partipación oor Engels
partipación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
involvement
es
Hace referencia al nivel de implicación del investigador en el evento lingüístico.
en
Indicates in how far the researcher was involved in the linguistic event.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, para algunas reparaciones, como las de la carrocería, en general los distribuidores no están obligados a tener su propio taller sino que se les permite subcontratar este trabajo a otra red de distribuidores o a un carrocero en el que tengan una partipación mayoritaria o que haya sido certificado por el fabricante.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalEurLex-2 EurLex-2
A pesar de los problemas, la comunidad ha generado nuevas expectativas, se espera que con reuniones de periodistas y con su partipación en estas situaciones se puedan ayudar entre ellos y puedan estar seguros en internet, luchar contra el acoso en línea e informar de forma eficaz sobre los problemas de seguridad en Internet.
This is the end!gv2019 gv2019
Esto significa que las condiciones técnicas, jurídicas y administrativas para participar en procedimientos tendrían que ser no discriminatorias, proporcionales y no deberían crear obstáculos injustificados o arbitrarios a la partipación o el registro interpuestos por operadores de otros Estados miembros.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostEurLex-2 EurLex-2
Partipación del PNUD en las adquisiciones de la UNOPS
Latitude N/SUN-2 UN-2
Después de hacer su debut en la pantalla chica con Gurur en 1994, logró el reconocimiento nacional con su partipación en otras producciones de televisión como Deli Yürek, Şehnaz Tango, Nasıl Evde Kaldım, Dedem, Gofret ve Ben, Aşk ve Gurur, Şeytan Ayrıntıda Gizlidir y en películas como Eylül Fırtınası, Mustafa Hakkında Herşey y Anlat İstanbul.
I gave something, helloWikiMatrix WikiMatrix
La reglamentación de los contratos debería tener como denominador común la inclusión de la obligación de cumplimiento, garantizada con fianzas de cumplimiento que serían devueltas en función de los controles finales efectuados en el lugar de destino (o de cambio de responsable, para contratos fraccionados), con la partipación de un representante de la Comunidad.
Now set the roscoe on the floorEurLex-2 EurLex-2
La reglamentación de los contratos debería tener como denominador común la inclusión de la obligación de cumplimiento, garantizada con fianzas de cumplimiento que serían devueltas en función de los controles'finales efettuados en el lugar de destino ( o de cambio de respon ¬ sable, para contratos fraccionados ), con la partipación de un representante de la Comunidad. Y ello tanto para los contratos otorgados a un adjudicatario único ( lo que: debería convertirse progresivamente en norma, especial ¬ mente si la experiencia permite comprobar la aparición de un número suficiente de agentes económicos capaces de llevar a buen fin las operaciones ), como si son contratos fraccionados ( que podrían firmarse cuando una operación de ayuda alimentaria implique la necesidad de una vigilan ¬ cia más estrecha ).'
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceelitreca-2022 elitreca-2022
Vista la Decisión 87/278/CEE del Consejo, de 18 de mayo de 1987, relativa a la partipación financiera de la Comunidad en el desarrollo de los medios de vigilancia y de control necesarios para la aplicación del régimen comunitario de conservación de los recursos pesqueros (1), y, en particular, el apartado 4 del Anexo de dicha Decisión,
I' il be back in a minuteEurLex-2 EurLex-2
Contacto RiuNet es un proyecto de Ciencia Ciudadana, una nueva forma de entender la investigación científica basada en la comunicación y partipación directade todo el resto de ciudadanos.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para más detalles sobre cómo solicitar la partipación en la feria con la delegación de la Bioregión de Cataluña podéis consultar la Presentación BIO 2016 - Bioregión de Catalunya.
I' m not pretending it wasn' t a sinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre las participaciones discográficas y colaboraciones musicales de El Haragán con otros artistas destacan los duetos con Alex Lora, Jhony Laboriel, Emanuel del Real (Café Tacuva), Rod Levario, Kenny y su partipación en los homenajes a Los Tigres del Norte, a Rockdrigo González y a Javier Bátiz.
Kent and West in the projectsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Analizar la partipación de las mujeres inmigrantes latinoamericanas (MILA) en el diseño, desarrollo y evaluación del programa mihsalud (mujeres, infancia y hombres construyendo salud), un programa de movilización social y alta difusión dirigido a población inmigrante latinoamericana de Valencia (España).
And I say you' il be thrown out!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La presencia internacional de Grupsa, tras la participación en Arab Health, se consolida este año con nuestra partipación en Medicall, que se desarrolla en Chennai (India), del 26 al 28 de Julio; y Medica, del 18 al 21 de Noviembre, en Düsseldorf (Alemania).
That song just reminds me of my boyfriendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La feria incluye la partipación de 200 galerías de arte, agencias de arte y medios de comunicación de arte.
We are going to beat themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una propuesta interesante que contará con la partipación de ponentes de la talla de Álex Trochut, Albert Folch, Laura Messeguer o Miquel Tur, entre muchos otros.
What are you doing hanging here with all these losers?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por tanto, de acuerdo a los objetivos anteriores, nos hemos propuesto estudiar la interacción entre cuatro categorías que detalleremos a continuación: la partipación política en línea y fuera de línea, el consumo de medios tradicionales y digitales y la eficacia política.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se comprobó así mismo la partipación de los medios digitales en la fase de creación arquitectónica, aunque no se pudó verificar que estos mejorarán la calidad del diseño (según los conceptos tradicionales).
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aumentar la partipación de los miembros de la parroquia que ayudan a los pobres (Lucas 10, 30-35)
What happened?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seguidamente, ha tenido lugar un acto sobre “Emprendimiento e innovación”, con la partipación de Javier Monzón, presidente de Indra, y Josep Lagares, director general de Metalquimia, presentado por el presidente de la Cámara de Comercio, Domènec Espadalé.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Freeston publica hoy la bomba periodística (arriba) en The Real News que documenta definitivamente que los funcionarios electorales hondureños sabían que mentían cuando afirmaban que hubo una partipación electoral por encima del 60 por ciento.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una propuesta interesante que contará con la partipación de ponentes de la talla de Álex Trochut, Albert Folch, Laura Messeguer o Miquel Tur, entre muchos otros.
We' re not going to be needing any more horsesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Recuerda que tu proyecto debe ser nuevo, creado especialmente para este reto, también para que tu partipacion sea completamente valida debes seguir nuestro blog y dejar un comentario en los proyectos que hicieron nuestro maravilloso equipo de diseño para este reto.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Concretamente, IK4-Ideko presentó una ponencia sobre la "Definición de un sistema de Inteligencia Competitiva para la mejora de la toma de decisiones", elaborada por el Dr. J.Arrieta y Dr. A.Azkarate desde la línea de Innovación Estratégica, una de las ocho líneas estratégicas del centro tecnológico. La conferencia se celebró los días 7 y 8 de Octubre en Bidart y Donostia con la partipación de expertos en la materia.
The magpies are all upset thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque en varias ocasiones los programas nacionales de TIC han buscado conocer experiencias desarrolladas por sectores fuera del gobierno (como en el caso de Compartel) y aprender de estas lecciones, los modelos establecidos para la operación de estos programas no permiten la partipación activa de actores con experiencia ni la posiblidad de hacer cambios sustanciales en los modelos y en el desarrollo de los proyectos.
It can' t be cancerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Participaciones sociales: suscripción y desembolso de partipaciones sociales entre un 1% y 4% de la operación, recuperables después de la cancelación de la operación en los plazos establecidos en la I.T.
The father you loveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.