perdóname oor Engels
perdóname
es
Interjección que expresa lástima, remordimiento o tristeza.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sorry
en
expression of regret or sorrow
Muchas gracias, Giuseppe, perdóname, buenas noches.
Thank you very much, Giuseppe, sorry about that, good night.
excuse me
en
request to repeat
Perdóname por haber abierto tu carta por error.
Excuse me for opening your letter by mistake.
I'm sorry
[ I’m sorry ]
Siento haberte hecho daño, perdóname.
I'm sorry that I hurt you; forgive me.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forgive · forgive me · pardon me
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perdóname por lo que te dije.
If I kiss you, it' il make the sun go downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sencillamente... ¡Oh, perdóname por perder de ese modo el control!
Very good cheese!Literature Literature
¡ Por favor perdóname!
I am now giving the floor to Mr Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decía «yo no me quería morir, mamita, no quería, perdóname por haber ido, perdóname...».
Summer, come here!Literature Literature
Perdóname si me distraje un poco lidiando con tus líos.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta yo misma me sorprendí de mis primeras palabras, que brotaron espontáneamente: ‘Wayne, perdóname por haber sido injusta contigo’.
Eyes front! >Don' t move!LDS LDS
Perdóname si puedes, pero, lo hagas o no, sé que obro bien y que, a fin de cuentas, es mejor que así sea.
theres a hospital volunteer banquetLiterature Literature
Perdóname por no levantarme, padre.
From where do you hail, Captain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Perdóname y ten piedad!
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Perdóname —dijo Johann al atacar con la espada de Kleinzack.
Just take him home to his mom, ok?Literature Literature
Por favor, perdóname, estoy cansado después de mi viaje.
No, look, I want a tableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdóname.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Säiyet —gritó, en medio de sus lágrimas— ¡oh, perdóname!
You know, in some states, you get arrested for thatLiterature Literature
Leni, perdóname
Would you please turn around?They' re gonna see usopensubtitles2 opensubtitles2
Perdóname, almirante Kamath
For me, it' s just a pastimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Perdóname, Majestad —dijo—, pero hay alguien que quiere verte con urgencia.
But his son is sickLiterature Literature
Oh, Gulley, perdóname por gritar así.
What about you?You had us back in that office a week after he passedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdóname el malentendido.
You know, it' s not all herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdóname si me equivoco, pensó.
If you need me, I' il be with MabelLiterature Literature
Perdóname por haberte sido infiel con la camarera, la recepcionista, con la majorette
I' il wager they' re the exact same sizeopensubtitles2 opensubtitles2
Perdóname, por favor.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Perdóname!
You' il never find us allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Él,"" hace una pausa, ""Ana, por favor perdóname por hablar fuera de turno, pero no renunciar a él."
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.Literature Literature
-Perdóname un minuto -dijo, y desapareció por el pasillo, camino de su cuarto.
Methylsalicylic aldehydeLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.