persulfato oor Engels

persulfato

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

persulfate

naamwoord

voorbeelde

[7] Por ejemplo en los casos del politetrafluoroetileno granular originario de Rusia y de la República Popular China, DO L 144 de 8.6.2005, p. 11, y de los peroxosulfatos (persulfatos) originarios de los Estados Unidos de América, la República Popular China y Taiwán, DO L 97 de 12.4.2007, p.
[7] For instance in Granular polytetrafluoroethylene (PTFE) originating in Russia and the People's Republic of China, OJ L 144, 8.6.2005, p. 11, and in Peroxosulphates (persulphates) originating in the United States of America, the People’s Republic of China and Taiwan, ,OJ L 97, 12.4.2007, p.

Sulfatos; alumbres; peroxosulfatos (persulfatos)
Sulphates; alums; peroxosulphates (persulphates)

Además, si los tres tipos de persulfatos fuesen permutables y debido a la diferencia de precio entre ellos todos los utilizadores finales industriales comprarían exclusivamente el persulfato más barato para minimizar el coste de sus productos acabados.
In addition, all industrial end-users would, if the three types of persulphates were interchangeable, due to the price difference among them, purchase exclusively the cheapest persulphate in order to minimize costs of their finished products.

| Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuestaReglamento (CE) no 390/2007 de la Comisión por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de peroxosulfatos (persulfatos) originarios de los Estados Unidos de América, la República Popular China y Taiwán |
Existing provisions in the area of the proposal Commission Regulation (EC) No 390/2007 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of peroxosulphates (persulphates) originating in the United States of America, the People’s Republic of China and Taiwan. |

El método de persulfato/UV se utiliza habitualmente para analizar agua “limpia” con un bajo contenido en partículas.
The persulfate/UV-method is commonly used for the analysis of “clean” water with low content of particulate matter.

La empresa no produce persulfatos de sodio y las ventas en el mercado interior de persulfatos de amonio y de potasio a clientes independientes son insignificantes.
The company does not produce sodium persulphates and domestic sales of ammonium and potassium persulphates to independent customers are insignificant.

(41) Teniendo en cuenta estas consideraciones, la Comisión concluyó que, en interés de la Comunidad, debían adoptarse medidas para eliminar el perjuicio que causaban a la industria de la Comunidad las importaciones objeto de dumping de persulfatos de la República Popular de China.
(41) In view of these considerations the Commission concluded that it is in the interest of the Community to adopt measures to eliminate the injury caused to the Community industry by dumped imports of persulphates from the People's Republic of China.

por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de peroxosulfatos (persulfatos) originarios de los Estados Unidos de América, la República Popular China y Taiwán
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of peroxosulphates (persulphates) originating in the United States of America, the People’s Republic of China and Taiwan

(14) Se consideró que las características anteriormente mencionadas eran privativas de los persulfatos y los diferenciaba de los demás productos.
(14) The above characteristics were found to be unique to persulphates which differentiated them from other products.

(3) A raíz del establecimiento de un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de persulfatos originarios de EEUU, la RPC y Taiwán, algunas partes interesadas presentaron comentarios por escrito.
(3) Following the imposition of provisional anti-dumping duties on imports of persulphates originating in the USA, the PRC and Taiwan, some interested parties submitted comments in writing.

- las características esenciales de los tres tipos de persulfatos son iguales puesto que, independientemente del tipo de persulfato, el anión de persulfato es la sustancia activa que generalmente proporciona a los usuarios finales la capacidad de alternar entre los diversos tipos,
- the essential characteristics of the three types of persulphates are the same, because, regardless of the type of persulphate, the persulphate anion is the active substance which generally gives end-users the ability to alternate among the different types,

No obstante, las conclusiones principales se aplican asimismo al KMPS, lo que significa que las características fundamentales (anión de persulfato) y los usos finales (iniciador y agente oxidante) son idénticos, que son intercambiables en cierta medida y que no se consideraron pertinentes las diferencias de precio.
The main findings, however, also apply to KMPS, i.e. that the essential characteristics (persulphate anion) and end-uses (initiator and oxidizing agent) are the same, that they are interchangeable to a certain extent and that price differences are considered irrelevant.

