personalista oor Engels
personalista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
personalist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 De esta forma, por un lado, el acceso de dichos nacionales comunitarios al ejercicio de una actividad económica en calidad de socios de una sociedad personalista o de una sociedad de responsabilidad limitada en la que posean menos del 25 % del capital está supeditado a unos requisitos y a unas formalidades adicionales con relación a los que se aplican a los propios nacionales.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
La prioridad relativa entre los modelos personalistas y no personalistas no es, por supuesto, una cuestión baladí.
Although... perhaps you could ask the owner of theLiterature Literature
46 – A diferencia de lo que sucede, en cambio, en Italia y Alemania, en donde el ejercicio mediante una sociedad de la profesión farmacéutica estaba autorizado –según la normativa sometida al examen del Tribunal de Justicia en los asuntos que dieron lugar a las decisiones citadas relativas al sector– sólo en forma de sociedades personalistas (y, en Italia, también en forma de sociedades cooperativas con responsabilidad limitada) entre personas provistas en todo caso del título necesario.
I make my own luckEurLex-2 EurLex-2
Se invita a los Estados miembros a adoptar las medidas fiscales necesarias que permitan corregir los efectos disuasivos de la progresividad del impuesto sobre la renta que grava a las empresas individuales y las sociedades personalistas por lo que se refiere a los beneficios reinvertidos.
Your life depends on it!EurLex-2 EurLex-2
(b) que el FILPE no esté estructurado como sociedad personalista;
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?EurLex-2 EurLex-2
Por último, el Gobierno francés alega, con carácter subsidiario, que si el Tribunal de Justicia considera contraria al artículo 63 TFUE una normativa nacional que impide que el contribuyente no residente deduzca las rentas alimenticias privadas abonadas por él, entonces la deducción no debería imputarse al rendimiento total obtenido por él en el Estado en el que no reside, sino que únicamente debería admitirse en relación con los rendimientos específicos derivados de la actividad directamente vinculada a dichas rentas, es decir, en el presente asunto, exclusivamente en relación con los ingresos obtenidos por el Sr. Grünewald en Alemania a raíz de su participación en la sociedad personalista.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.EurLex-2 EurLex-2
exposiciones de deuda y otros valores, participaciones en sociedades personalistas, derivados u otros vehículos cuyo contenido económico sea similar al de las exposiciones especificadas en la letra a).
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, hay que esforzarse incesantemente para favorecer una orientación cultural personalista y comunitaria, abierta a la trascendencia, del proceso de integración planetaria.
Using the Sidebar Media Playervatican.va vatican.va
En cuestiones de guerra y paz, la toma de decisiones había adquirido para entonces un tono sumamente personalista.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downLiterature Literature
b) exposiciones de deuda y otros valores, participaciones en sociedades personalistas, derivados u otros vehículos, cuyo contenido económico sea similar al de las exposiciones especificadas en la letra a).
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsEurLex-2 EurLex-2
Tampoco considero pertinente el hecho, señalado en particular por los Gobiernos austriaco y del Reino Unido, de que una sociedad que emite nuevas acciones en una bolsa no sepa –a diferencia de una sociedad personalista que admite a un nuevo socio– a quién se venderán las acciones y que algunos o todos los compradores sean intermediarios que intervengan como sujetos pasivos en el marco de una actividad económica.
When' d you get into town?EurLex-2 EurLex-2
2 Esta petición se ha presentado en el marco de un litigio entre el Finanzamt Dortmund-Unna (administración tributaria de Dortmund-Unna; en lo sucesivo, «Finanzamt») y el Sr. Grünewald en relación con la negativa del Finanzamt a admitir que pudieran deducirse de los rendimientos obtenidos de participaciones en una sociedad personalista, recibidas por donación en concepto de herencia anticipada, las rentas alimenticias abonadas por el Sr. Grünewald a sus progenitores, en cumplimiento de una carga aparejada a la donación, por no ser residente en Alemania.
You' re a god, sir!EurLex-2 EurLex-2
(2) Empresas individuales/sociedades personalistas sin personalidad jurídica.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessEurlex2018q4 Eurlex2018q4
42 En estas circunstancias, procede declarar que la República de Austria ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 43 CE al haber exigido, para la inscripción de sociedades en el registro mercantil a petición de nacionales de los ocho nuevos Estados miembros, socios de una sociedad personalista o socios minoritarios de una sociedad de responsabilidad limitada, la determinación de su condición de autónomos por el AMS o la aportación de una exención del permiso de trabajo.
Abandon all hope, he who enters there!EurLex-2 EurLex-2
Este sector incluye las empresas individuales y las sociedades personalistas sin personalidad jurídica, distintas de las consideradas cuasisociedades, que son productores de mercado (SEC 2010, apartados 2.118 a 2.128).
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The FemaleFBI AgentEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta la proporción de las empresas individuales y de las sociedades personalistas en el número de empresas de la Unión Europea (por lo general se considera que una de cada dos empresas no está constituida como sociedad de capital), esta peculiaridad fiscal adquiere una amplitud nada desdeñable.
Are you from Kony a?EurLex-2 EurLex-2
Sólo el socio está sujeto a imposición, por su participación, en virtud del beneficio realizado por la sociedad personalista.
And I' m going home to sleepEurLex-2 EurLex-2
Su concepción del poder no era únicamente personalista, sino también arbitraria e impredecible.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatLiterature Literature
E1EV LLPs, empresa en participación compuesta por las siguientes dos sociedades personalistas de responsabilidad limitada: Tribeca Square LLP y East Village London LLP («E1EV LLPs», Reino Unido);
Why does he get a neck rub?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A este último respecto, dicho órgano jurisdiccional pregunta en particular si el Derecho nacional es compatible con la citada disposición cuando excluye las sociedades personalistas del beneficio de dicho dispositivo y exige un vínculo de subordinación de las filiales respecto del órgano central.
Wait.. take thisEurLex-2 EurLex-2
13 Véase, por ejemplo, la sentencia del Bundesgerichtshof (Tribunal Supremo Civil y Penal, Alemania) de 29 de enero de 2001, II ZR 331/00, NJW 2001, p. 1056, sobre la «personalidad jurídica limitada» de las sociedades personalistas alemanas.
Tonight we will welcomeEurLex-2 EurLex-2
«¿Es contrario al artículo 52 del Tratado CEE/Tratado CE, en relación con el artículo 58 del Tratado CEE/Tratado CE, actualmente artículo 43 CE, en relación con el artículo 48 CE, el hecho de que, en el marco de la valoración de participaciones no cotizadas en sociedades de capital, se atribuya a la participación en una sociedad personalista nacional un valor inferior al de la participación en una sociedad personalista establecida en otro Estado miembro?»
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang atMt.Phoenix./ Both sides suffered severely./Death toll reachedEurLex-2 EurLex-2
Esta exención prevista en la Ley PCC se aplica a las sociedades de capital, por lo que no comprende a la SCA, que es considerada una sociedad personalista con arreglo al Derecho polaco.
Well, I' il leave you to your festivitiesEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.