partir de la premisa oor Engels
partir de la premisa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
premise
Se partía de la premisa de que el conflicto, que hacía un decenio que duraba, no se podía resolver por la vía militar.
It was premised on the recognition that the decade-long conflict could not be resolved militarily.
premises
Se partía de la premisa de que el conflicto, que hacía un decenio que duraba, no se podía resolver por la vía militar.
It was premised on the recognition that the decade-long conflict could not be resolved militarily.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Partiré de la premisa de que así fue.
Just a hundred dollars.Now, when you pay iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–Partir de la premisa de que todos los asesinatos eran obra de una sola persona, de un pasajero.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyLiterature Literature
¡Deduce su conclusión a partir de la premisa y la premisa a partir de la conclusión!
What is it?Jimi Hendrix' s toothLiterature Literature
La primera cuestión parece partir de la premisa de que así era.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?EurLex-2 EurLex-2
¡Deduce su conclusión a partir de la premisa y la premisa a partir de la conclusión!
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredLiterature Literature
Partir de la premisa de que todos los asesinatos eran obra de una sola persona, de un pasajero.
I daresay you learned things in FranceLiterature Literature
Debéis partir de la premisa de que habrá tormenta: es muy poco probable que sea un día calmado.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipLiterature Literature
Todos ellos actúan a partir de la premisa de que tienen algo que aprender.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.Literature Literature
«Habéis construido vuestras leyes físicas a partir de la premisa de que el tiempo y el espacio existen.
This is the blade?Literature Literature
–Tienes que partir de la premisa de que los que han organizado todo eso asumen una responsabilidad tremenda.
Another # # secondsLiterature Literature
Para comprender todo lo que ocurrió, hay que partir de la premisa de que el instituto es un asco.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksLiterature Literature
Hubo una explosión de rapiña, probablemente a partir de la premisa de que había que saquear mientras se pudiera.
You are being disagreeable!... I got things on my mindLiterature Literature
Sin embargo, como Ministro irlandés, quisiera partir de la premisa de que el PIB mide la producción, no las rentas.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?Europarl8 Europarl8
Partiré de la premisa de que estos principios resultan igualmente de aplicación a otras situaciones, en particular a las concesiones.
Force him left, and when he crosses over, you jump himEurLex-2 EurLex-2
Para responder a esta cuestión se ha de partir de la premisa de que el Acuerdo marco sólo impone requisitos mínimos.
He makes #, # a monthEurLex-2 EurLex-2
Tenemos que partir de la premisa de que Lash está explorando el recinto para encontrar una salida de la torre interna.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelLiterature Literature
—Mientras Bronson no averigüe otra cosa en Berlín, tenemos que partir de la premisa de que a Curtis lo ha matado Krieg.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
— Creo que podemos partir de la premisa de que todos los que eran chantajeados ingresaban el dinero en esa cuenta en H.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.Literature Literature
Tal vez sea sensato, en este debate, partir de la premisa de que el tratamiento no genera ningún daño físico al cerebro.
Danny, come on, baby, we' re leavingLiterature Literature
Las anteriores iniciativas de reforma me convencieron de que debíamos partir de la premisa de no cambiar los aspectos legales de los tratados.
There has been some discussion ofUN-2 UN-2
Confiamos en que no partirá de la premisa falsa de que debe elegir entre la política de cohesión y la política de crecimiento.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureEuroparl8 Europarl8
Eso significa que los Estados partes no pueden partir de la premisa de que un niño es incapaz de expresar sus propias opiniones.
how the hell do they know i got gasUN-2 UN-2
(73) Por consiguiente, partiré de la premisa de que la tercera cuestión prejudicial no tiene por objeto los casos específicos de fraude o abuso.
Alone or not alone, what' s the point of that question?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por lo tanto, hay que partir de la premisa de que la solicitud de registro de la marca controvertida fue presentada de mala fe.
I went lookin ’ for youEurlex2019 Eurlex2019
De todos los cortometrajes inscritos en el festival, un comité ha realizado una selección, a partir de la premisa de calidad artística y filosofía del festival.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertCommon crawl Common crawl
913 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.