(29) Los dos exportadores chinos que cooperaron alegaron que deberían calcularse márgenes separados de perjuicio para cada uno de los tres tipos de persulfatos porque, debido a una supuesta falta de permutabilidad, los distintos tipos de persulfatos no podían considerarse como un solo producto.
(29) The two cooperating Chinese exporters have claimed that separate injury margins for each of the three types of persulphates should be calculated because the different types of persulphates could not, due to the alleged lack of interchangeability, be regarded as one single product.

Estas exportaciones representan aproximadamente el 30 % del volumen de las importaciones totales de persulfatos durante el período de investigación según Eurostat.
These exports represent approximately 30 % by volume of the total imports of persulphates during the investigation period according to Eurostat.

por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de peroxosulfatos (persulfatos) originarios de la República Popular China tras una reconsideración por expiración en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1225/2009
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of peroxosulphates (persulphates) originating in the People’s Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009

Se ha analizado la información sobre las importaciones en el nivel de código NC correspondiente a los tres tipos principales del producto similar: persulfato de amonio, persulfato sódico y persulfato de potasio, y en nivel del código TARIC para el cuarto tipo, a saber, el peroximonosulfato de potasio.
Information on imports have been analysed at CN code level for the three main types of the like product, ammonium persulphate, sodium persulphate, potassium persulphate, on TARIC code level for the fourth type, potassium peroxymonosulphate.

Se consideró que las características anteriormente mencionadas eran privativas de los persulfatos y los diferenciaba de los demás productos.
The above characteristics were found to be unique to persulphates which differentiated them from other products.

Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1343/2013 del Consejo, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de peroxosulfatos (persulfatos) originarios de la República Popular China tras una reconsideración por expiración en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1225/2009 (DO L 338 de 17.12.2013, p.
Council Implementing Regulation (EU) No 1343/2013 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of peroxosulphates (persulphates) originating in the People’s Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 338, 17.12.2013, p.

El producto afectado por la posible elusión son peroxosulfatos (persulfatos), incluido el sulfato de peroximonosulfato de potasio, clasificados actualmente en los códigos NC 2833 40 00 y ex 2842 90 80 (código TARIC 2842908020), originarios de la República Popular China («producto afectado»).
The product concerned by the possible circumvention is peroxosulphates (persulphates), including potassium peroxymonosulphate sulphate, currently falling under CN codes 2833 40 00 and ex 2842 90 80 (TARIC 2842908020), and originating in the People's Republic of China (‘the product concerned’).

Con arreglo a los datos de Eurostat y a la información recogida durante la investigación, el principal tercer país del que se importan persulfatos es Turquía, con una cuota de mercado del 3 % durante el período de investigación.
According to Eurostat data and to the information collected during the investigation, the main third country from which persulphates are imported is Turkey with a market share of 3 % during the IP.

(9) Los exportadores alegaron que los persulfatos importados de la República Popular China no eran semejantes al producto manufacturado y vendido por los productores de la Comunidad y los japoneses.
(9) The exporters claimed that persulphates imported from the People's Republic of China are not like the product manufactured and sold by the Community and Japanese producers.

Se contactó con todos los productores conocidos de persulfatos de Japón, pero ninguno aceptó cooperar.
All known producers of persulphates in Japan were contacted, but none agreed to cooperate.

Se percibirán definitivamente los importes garantizados por los derechos antidumping provisionales establecidos en el Reglamento (CE) no #/# sobre las importaciones de peroxosulfatos (persulfatos), incluido el sulfato de peroximonosulfato de potasio, clasificados en los códigos NC # y ex# (código TARIC #) y originarios de los Estados Unidos de América, la República Popular China y Taiwán
Amounts secured by way of provisional anti-dumping duties pursuant to Commission Regulation (EC) No #/# on imports of peroxosulphates (persulphates), including potassium peroxymonosulphate sulphate, falling within CN codes # and ex# (TARIC code #) and originating in the USA, the PRC and Taiwan shall be definitively collected