ponerse de acuerdo las dos partes en la cuestión a dirimir
join issue
partir en dos oor Engels
partir en dos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
halve
Aquel partido en dos mitades, que no valen nada sin la otra.
The one in two halves that were worthless apart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rilla pensó que el dolor que sentía la iba a quebrar, la iba a partir en dos.
I think she leaves it a sty just to annoy meLiterature Literature
Lo partiré en dos.
Throw it through the window of your post officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te partiré en dos.
adopted by the Council on # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La partiré en dos.
You just lay stillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te lo deseo, tengo la sensación de que me voy a partir en dos.
I want you to bring her in every week for special treatmentLiterature Literature
Te puede partir en dos solo mirándote.
But you didn' t rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La caballería partirá en dos horas según lo planeado.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soLiterature Literature
¿Usando una de tus piernas? ¿Con tal fuerza que se partirá en dos?
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si se fuera a partir en dos, habría indicios de eso allí.
Krystal French operates under a heavy veil of securityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No dice desde esa época que dicha divulgación va a partir en dos la historia de la humanidad?
His eyes took the brunt of the punishmentLiterature Literature
¡ Me vas partir en dos!
Keep talking, brother, keep talkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No pensar dos veces antes de dejarlo partir en dos a alguien.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointLiterature Literature
Si no sales de mi habitación, partiré en dos esa cámara.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas grietas pueden ser pequeñas o, en algunos casos, pueden partir en dos el tambor.
Verona, you motherfucker!Literature Literature
¡ Bájame o te partiré en dos, Bruce!
We only know what we' re told and for all we knowit isn' t even trueopensubtitles2 opensubtitles2
Lo voy a partir en dos.
I' m on my medsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Te voy a partir en dos
It' snot good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeopensubtitles2 opensubtitles2
Así que si no te asfixio con eso, esa cosa te partirá en dos.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te partiré en dos.
hear his ideas, his visions. write itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«¿Vas a tocar esos tambores o los vas a partir en dos?»
No, no, I' m all rightLiterature Literature
Él la va a partir en dos.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tren partirá en dos horas.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este niñito te va a partir en dos.
Is there something I should know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa cosa te va a partir en dos.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si se interpone entre Strange y yo, la voy a partir en dos.
I mean, it' s healthy to desire, right?Literature Literature
34895 sinne gevind in 414 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.