papel internacional de la UE oor Engels
papel internacional de la UE
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the EU's international role
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
reforzamiento del papel internacional de la UE y gobernanza mundial.
But it' s no longer in the presentEurLex-2 EurLex-2
Ésta se ha orientado, sobre todo, hacia el papel internacional de la UE.
Officer down.Repeat. Officer downEuroparl8 Europarl8
El éxito de la ampliación también fortalece el papel internacional de la UE.
Clause # now reads as followsEuroparl8 Europarl8
Algunas enmiendas pierden de vista este hecho, y en su lugar hacen hincapié en el papel internacional de la UE.
So, today you do the carryingEuroparl8 Europarl8
Numerosos participantes aprueban el papel internacional de la UE en el ámbito de la energía y algunos desearían verlo ampliarse.
Bye, bye.- Okay, follow me!EurLex-2 EurLex-2
El papel internacional de la UE es especialmente importante en el transporte marítimo y en el aéreo, dos sectores intrínsicamente mundiales.
$# was bid last!EurLex-2 EurLex-2
También por este motivo, el papel internacional de la UE es un elemento muy importante en la lucha contra el terrorismo.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?Europarl8 Europarl8
Durante la Presidencia finlandesa, el papel internacional de la UE se verá consolidado y la coherencia en la forma con que actúa y funciona saldrá reforzada.
Tomorrow only comes to those who make it through todayEuroparl8 Europarl8
Por consiguiente habría que reforzar el papel internacional de la UE en este ámbito y, en particular, prestar especial atención a la asociación y cooperación con terceros países.
How well do you know Nordberg?Europarl8 Europarl8
El papel internacional de la UE será puesto a prueba no sólo por el conflicto aún sin resolver en Georgia, sino también por la nueva escalada de tensiones en Oriente Próximo.
Sawyer, I need all your alcoholEuroparl8 Europarl8
De no estarlo, ¿qué decisiones pretende tomar y qué medidas con resultados inmediatos tiene previsto emprender para que no se repitan estos hechos inadmisibles, que socavan y afectan gravemente al papel internacional de la UE?
Are you out of your mind?not-set not-set
En los se refiere al papel internacional de la UE, la Comisión solicita al Consejo y al Parlamento Europeo que confirmen las funciones de participante, coordinadora y, cuando proceda, negociadora que actualmente ejerce la Unión en esta área.
I just wanted to say I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Estos recortes son en proporción más importantes en las rúbricas 1a y 4, y enviaron un mensaje negativo en las áreas prioritarias de crecimiento relativas a los empleos y el papel internacional de la UE, sobre todo en la ayuda para la preadhesión.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardEuroparl8 Europarl8
Criticamos el hecho de que el Parlamento Europeo esté explotando de esta forma un asunto político importante con el fin de ampliar el papel político internacional de la UE.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?Europarl8 Europarl8
El papel internacional de la UE y su cooperación con las grandes potencias y todos los pueblos con miras a reforzar la posición que ocupa, promover los valores que le son propios y lograr la paz en el mundo exigen un diálogo en profundidad con respeto y entendimiento mutuos en circunstancias rápidamente cambiantes.
I don' t think anybody looks good when they' re sadnot-set not-set
La Federación de Rusia, que desempeña un importante papel internacional, es un socio estratégico de la UE.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidEurLex-2 EurLex-2
Baste pensar también en el papel del euro, en la repercusión de la PESC y la PESD en el refuerzo del papel internacional de la UE, o en la posible integración en la estrategia europea de seguridad de la cuestión de los bienes e intereses estratégicos para Europa, como hacen ya otras potencias económicas mundiales.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SEurLex-2 EurLex-2
Baste pensar también en el papel del euro, en la repercusión de la PESC y la PESD en el refuerzo del papel internacional de la UE, o en la posible integración en la estrategia europea de seguridad de la cuestión de los bienes e intereses estratégicos para Europa, como hacen ya otras potencias económicas mundiales
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedoj4 oj4
Teniendo en cuenta el papel internacional de la UE en materia de defensa de los derechos humanos, así como la ayuda que ha prestado la UE a Egipto con arreglo al Instrumento Europeo de Vecindad (IEV) para el periodo 2014-2015, ¿qué medidas tomará la UE para proteger los derechos humanos de los ciudadanos LGBT en Egipto?
without a babynot-set not-set
Además de consolidar el papel internacional de la UE, acrecentando la importancia que tiene la lucha contra el terrorismo en la política exterior y mediante una evaluación sistemática de la contribución de terceros países a esta lucha, nuestra ambición es que la UE llegue a ser la abanderada de esta lucha en las Naciones Unidas y en otros foros internacionales.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, resulta desafortunado que, aunque estamos de acuerdo sobre la importancia de tener una voz común en política exterior y una posición común por parte de los Estados miembros con el fin de mejorar el papel internacional de la UE, lo que vemos es que Kosovo, el Estado más joven del mundo, todavía no ha sido reconocido por cinco Estados miembros de la UE.
Projects of common interestEuroparl8 Europarl8
Estoy segura de que el tratado mejorará la continuidad y reforzará el papel de la UE en la escena internacional.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryEuroparl8 Europarl8
¿Cómo pueden demandar los pueblos de Europa el reforzamiento del papel internacional de la UE con la creación de una nueva entidad política y jurídica y con el impulso de una defensa y seguridad comunes, cuando la UE es responsable, junto a la OTAN, de la primera acción de guerra después de la Segunda Guerra Mundial, la agresión, en quebrantamiento de toda noción de derecho internacional, contra Yugoslavia?
Probably outlaws passing throughEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, cada vez está más claro que la relevancia del papel de la UE en la escena internacional depende totalmente de sus actos.
You take all this way too seriouslyEuroparl8 Europarl8
1232 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.