patrimonio biológico oor Engels
patrimonio biológico
es
Herencia y preservación de la funcionalidad integrada y balanceada de la Tierra o de una región particular como hábitat natural, con una preocupación especial por los recursos hídricos necesarios mantener el ecosistema.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
biological heritage
es
Herencia y preservación de la funcionalidad integrada y balanceada de la Tierra o de una región particular como hábitat natural, con una preocupación especial por los recursos hídricos necesarios mantener el ecosistema.
en
The inheritance and preservation of the earth's or a particular region's balanced, integrated functionality as a natural habitat, with special concern for the water resources necessary to maintain the ecosystem. (Source: TOE)
El problema es que no todos los programas de certificación ecológica dan prioridad a la protección del patrimonio biológico de nuestros océanos.
The problem is that not all environmental certification programmes prioritise the protection of the biological heritage of our oceans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal como ya hemos visto, comparada con Eurasia, Norteamérica tenía un patrimonio biológico empobrecido.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationLiterature Literature
Sin embargo, es importante conservar el patrimonio biológico, que resulta esencial para mantener medios de vida sostenibles
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofMultiUn MultiUn
En materia de patrimonio biológico, la menor innovación es, al parecer, ruinosa.
Then we can play to winLiterature Literature
- el patrimonio biológico de los bosques y su función de equilibrio en el medio ambiente ;
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, es importante conservar el patrimonio biológico, que resulta esencial para mantener medios de vida sostenibles.
What difference does that make?UN-2 UN-2
El uso intensivo de los recursos representa para este incomparable patrimonio biológico y cultural, un peligro de extinción.
Oh, it' il be taken into considerationCommon crawl Common crawl
Segundo motivo de recurso: concepto de patrimonio biológico nacional
I hate you MinaEurLex-2 EurLex-2
El problema es que no todos los programas de certificación ecológica dan prioridad a la protección del patrimonio biológico de nuestros océanos.
Take it to your mamEuroparl8 Europarl8
La tasa actual de intensificación del uso humano de los recursos plantea a este incomparable patrimonio biológico y cultural un peligro de extinción.
How' d you make out?Common crawl Common crawl
Eso permitirá conservar el patrimonio biológico de los países en vías de desarrollo y los conocimientos tradicionales tanto en el Sur como en el Norte.
I don' t want you to feel obligated to comeEuroparl8 Europarl8
Los recursos zoogenéticos constituyen el patrimonio biológico primario para el fomento de la ganadería y son esenciales para la seguridad alimentaria y el desarrollo rural sostenible.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementCommon crawl Common crawl
Si bien el 90 % del patrimonio biológico mundial se encuentra en los países en desarrollo, el 97 % de las patentes está en manos de los países industrializados.
Cut the head off the snakenot-set not-set
De esta forma se ha legislado en favor de las grandes multinacionales de semillas que patentan el patrimonio biológico de la humanidad a costa de los agricultores.
You still think making the Judases was wrong?not-set not-set
«Cuando, por un interés científico concreto o por ser necesario para la preservación del patrimonio biológico, se justifique la conservación de especies animales no domésticas o vegetales no cultivadas, quedarán prohibidos:
Nah, I was talking about SteveEurLex-2 EurLex-2
aportar un respaldo financiero a los territorios con un particular patrimonio biológico, medioambiental y arquitectónico, en estado de crisis, cuya economía dependa en gran medida de actividades relacionadas con el mar;
What the fuck is that supposed to mean?EurLex-2 EurLex-2
Muy injusto sería, por tanto, rehusarles los medios por los cuales han debido pagar a menudo una contribución pesada y desproporcionada a la degradación y al empobrecimiento del patrimonio biológico común.
I' m glad to hear thatvatican.va vatican.va
aportar un respaldo financiero a los territorios con un particular patrimonio biológico, medioambiental y arquitectónico, en estado de crisis, cuya economía dependa en gran medida de actividades relacionadas con el mar
Thanks anywayoj4 oj4
«Cuando, por un interés científico concreto o por ser necesario para la preservación del patrimonio biológico, se justifique la conservación de especies animales no domésticas o vegetales no cultivadas, quedarán prohibidos:
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesEurLex-2 EurLex-2
La asociación reconocida Steunpunt Levend Erfgoed vzw (Centro de Apoyo al Patrimonio Biológico, entidad sin ánimo de lucro; SLE en sus siglas neerlandesas) lleva los libros genealógicos de ocho razas de ovejas raras
The question may be askedoj4 oj4
Según la Comisión, el concepto de "patrimonio biológico nacional", por ser demasiado restrictivo, no se atiene a la Directiva, habida cuenta de que esta última abarca lo que se podría designar como "patrimonio biológico europeo".
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, los ecosistemas montañosos son muy frágiles, al tiempo que el cambio climático, la degradación del medio ambiente, la minería de explotación y las prácticas agrícolas no racionales agotan constantemente la riqueza de su patrimonio biológico.
You want to come over and hear some music?UN-2 UN-2
El desarrollo integral y sustentable de los pueblos indígenas no se puede plantear de manera sólida si se dejan de lado los recursos naturales y el patrimonio biológico que los pueblos indígenas resguardan en sus asentamientos y regiones.
You fix everythingUN-2 UN-2
¿Considera que la localización en un espacio de la Red Natura 2000 y en una reserva natural de esta importancia no basta para detener dicho proyecto y evitar el riesgo inherente para el patrimonio biológico de la humanidad?
The Jewish firm?not-set not-set
f) El desarrollo integral y sustentable de los pueblos indígenas no se puede plantear de manera sólida si se dejan de lado los recursos naturales y el patrimonio biológico que los pueblos indígenas resguardan en sus asentamientos y regiones
No, you can' t create fully grown peopleMultiUn MultiUn
28. Pues bien, el artículo 3 de la Ley no 76-629, de 10 de julio de 1976, se limita a proteger los casos justificados por un interés científico especial o por razones de preservación del patrimonio biológico nacional.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):EurLex-2 EurLex-2
886 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.