perturbaciones aleatorias
random disturbances
perturbación aleatoria oor Engels
perturbación aleatoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
random disturbance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En dichas simulaciones se introdujo reiteradamente una perturbación aleatoria de las medias esperadas en cada punto experimental.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number Cscielo-abstract scielo-abstract
Si pudieran reducirse perturbaciones aleatorias como esa, los atascos mermarían enormemente.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONLiterature Literature
En el dominio de la frecuencia las perturbaciones aleatorias se caracterizan por la función densidad espectral φ(ω).
They are with us at our sitting. Please welcome them.Literature Literature
Khalatnikov demostró matemáticamente que las perturbaciones aleatorias deben crecer cuando la estrella implosiona.
And her son and her traveling companionLiterature Literature
En ese marco, se presupone que todas las economías se encuentran en una situación de equilibrio general, o están avanzando hacia ella, y que la inflación es el resultado de expectativas y “perturbaciones aleatorias”.
If anything happened to you, I would blame myselfUN-2 UN-2
En ese marco, se presupone que todas las economías se encuentran en una situación de equilibrio general, o están avanzando hacia ella, y que la inflación es el resultado de expectativas y “perturbaciones aleatorias”
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofMultiUn MultiUn
Puede ser el resultado de perturbaciones químicas aleatorias en el cerebro o de un giro de la fortuna.
Tin dichlorideLiterature Literature
Pero toda esta charla acerca de «perturbaciones estadísticas aleatorias» no explica qué ocurrió.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryLiterature Literature
Sin embargo, este supuesto no es verosímil debido a la incidencia del importante e inevitable elemento de “perturbación” aleatoria (a saber, los precios del petróleo) en los resultados de las políticas de la región de la CESPAO.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead thepeople on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeUN-2 UN-2
Sin embargo, este supuesto no es verosímil debido a la incidencia del importante e inevitable elemento de “perturbación” aleatoria (a saber, los precios del petróleo) en los resultados de las políticas de la región de la CESPAO
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theMultiUn MultiUn
Los resultados de este experimento indican que la intervención con objeto de resistir las fluctuaciones de los tipos de cambio reales puede inducir fluctuaciones cíclicas en la economía, deduciéndose que probablemente la economía se ajusta a las perturbaciones aleatorias más lentamente que en ausencia de intervención.
This is your Second Officer, Lt Klagspringer springer
A pesar de la consecuencia recesionista de optar por un objetivo numéricamente bajo y de tratar de alcanzarlo en el contexto de las perturbaciones aleatorias graves resultantes de los precios del petróleo, muchos organismos de asistencia externa defienden enérgicamente la política de reducción de la inflación como tal
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueMultiUn MultiUn
A pesar de la consecuencia recesionista de optar por un objetivo numéricamente bajo y de tratar de alcanzarlo en el contexto de las perturbaciones aleatorias graves resultantes de los precios del petróleo, muchos organismos de asistencia externa defienden enérgicamente la política de reducción de la inflación como tal.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeUN-2 UN-2
Por ejemplo, llevábamos a cabo perturbaciones (pequeños cambios aleatorios) en el input.
I honestly never thought about itLiterature Literature
El análisis se realiza mediante la generación aleatoria de perturbaciones usando una rutina de MATLAB para identificar los nodos críticos del sistema de prueba.
I love ruining his Saturday nightsscielo-abstract scielo-abstract
Esta perturbación representa un error de redondeo aleatorio.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outLiterature Literature
¿Y cómo es que funciona la evolución aleatoria a pesar de esas violentas perturbaciones?
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryLiterature Literature
La teoría de perturbaciones en el nivel de la aproximación de fase aleatoria captura muchas de las propiedades de fermiones compuestos.
Volcanic activity has turned the lake to acidWikiMatrix WikiMatrix
El enfoque por ondita analizante aplicado al análisis de las anomalías geoeléctricas de los fosfatos marroquíes permitió caracterizar espacialmente las "perturbaciones" reduciendo al mismo tiempo sus caracteres aleatorios.
And bring that stock letter with youscielo-abstract scielo-abstract
De otro modo, buscará una nueva perturbación aleatoria.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para capturar perturbaciones aleatorias, utilice un osciloscopio en el modo de comprobación "pasa/no pasa".
And he just leaves you alone in the room?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, toman en cuenta que la economía se ve afectada por perturbaciones aleatorias.
Hand-Editing Configuration FilesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Resumen partículas auto-impulsadas con velocidades de caminado balístico y perturbaciones aleatorias.
They' re around here somewhereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La imagen también podría ser ruidosa debido a perturbaciones aleatorias.
Breeding heifersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para ello, agrega una perturbación aleatoria con distribución gausiana a las coordenadas x e y de las turbinas.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.