participación accionaria directa oor Engels
participación accionaria directa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
clean share capital participation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luego la sociedad del Estado A tiene participación accionaria directa e indirecta del 26% (10% más 16%) en la sociedad del Estado C.
Do you know how to bargain?UN-2 UN-2
Las partes estrechamente vinculadas al enajenante tienen una participación accionaria directa o indirecta del 25% o más en el capital de la sociedad que es residente del otro Estado Contratante.
Who are you buying all this for?UN-2 UN-2
Sin embargo, si la sociedad del Estado A tiene una participación accionaria directa en cualquier porcentaje de las acciones de la sociedad del Estado C, por ejemplo, el 5%, y vende las acciones, las ganancias podrán ser gravadas en el Estado C;
So these are ex- sheriff' s deputies?UN-2 UN-2
En esas circunstancias, las ganancias obtenidas por la sociedad del Estado A debido a la venta de las acciones en la sociedad del Estado C serán gravables en el Estado C aun si la sociedad del Estado A sólo tiene una participación accionaria directa del 10% en la sociedad del Estado C.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headUN-2 UN-2
El grupo nacional Grupo ST, liderado por Pablo Peralta y Roberto Dominguez, tendrá una participación accionaria directa o indirecta con Petrolera Pampa en este emprendimiento.
By getting marriedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante años, el gobierno chino trató de extender la participación en el mercado accionario, lo que daría a los ciudadanos chinos un interés directo en el éxito de la transición a la economía de mercado.
Stroke yourselfProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nacionalidad: el presidente del tribunal arbitral y el árbitro único –en caso de que el tribunal fuese unipersonal– no podrá tener la nacionalidad de ninguna de las Partes ni de cualquier accionista extranjero del Contratista PPP que tenga una participación accionaria directa o indirecta mayor al 10%.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como un holding no operacional, Unipar tiene participación accionaria en otras compañías, tanto directa e indirectamente, incluyendo a través de fundos de inversión.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es la organización multilateral más grande del mundo que ofrece financiamiento directo en forma de préstamos y participación en el capital accionario a empresas privadas en los países en desarrollo.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
III. La participación accionaria del agente o agentes económicos involucrados en la transacción en otros agentes económicos que participen directa o indirectamente en el mercado relevante o en mercados relacionados.
Would you play with me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La información referida deberá detallar, además, datos de las personas físicas o jurídicas que directa o indirectamente integran la participación accionaria mencionada, la fecha de la operación, el precio, el número de acciones o Títulos de la Sociedad adquiridos y si es propósito del adquirente adquirir una participación mayor o alcanzar el control de la voluntad social de la Sociedad.
You live alone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La magnitud de estos efectos depende de la proporción entre los activos y pasivos que constituyen deuda y los que tienen un componente accionario, ya sea directo (el inversionista extranjero tiene una participación duradera en el activo) o de cartera (solo busca un rendimiento financiero).
How long has it been?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Corferias desarrolla a través de su filial Corferias S.A.S. negocios complementarios a la actividad de ferias y exposiciones, cuenta con una participación accionaria del 100% de la compañía, teniendo el control financiero y administrativo en forma directa.
The declaration shall includeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El término “control” en su forma utilizada en esta definición se referirá a la propiedad legal, efectiva o en régimen de equidad, directa o indirecta, de más del 50 % del total de la participación accionaria en dicha entidad.
Come on, come with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Slim, el hombre más rico del mundo, y su familia revelaron el jueves que recibieron una participación accionaria en YPF, como resultado de una garantía por un préstamo bancario, y no por compra directa.
I' m out of ammo!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nacionalidad, domicilio, lugar de nacimiento, datos de familiares directos, datos de cuentas bancarias, datos relacionados con participaciones accionarias, entre otros, así como aquellos datos personales que afecten la esfera más íntima de su titular, o cuya utilización indebida pueda dar origen a discriminación o conlleve un riesgo grave para éste.
He ain' t heavy, he' s my brother babyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“...considera que, además de su propio conocimiento, Banco ADOPEM se ha beneficiado de la transferencia directa de know-how de sus socios internacionales, gracias a la participación accionaria de la Fundación Microfinanzas BBVA como socio mayoritario y de International Finance Corporation así como el Banco Europeo de Inversiones.” indicó el informe.
I understand the point that is being madeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según la definición dada por el artículo 762-C, se entienden como operaciones con partes relacionadas, las que se efectúen con entidades en las que exista participación accionaria común con respecto al contribuyente, se les “controle ”, o exista “administración” común, de manera directa o a través de terceras personas.
Can you show me some of your things?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El panorama empresarial en la isla sigue siendo magro, con solo alrededor de 100 proyectos de inversión directa y una cifra similar de negocios en los que los extranjeros gestionan una empresa cubana sin una participación accionaria.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
BBVA Sostenible Moderado ISR El BBVA Sustentável Moderado ISR tiene como objetivo el crecimiento del capital a medio/largo plazo, mediante un enfoque flexible de las inversiones, enfocado en la diversificación y el control del riesgo, por medio de inversiones en los mercados globales obligacionistas y accionarios, de forma directa o indirecta, a través de unidades de participación de OICVM, con diferentes estrategias, entre las que se incluyen estrategias de retorno absoluto.
And thank you from the bottom of my neck on downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La participación accionaria de que trata este artículo se caracteriza por el control de capital, control de hecho o de derecho del mando empresarial, de forma directa o indirecta, de acuerdo con las leyes brasileñas, en especial la Ley n.o 8.884/94.
We never had a chanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La consulta a los acreedores se debe a que se está modificando la estructura accionaria en ciertas subsidiarias que dan garantía a los bonos, lo que da lugar a nuevas minorías en la participación de algunas de ellas, dijo una fuente con conocimiento directo del tema.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En los años previos al fin del Apartheid (1994), las inversiones directas de compañías estadounidenses en Sudáfrica se redujeron en un 50% y, como expresó Timothy Smith, uno de los primeros directores ejecutivos de ICCR: “Sin iniciativas de participación accionaria responsables la lucha contra el Apartheid habría sido mucho menos eficaz”.
I have a party at some friends 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para efectos de lo anterior, "control" significa, con respecto a: (a) una corporación, la propiedad, directa o indirectamente, del cincuenta por ciento (50 %) o más del derecho de voto para elegir directores del mismo; y (b) cualquier otra entidad, cincuenta por ciento (50 %) o más participación accionaria en dicha entidad;
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.