programación orientada al objeto
orientaron oor Engels
orientaron
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural preterite indicative form of orientar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) preterite indicative form of orientar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Asociación de Comercialización Agrícola y de Alimentos en el Cercano Oriente y África del Norte
AFMANENA · Agricultural Food Marketing Association in Near East and North Africa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las intervenciones que gozaron del apoyo de MEDIA II se orientaron en torno a dos ejes de actuación:
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisEurLex-2 EurLex-2
En la primera etapa luego de la devaluación y salida de la convertibilidad las negociaciones se orientaron hacia la recuperación del poder de compra de los salarios en un escenario de excesiva incertidumbre sobre la tendencia y destino tanto de las principales variables de la economía como de la política.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicUN-2 UN-2
Mientras tanto, unas orejas electromagnéticas se orientaron hacia el mundo azul, captando susurros en muchas lenguas.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;Literature Literature
—Varias rosas salieron serpenteando de la espesura del vestido y orientaron sus flores dentudas hacia Dodgson—.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageLiterature Literature
Las actividades del proyecto favorecieron el intercambio de experiencia y recursos científicos entre los socios y orientaron la formación de los jóvenes científicos en las disciplinas apropiadas que requiere la nanobiotecnología.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.cordis cordis
En segundo lugar, los esfuerzos de la Oficina se orientaron hacia la lucha que se está librando para eliminar la discriminación racial y, en particular, hacia la aplicación del programa de lucha contra la discriminación aprobado por la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia celebrada en Durban, Sudáfrica, del # de agosto al # de septiembre de
She missed meMultiUn MultiUn
Además, esos Directores ayudaron a los coordinadores residentes y los equipos de las Naciones Unidas en los países a establecer grupos básicos interinstitucionales de información, que funcionan bajo la coordinación de los centros de información, y los orientaron en la preparación de sus estrategias de información sobre la base de las necesidades y prioridades locales
I won' t be naughtyMultiUn MultiUn
Orientaron la tumba de este a oeste, como ve, para que dé a la salida del sol, como todas las iglesias cristianas.
We' # flip a coinLiterature Literature
Todas sus intervenciones se orientaron siempre a desarrollar en los fieles el ejercicio de la inteligencia, de la verdadera razón, para comprender y poner en práctica las exigencias morales y espirituales de la fe.
It' s not something I can talk aboutvatican.va vatican.va
señala que, paralelamente a la reducción de las subvenciones de conformidad con el artículo #.# a) del Tratado CE, las ayudas estatales en los países de la cohesión se orientaron en forma creciente en función de los objetivos de Lisboa y Gotemburgo (medio ambiente, ayudas regionales, PYME, empleo, formación e investigación
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (Coj4 oj4
Y al despertar pregunté a la gente si había por aquí un lugar de curación y me orientaron hasta este maristan.
You mean like rubber stamps?Literature Literature
Las principales insuficiencias detectadas en la fiscalización fueron las siguientes: a ) Los proyectos examinados consistían en nuevas reformas y en nueva legislación primaria y no en garantizar la adopción y aplicación de la legislación secundaria y la puesta en funcionamiento de los nuevos sistemas ( véase el apartado 47 ). b ) Los proyectos no se orientaron eficazmente al cumplimiento de los objetivos de la UE en seguridad interior ( véase el apartado 73 ). c ) La mayoría de los proyectos no preveían objetivos SMART ( específicos, medibles, alcanzables, realistas y delimitados en el tiempo ) 72, datos de referencia ni indicadores objetivamente verificables para valorar los progresos alcanzados. d ) Los documentos de elaboración de los proyectos IPA no incorporaban una evaluación de riesgo adecuada ni la definición de las estrategias de mitigación del riesgo73.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipelitreca-2022 elitreca-2022
Ambos marat alzaron sus arcos, y las puntas mortalmente aceradas brillaron cuando las orientaron hacia Durias.
For the purposes of this RegulationLiterature Literature
Las prioridades del plan estratégico de mediano plazo orientaron la selección de las evaluaciones temáticas realizadas a nivel mundial.
There' s too many gnats out hereUN-2 UN-2
Varias de las campañas de sensibilización de los efectos nocivos de los estimulantes de tipo anfetamínico que se realizaron en 2001 se orientaron a los padres y a los jóvenes, como en el caso de Alemania y Australia.
We must tell what we sawUN-2 UN-2
La perada Domfront se caracteriza por la interacción de varios factores: las características pedológicas y climáticas de la zona de producción que orientaron la selección y permiten la producción regular de peras de perada aptas para la elaboración de mostos equilibrados, la originalidad del material genético diferenciado de la región y las prácticas culturales y tecnológicas que se han desarrollado para aprovechar al máximo las posibilidades de los frutos utilizados.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieEurLex-2 EurLex-2
En Grecia, el año 2000 constituyó básicamente el periodo de negociación del MCA 2000-2006 y de los 24 programas operativos que en él se inscriben, de los cuales, 11 se orientaron hacia sectores específicos a escala nacional, y 13 constituyeron programas regionales (uno por cada región del país).
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outEurLex-2 EurLex-2
A principios de enero de 2001, respondiendo rápidamente para apoyar las tareas de salvamento en El Salvador, las agencias espaciales integradas en la Carta orientaron sus satélites de observación de la Tierra para que captaran imágenes de la devastación causada por el terremoto.
Carboxymethylcellulose and its saltsUN-2 UN-2
El modo en el que el proyecto de reforma se ha paralizado en el ámbito de la Comisión demuestra la amplia mayoría de Estados miembros y de muchos de sus propios colegas que consideraron inadmisibles estas propuestas y que realmente se orientaron a un lobby minoritario pero muy influyente.
" Witches of Eastwick. "- CherEuroparl8 Europarl8
Subraya que la opción de la evolución de la PAC según el modelo de «desarrollo del enfoque de 1992" debe evaluarse de forma más cuidadosa, que deben tenerse debidamente en cuenta las diferencias entre las situaciones agrarias y climáticas en la UE y los PECO y basarse en los principios originales que orientaron la reforma de la PAC en 1992; por eso, considera manifiestamente insuficiente el enunciado de la llamada opción 3 de «desarrollo del enfoque de 1992" para las modificaciones que se deben realizar en el marco de la actual PAC, teniendo en cuenta que dichas modificaciones no deberán acarrear nuevos problemas y crisis para las agriculturas comunitarias y el mundo rural europeo;
Subject to itspossible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedEurLex-2 EurLex-2
En consonancia con esas funciones bien diferenciadas, se han establecido arreglos de trabajo que orientaron las actividades siguientes en
My father was a coal miner.An anarchistMultiUn MultiUn
Las entrevistas se orientaron a temas concretos, y se abordaron en ellas cuestiones como los tipos específicos de producción química o biológica, los precursores químicos y las operaciones de destrucción unilaterales
They fight different than we do tooMultiUn MultiUn
Dos Estados miembros orientaron la ayuda aún con más precisión seleccionando los mejores proyectos del conjunto que había sido declarado subvencionable.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.EurLex-2 EurLex-2
Las consultas que se celebraron en los últimos nueve meses me orientaron en la preparación del informe.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageUN-2 UN-2
Como parte del programa también se llevaron a cabo actividades encaminadas a establecer un sistema estadístico unificado en las Naciones Unidas y se orientaron los esfuerzos realizados a nivel de todo el sistema para elaborar la base de datos anual sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio, de fundamental importancia para llevar a cabo un seguimiento de los progresos logrados en su consecución y aumentar la rendición de cuentas al respecto.
And you make sure they go to bed soonUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.