rehusé tomar parte en el asunto
partir en oor Engels
partir en
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
set off on
Déjalo partir en esta nueva aventura y vayámonos tú y yo a la nuestra.
Leave him to set off on this new adventure and let's you and I go out on ours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—¡Pero el tren debe partir en menos de cinco minutos!
I keep on waiting for youLiterature Literature
Rilla pensó que el dolor que sentía la iba a quebrar, la iba a partir en dos.
Yeah, takes after his old manLiterature Literature
Benedict y Gilbert son los únicos que todavía viven conmigo, aunque Benedict deberá partir en breve, también.
Hardly surprising it' s going nowhereLiterature Literature
—Si haces eso —bramó—, todo buen musulmán de la ciudad te partirá en pedacitos.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofLiterature Literature
—Tengo que partir en seguida, para recuperar los caballos que fueron arreados la otra noche.
jared. hi. listen, i just wanted to sayLiterature Literature
Disponibilidad para partir en un máximo de 24 horas después de la aceptación de la oferta.
Listen here, sonEurlex2019 Eurlex2019
Debe de ser su sangre escocesa, digo yo, la que lo impulsa a partir en busca de aventuras.
What areyou thinking, man?Literature Literature
Lo partiré en dos.
May I come closer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, partiré en el avión de la una, mañana al mediodía.
Get the lights!Literature Literature
Te partiré en dos.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salió de la Casa Blanca y corrió al coche para partir en busca de los inspectores generales.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasLiterature Literature
—La expedición va a partir en poco rato, señorita.
No.Too originalLiterature Literature
¿ Sólo dormir y partir en la mañana?
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the Treatyopensubtitles2 opensubtitles2
Quizá fuese el momento adecuado para partir en una nueva expedición de pesca con mosca.
Quick, the baby!Literature Literature
La partiré en dos.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces decidí hacerme hovalyn y partir en busca de mi nombre.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenLiterature Literature
Si no ofrecéis resistencia, se os permitirá partir en paz.
All teams return to their postsLiterature Literature
No te lo deseo, tengo la sensación de que me voy a partir en dos.
TranquillityLiterature Literature
Me alisté nuevamente y partiré en cualquier momento
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemopensubtitles2 opensubtitles2
¿Partir en los botes y llevarnos al ejército para mayor seguridad?
Bitch even took the frame off itLiterature Literature
¿O desenfundar tu cuchillo y partir en su búsqueda para matarlo?
The one we' re here to find, Mr. VenturaLiterature Literature
Le agradezco su hospitalidad y partiré en cuanto su equipo llene el depósito de mi caza.
Good shooting, B. KLiterature Literature
—Entonces —le dijo su madre— no hay nada que hacer: debes partir en busca de esta bella Bargaglina.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herLiterature Literature
Theodore meditaba si debían partir en avión aquella misma noche, o bien buscar un hotel donde dormir.
What' s going on here?Literature Literature
Te puede partir en dos solo mirándote.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
716831 sinne gevind in 548 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.