personalidad jurídica independiente oor Engels
personalidad jurídica independiente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
separate legal personality
Las organizaciones intergubernamentales son sujetos de derecho internacional y tienen una personalidad jurídica independiente de sus Estados miembros.
Intergovernmental organizations were subjects of international law and had a separate legal personality from their member States.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se trata de la consecuencia lógica del carácter interno que tendrá el CEEUE, sin personalidad jurídica independiente.
Otto, in the first place, we' r e actorsEurLex-2 EurLex-2
Puede mantener su apellido y conservar su personalidad jurídica independiente, aunque el matrimonio se registre.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?UN-2 UN-2
La Secretaría podría tener una personalidad jurídica independiente y un estatuto autónomo.
Come on, come on.Hit meEurLex-2 EurLex-2
Este fue un reconocimiento más de la personalidad jurídica independiente del Fondo
Hey, I was on a roll!MultiUn MultiUn
Los sindicatos tienen personalidad jurídica independiente.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableUN-2 UN-2
La personalidad jurídica independiente puede venir indicada por el reconocimiento de otros Estados.
I know it' s thereUN-2 UN-2
La personalidad jurídica independiente puede venir indicada por el reconocimiento de otros Estados
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseMultiUn MultiUn
4 – Estas dos agencias carecen de personalidad jurídica independiente, pero disponen de personal, recursos administrativos y oficinas propias.
It can move other objects... instantaneously across a distanceEurLex-2 EurLex-2
En efecto, estas federaciones tienen personalidades jurídicas independientes, presupuestos separados y objetivos que no siempre coinciden.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' teven look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badEurLex-2 EurLex-2
En efecto, estas federaciones tienen personalidades jurídicas independientes, presupuestos separados y objetivos que no siempre coinciden.
I want you to move outEurLex-2 EurLex-2
Las organizaciones intergubernamentales son sujetos de derecho internacional y tienen una personalidad jurídica independiente de sus Estados miembros.
How about Aunt Tudi?UN-2 UN-2
Personalidad jurídica independiente:
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butUN-2 UN-2
Los sindicatos tienen personalidad jurídica independiente.
Look, he just walked outUN-2 UN-2
Este fue un reconocimiento más de la personalidad jurídica independiente del Fondo.
That' s a secretUN-2 UN-2
velar por que se respete, como principio básico, la personalidad jurídica independiente de cada miembro del grupo de empresas;
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberUN-2 UN-2
Todas las mujeres, incluidas las casadas, gozan de personalidad jurídica independiente y tienen capacidad para concertar acuerdos y firmar contratos.
But you still need to come with meUN-2 UN-2
a) velar por que se respete, como principio básico, la personalidad jurídica independiente de cada miembro del grupo de empresas
He' il be fineMultiUn MultiUn
Sin embargo, esta afirmación era un obiter dictum, pues el asunto Mahamdia se refería a una embajada sin personalidad jurídica independiente.
It' s the steweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(140) El objeto de las normas comunitarias de competencia es la «empresa», término distinto del de sociedad con personalidad jurídica independiente.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingEurLex-2 EurLex-2
La discriminación ha limitado la conciencia que tiene la mujer de sus derechos civiles y políticos como seres con personalidad jurídica independiente.
She was lyingUN-2 UN-2
La discriminación ha limitado la conciencia que tiene la mujer de sus derechos civiles y políticos como seres con personalidad jurídica independiente
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionMultiUn MultiUn
Los acuerdos marco confieren personalidad jurídica independiente y la capacidad de tener una cuenta bancaria, firmar contratos, así como prerrogativas, inmunidades y exenciones.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themUN-2 UN-2
Se prevé que la concesión a los centros de una personalidad jurídica independiente facilitará el logro de recursos financieros adicionales para sus actividades.
The guy was resistingUN-2 UN-2
Los acuerdos marco confieren personalidad jurídica independiente y la capacidad de tener una cuenta bancaria, firmar contratos, así como prerrogativas, inmunidades y exenciones
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseMultiUn MultiUn
761 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.