perturbacion oor Engels
perturbacion
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
disturbance
derangement
obstruction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Comité hace hincapié en la importancia de las iniciativas orientadas a potenciar el respaldo del FMI a los países de bajo ingreso, entre ellas las que tienen por objeto: asegurar que el marco de política macroeconómica respalde un crecimiento económico mayor y más sostenido y ayude a reducir la pobreza; mejorar la gestión de gobierno y fortalecer las instituciones a fin de apoyar el crecimiento y el desarrollo del sector privado; reducir la vulnerabilidad a las perturbaciones, y ayudar a los países a superar su persistente dependencia de los mecanismos financieros del FMI, cuando estén listos para ello.
The source thinks it ́il be in the next # hoursimf.org imf.org
Ricardo Domínguez es cofundador de "The Electronic Disturbance Theater" (EDT, El Teatro de la Perturbación Electrónica), el grupo que desarrolló las tecnologías de Plantones-Virtuales en 1998 en solidaridad con las comunidades zapatistas en Chiapas, México.
We' re not even sure our warp jump will workCommon crawl Common crawl
Acontecimientos como el incendio en el Berlaymont o la amenaza de una pandemia de gripe pusieron de manifiesto la importancia de estar preparado para hacer frente a posibles perturbaciones.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Sendit downstairs and, " change the tape in the registersEurLex-2 EurLex-2
El silencio, cuando las cigarras dejaron de cantar ante la perturbación de los hombres.
The demon who put out the lights, called The BeastLiterature Literature
Perturbación deliberada del hámster y deterioro de sus nidos
And I know they aren' t in a supermax in TexasEurLex-2 EurLex-2
Quinn frunció el ceño ante esa perturbación innecesaria.
Ma' am, will you please have a look at this?Literature Literature
En cuanto a las disposiciones especiales relativas a los alimentos destinados a las personas afectadas de perturbaciones en el metabolismo de los hidratos de carbono (diabéticos), en un informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo, de 26 de junio de 2008, sobre alimentos para personas con enfermedades metabólicas relacionadas con los hidratos de carbono (diabéticos), se concluye que no existe una base científica para establecer requisitos de composición específicos.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atEurLex-2 EurLex-2
El "equilibrio de intereses" también se pone de manifiesto en el concepto de perturbación del common law y el concepto de troubles du voisinage del derecho civil.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatUN-2 UN-2
durante el período 2001-2010 muestra que el crecimiento económico en esos países no solo fue desigual entre los distintos países y dentro de ellos, sino que también varió a lo largo del tiempo, mostrando una gran vulnerabilidad a las perturbaciones económicas, ambientales y políticas —exógenas o de otro tipo.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEUN-2 UN-2
Durante el período que se examina, la situación de la seguridad en Côte d'Ivoire siguió siendo impredecible, principalmente a consecuencia de la tensión generada por la perturbación de las operaciones de las audiencias de los juzgados móviles, las condiciones a que se enfrentaban los combatientes reunidos en sitios de preacantonamiento sin infraestructuras adecuadas, las discrepancias entre el Programa Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración y los líderes de las milicias sobre la ejecución del programa de desmantelamiento y desarme de las milicias, el escándalo de los desechos tóxicos, las declaraciones incendiarias formuladas por dirigentes políticos, la postura adoptada por los partidos políticos ante el fin inminente del período de transición con el proceso de paz todavía estancado y una serie de huelgas y manifestaciones de funcionarios públicos y personal de gendarmería
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsMultiUn MultiUn
(1 Corintios 14:40.) Así, el resto de la congregación puede continuar en oración sin perturbación.
secure the necessary coordination between Member Statesjw2019 jw2019
En tales casos, es a menudo fácil medir perturbaciones y usar feedforward.
Don' t even pointLiterature Literature
No obstante, Newcasts informó que ellos estaban padeciendo su propia perturbación.
Do we look like kidnappers?Literature Literature
En concreto, estos desequilibrios se caracterizan por un nivel elevado de deuda exterior, pública y privada (tanto de los hogares como de las sociedades no financieras), que hace que Irlanda sea vulnerable ante las perturbaciones.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las graves perturbaciones económicas causadas por la pandemia de COVID-19 y las excepcionales medidas de contención afectan de manera significativa a la economía.
Here.Can you imagine?EuroParl2021 EuroParl2021
Si se acreditase suficientemente que al expirar el período de transición, fuesen a producirse perturbaciones graves o amenazas de perturbaciones graves en el mercado de tierras agrícolas de Hungría, la Comisión, si así lo solicita Hungría, decidirá sobre la ampliación del período transitorio hasta un máximo de tres años.»
If there are furthermatters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedEurlex2019 Eurlex2019
Aumentará así la seguridad jurídica y se preservará mejor el valor de los activos financieros, al evitarse perturbaciones innecesarias en el flujo de fondos.
I just wondered who you areEurLex-2 EurLex-2
La clave podía ser la interferencia de señales y la perturbación de comunicaciones, como por ejemplo, la interferencia de las señales del Sistema Mundial de Determinación de Posición (GPS), que tenía una repercusión a corto plazo.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationUN-2 UN-2
—Gran Líder —dijo Ernicka en tono grave—, los radioescuchas han detectado nuevas perturbaciones.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketLiterature Literature
Considerando que es apropiado resevar un volumen determinado de alcohol para esta licitación permanente, evitando, al mismo tiempo, posibles perturbaciones en determinados mercados;
It' s your lucky day, huh?EurLex-2 EurLex-2
- perturbaciones graves en cualquier sector de la economía o dificultades que puedan producir un deterioro grave de la situación económica de una región de la Parte importadora,
That' s who he isEurLex-2 EurLex-2
Los criterios D6C1, D6C2 y D6C3 están únicamente relacionados con las presiones «pérdidas físicas» y «perturbaciones físicas» y sus impactos, mientras que los criterios D6C4 y D6C5 se refieren a la evaluación global del descriptor 6, junto con la de los hábitats bentónicos en el ámbito del descriptor 1.
no, maam, i was not in your room the other nighteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No se afanarán para nada, ni darán a luz para perturbación; porque son la progenie hecha de los escogidos de Jehová, y sus descendientes con ellos.
I could say the same thingjw2019 jw2019
La revisión en curso del marco regulador, en particular el refuerzo de los colchones de capital y liquidez y unas mejores herramientas para las políticas macroprudenciales, reducirá la probabilidad de futuras crisis y reforzará la resistencia de las entidades y las empresas de servicios de inversión a las tensiones, ya estén causadas por perturbaciones sistémicas o por acontecimientos específicos de la entidad o la empresa de servicios de inversión en concreto.
Well, sex, of coursenot-set not-set
(7) Los gestores de sistemas de transporte cooperarán con otros gestores de sistemas de transporte para coordinar el mantenimiento de sus respectivas redes y reducir al mínimo las perturbaciones de los servicios de transporte a los usuarios. Cooperarán con otros gestores de sistemas de transporte de otros sectores para garantizar la seguridad del suministro en condiciones equitativas, también en lo que respecta al tránsito.
Can you sign here, Count?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.