pasar el mando oor Engels
pasar el mando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hand over
en
to relinquish control or possession
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahora está muy ocupado, tiene que pasar el mando a Jimmy.
Could we have this page?Literature Literature
Tan pronto deje el puente le pasaré el mando a Scotty e iré a mis habitaciones.
The accelerations may be determined as described aboveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dentro de unos pocos días el actual Secretario General pasará el mando a su sucesor, el Sr.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.UN-2 UN-2
El capitán Attwood volverá con usted, y le pasará el mando a él
He won' t say noopensubtitles2 opensubtitles2
Era obligación de la capitana Harrington pasar el mando cuando el almirante Sarnow resultó herido.
People call me a scholar.They say I find things usefulLiterature Literature
Su padre ya era viejo y pronto debería pasar el mando que había ejercido durante tanto tiempo.
Let' s keep goingLiterature Literature
Dentro de unos pocos días el actual Secretario General pasará el mando a su sucesor, el Sr. Ban Ki-moon, quien, confío, también desempeñará un trabajo ejemplar y aportará perspectivas audaces, ideas nuevas e iniciativas vitales para las Naciones Unidas y la comunidad internacional
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesMultiUn MultiUn
Paralelamente, la EUFOR concentraba sus actividades en la recuperación de las tropas que no iban a pasar bajo el mando de las Naciones Unidas.
Are we expecting any trouble?UN-2 UN-2
Paralelamente, la EUFOR concentraba sus actividades en la recuperación de las tropas que no iban a pasar bajo el mando de las Naciones Unidas
So, lay it out for meMultiUn MultiUn
El general Leone, sin pasar por el puesto de mando del batallón, vino directamente a la trinchera.
Will it be a problem?Literature Literature
Estos líderes – a quienes el PCCh está a punto de pasar el mando en su 18o congreso, programado para el 8 de noviembre – al parecer no sólo leyeron el diagnóstico de Tocqueville sobre las condiciones sociales en vísperas de la Revolución Francesa, sino que también lo recomendaron a sus amigos.
It would be the wrong thingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pero la renuncia de Liniers fue a condición de que el mando pasara al general Pascual Ruiz Huidobro, el segundo en el mando militar.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warWikiMatrix WikiMatrix
Williams dejó pasar el primero y mandó de foul el segundo.
The stone archWikiMatrix WikiMatrix
No podía pasar el cetro de mando a alguien que demostrara debilidad o inseguridad
My compass... is uniqueLiterature Literature
—Ya pasará —dijo, pulsando el mando y haciendo desfilar niños en pañales, detergentes y gorilas en la selva—.
Article # QuorumLiterature Literature
Pero si lo era, había decidido muy pronto dejar de ser observador para pasar a ocupar el mando.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!Literature Literature
Jaina ni siquiera quería considerar qué podría pasar si el Alto Mando oía que sus padres estaban involucrados.
This guy is totally in chargeLiterature Literature
Si hubiera acuerdo sobre su rápido despliegue en caso de necesidad como parte de las operaciones de mantenimiento de la paz estos contingentes de reserva podrían ser enviados con prontitud sobre el terreno y pasar bajo el mando de las Naciones Unidas
Just two more payments on our solar telescopeMultiUn MultiUn
Si hubiera acuerdo sobre su rápido despliegue en caso de necesidad como parte de las operaciones de mantenimiento de la paz estos contingentes de reserva podrían ser enviados con prontitud sobre el terreno y pasar bajo el mando de las Naciones Unidas.
We lost a couple of good, little men out there tonightUN-2 UN-2
Si me pasara algo, él tomará el mando de la guarnición.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GALiterature Literature
Ya deben de pasar hacia el módulo de mando
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?opensubtitles2 opensubtitles2
El mando para pasar al haz o los haces de cruce apagará simultáneamente el haz o los haces de carretera.
Follow me or perish, sweater monkeysEurlex2019 Eurlex2019
664 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.