perturbaciones de los bosques
forest disturbances
perturbación oor Engels
perturbación
es
Estado de estar descompuesto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
disturbance
en
interruption of that which is normal or regular
El mecanismo de salvaguardia propuesto ofrecerá la posibilidad de actuar en caso de perturbación grave del mercado.
The safeguard mechanism proposed will allow action to be taken in the event of disturbances of the market.
perturbation
Tales observaciones le presentaron ejemplos evidentes de perturbaciones químicas de la salud.
Such observations showed him obvious examples of chemical perturbations of health.
wavelet
en
a small wave; a ripple
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disruption · trouble · disorder · distraction · mental disorder · violation · confusion · disarray · chaos · interference · discomposure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Comité hace hincapié en la importancia de las iniciativas orientadas a potenciar el respaldo del FMI a los países de bajo ingreso, entre ellas las que tienen por objeto: asegurar que el marco de política macroeconómica respalde un crecimiento económico mayor y más sostenido y ayude a reducir la pobreza; mejorar la gestión de gobierno y fortalecer las instituciones a fin de apoyar el crecimiento y el desarrollo del sector privado; reducir la vulnerabilidad a las perturbaciones, y ayudar a los países a superar su persistente dependencia de los mecanismos financieros del FMI, cuando estén listos para ello.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeimf.org imf.org
Ricardo Domínguez es cofundador de "The Electronic Disturbance Theater" (EDT, El Teatro de la Perturbación Electrónica), el grupo que desarrolló las tecnologías de Plantones-Virtuales en 1998 en solidaridad con las comunidades zapatistas en Chiapas, México.
Oh, to see her faceCommon crawl Common crawl
Acontecimientos como el incendio en el Berlaymont o la amenaza de una pandemia de gripe pusieron de manifiesto la importancia de estar preparado para hacer frente a posibles perturbaciones.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
El silencio, cuando las cigarras dejaron de cantar ante la perturbación de los hombres.
Derecognition of a financial asset (paragraphsLiterature Literature
Perturbación deliberada del hámster y deterioro de sus nidos
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingEurLex-2 EurLex-2
Quinn frunció el ceño ante esa perturbación innecesaria.
The porter just brought it inLiterature Literature
En cuanto a las disposiciones especiales relativas a los alimentos destinados a las personas afectadas de perturbaciones en el metabolismo de los hidratos de carbono (diabéticos), en un informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo, de 26 de junio de 2008, sobre alimentos para personas con enfermedades metabólicas relacionadas con los hidratos de carbono (diabéticos), se concluye que no existe una base científica para establecer requisitos de composición específicos.
that " Rocky " is an Arsenal playerEurLex-2 EurLex-2
El "equilibrio de intereses" también se pone de manifiesto en el concepto de perturbación del common law y el concepto de troubles du voisinage del derecho civil.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.UN-2 UN-2
durante el período 2001-2010 muestra que el crecimiento económico en esos países no solo fue desigual entre los distintos países y dentro de ellos, sino que también varió a lo largo del tiempo, mostrando una gran vulnerabilidad a las perturbaciones económicas, ambientales y políticas —exógenas o de otro tipo.
As of now, both ofyou are deadUN-2 UN-2
Durante el período que se examina, la situación de la seguridad en Côte d'Ivoire siguió siendo impredecible, principalmente a consecuencia de la tensión generada por la perturbación de las operaciones de las audiencias de los juzgados móviles, las condiciones a que se enfrentaban los combatientes reunidos en sitios de preacantonamiento sin infraestructuras adecuadas, las discrepancias entre el Programa Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración y los líderes de las milicias sobre la ejecución del programa de desmantelamiento y desarme de las milicias, el escándalo de los desechos tóxicos, las declaraciones incendiarias formuladas por dirigentes políticos, la postura adoptada por los partidos políticos ante el fin inminente del período de transición con el proceso de paz todavía estancado y una serie de huelgas y manifestaciones de funcionarios públicos y personal de gendarmería
OK, see you in a minuteMultiUn MultiUn
(1 Corintios 14:40.) Así, el resto de la congregación puede continuar en oración sin perturbación.
Turn to channeljw2019 jw2019
En tales casos, es a menudo fácil medir perturbaciones y usar feedforward.
Decode it and you' il get the boss' s empireLiterature Literature
No obstante, Newcasts informó que ellos estaban padeciendo su propia perturbación.
ls there any news, yes or no?Literature Literature
En concreto, estos desequilibrios se caracterizan por un nivel elevado de deuda exterior, pública y privada (tanto de los hogares como de las sociedades no financieras), que hace que Irlanda sea vulnerable ante las perturbaciones.
I bet he strangled him with a chain!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las graves perturbaciones económicas causadas por la pandemia de COVID-19 y las excepcionales medidas de contención afectan de manera significativa a la economía.
It' s got a lot of heat on itEuroParl2021 EuroParl2021
Si se acreditase suficientemente que al expirar el período de transición, fuesen a producirse perturbaciones graves o amenazas de perturbaciones graves en el mercado de tierras agrícolas de Hungría, la Comisión, si así lo solicita Hungría, decidirá sobre la ampliación del período transitorio hasta un máximo de tres años.»
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysEurlex2019 Eurlex2019
Aumentará así la seguridad jurídica y se preservará mejor el valor de los activos financieros, al evitarse perturbaciones innecesarias en el flujo de fondos.
Look, I gotta goEurLex-2 EurLex-2
La clave podía ser la interferencia de señales y la perturbación de comunicaciones, como por ejemplo, la interferencia de las señales del Sistema Mundial de Determinación de Posición (GPS), que tenía una repercusión a corto plazo.
She knew.She was-- She gave me this lookUN-2 UN-2
—Gran Líder —dijo Ernicka en tono grave—, los radioescuchas han detectado nuevas perturbaciones.
What do you mean?Literature Literature
Considerando que es apropiado resevar un volumen determinado de alcohol para esta licitación permanente, evitando, al mismo tiempo, posibles perturbaciones en determinados mercados;
And just a kiss of oakEurLex-2 EurLex-2
- perturbaciones graves en cualquier sector de la economía o dificultades que puedan producir un deterioro grave de la situación económica de una región de la Parte importadora,
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?EurLex-2 EurLex-2
Los criterios D6C1, D6C2 y D6C3 están únicamente relacionados con las presiones «pérdidas físicas» y «perturbaciones físicas» y sus impactos, mientras que los criterios D6C4 y D6C5 se refieren a la evaluación global del descriptor 6, junto con la de los hábitats bentónicos en el ámbito del descriptor 1.
Sir?- Put that on my check, will you?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No se afanarán para nada, ni darán a luz para perturbación; porque son la progenie hecha de los escogidos de Jehová, y sus descendientes con ellos.
US$ #, #.Back to you, Sirjw2019 jw2019
La revisión en curso del marco regulador, en particular el refuerzo de los colchones de capital y liquidez y unas mejores herramientas para las políticas macroprudenciales, reducirá la probabilidad de futuras crisis y reforzará la resistencia de las entidades y las empresas de servicios de inversión a las tensiones, ya estén causadas por perturbaciones sistémicas o por acontecimientos específicos de la entidad o la empresa de servicios de inversión en concreto.
The father you lovenot-set not-set
(7) Los gestores de sistemas de transporte cooperarán con otros gestores de sistemas de transporte para coordinar el mantenimiento de sus respectivas redes y reducir al mínimo las perturbaciones de los servicios de transporte a los usuarios. Cooperarán con otros gestores de sistemas de transporte de otros sectores para garantizar la seguridad del suministro en condiciones equitativas, también en lo que respecta al tránsito.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.