiva y libertad provisional y procedimientos para obtener deposiciones; organización y calendarios de juicios y otras audiencias, casos de desacato y procedimientos relacionados con los amici curiae, citaciones de testigos y peritos, mantenimiento de registros y procedimientos para la restitución de bienes en relación con la indemnización de las víctimas, y procedimientos de apelación, revisión, indulto y conmutación de sentencias;
It' s easier to cope with the sheer, but with youUN-2 UN-2
c) Administración del Tribunal: aplicación de los procedimientos de confirmación, enmienda o retirada de acusaciones, expedición de órdenes de detención, procedimientos aplicables en caso de no ejecutarse una orden judicial, comparecencia de los acusados, detención preventiva y libertad provisional y procedimientos para obtener deposiciones; organización y calendarios de juicios y otras audiencias, casos de desacato y procedimientos relacionados con los amici curiae, citaciones de testigos y peritos, mantenimiento de registros y procedimientos para la restitución de bienes en relación con la indemnización de las víctimas, y procedimientos de apelación, revisión, indulto y conmutación de sentencias
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexMultiUn MultiUn
Administración del Tribunal: aplicación de los procedimientos de confirmación, enmienda o retirada de acusaciones, expedición de órdenes de detención, procedimientos aplicables en caso de no ejecutarse una orden judicial, comparecencia de los acusados, detención preventiva y libertad provisional y procedimientos para obtener deposiciones; organización y calendarios de juicios y otras audiencias, casos de desacato, procedimientos relacionados con los amici curiae, citaciones de testigos y peritos, mantenimiento de registros y procedimientos para la restitución de bienes en relación con la indemnización de las víctimas, y procedimientos de apelación, revisión, indulto y conmutación de sentencia;
Stop pretending that you' re doing people favoursUN-2 UN-2
Administración del Tribunal: aplicación de los procedimientos de confirmación, enmienda o retirada de acusaciones, expedición de órdenes de detención, procedimientos aplicables en caso de no ejecutarse una orden judicial, comparecencia de los acusados, detención preventiva y libertad provisional y procedimientos para obtener deposiciones; organización y calendarios de juicios y otras audiencias, casos de desacato, procedimientos relacionados con los amici curiae, citaciones de testigos y peritos, mantenimiento de registros y procedimientos para la restitución de bienes en relación con la indemnización de las víctimas, y procedimientos de apelación, revisión, indulto y conmutación de sentencia;
You" il have to wait a bitUN-2 UN-2
Administración del Tribunal: aplicación de los procedimientos de confirmación, enmienda o retirada de acusaciones, expedición de órdenes de detención, procedimientos aplicables en caso de no ejecutarse una orden judicial, comparecencia de los acusados, detención preventiva y libertad provisional y procedimientos para obtener deposiciones; organización y calendarios de juicios y otras audiencias, casos de desacato y procedimientos relacionados con los amici curiae, citaciones de testigos y peritos, mantenimiento de registros y procedimientos para la restitución de bienes en relación con la indemnización de las víctimas; y procedimientos de apelación, revisión, indulto y conmutación de sentencias;
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentUN-2 UN-2
Estos actos son precisamente los que expide el juez de libertades a petición del Fiscal Europeo: orden de detención, detención provisional y sometimiento a control judicial.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itEurLex-2 EurLex-2
¿Por qué la mayor parte de las personas que ingresan en un Centro de Detención Provisional no lo hacen en virtud de una orden o mandamiento judicial como dispone el párrafo # del artículo # de la Constitución?
well, do you mind me asking why?MultiUn MultiUn
¿Por qué la mayor parte de las personas que ingresan en un Centro de Detención Provisional no lo hacen en virtud de una orden o mandamiento judicial como dispone el párrafo 6 del artículo 24 de la Constitución?
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.UN-2 UN-2
El Estado parte debería adoptar todas las medidas necesarias para resolver la práctica de facto de la detención de presuntos delincuentes por la Policía Nacional y las Fuerzas Armadas de Filipinas, especialmente la detención provisional prolongada y la detención sin orden judicial.
And do you, Lydia, take this manUN-2 UN-2
El Estado parte debería adoptar todas las medidas necesarias para resolver la práctica de facto de la detención de presuntos delincuentes por la Policía Nacional y las Fuerzas Armadas de Filipinas, especialmente la detención provisional prolongada y la detención sin orden judicial
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureMultiUn MultiUn
El Estado parte debería adoptar todas las medidas necesarias para resolver la práctica de facto de la detención de presuntos delincuentes por la Policía Nacional y las Fuerzas Armadas de Filipinas, especialmente la detención provisional prolongada y la detención sin orden judicial.
Bring me a drinkUN-2 UN-2
En virtud del régimen de órdenes judiciales justificadas, un tribunal en Vanuatu debe disponer la detención provisional y la entrega de toda persona respecto de la cual un tribunal de un país del Pacífico Sur haya emitido dicha orden, a menos que considere que se aplican razones concretas (relativas a la equidad o en interés de la justicia
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.MultiUn MultiUn
En virtud del régimen de órdenes judiciales justificadas, un tribunal en Vanuatu debe disponer la detención provisional y la entrega de toda persona respecto de la cual un tribunal de un país del Pacífico Sur haya emitido dicha orden, a menos que considere que se aplican razones concretas (relativas a la equidad o en interés de la justicia ).
Don' t look at me like thatUN-2 UN-2
Las descripciones de personas buscadas para su detención y entrega con arreglo a la orden de detención europea, así como de las personas buscadas para su detención provisional a efectos de extradición, se introducirán en el SIS II a petición de la autoridad judicial competente.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?EurLex-2 EurLex-2
Aunque las autoridades deben presentar cargos en un plazo de # ó # horas desde el momento de la detención practicada sin la orden correspondiente, en función de la gravedad del delito, la duración de la detención provisional, debido a la lentitud del procedimiento judicial, sigue siendo un problema
These yellow stones that burn like coalMultiUn MultiUn
91 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.