perturbaros oor Engels
perturbaros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive perturbar and the pronoun os.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Área de Impacto, de aproximadamente # hectáreas, ha sido bombardeada con millones de kilogramos de explosivos, desde aire, mar y tierra. Ahora es denominada un "área silvestre" donde se prohíbe la entrada al público para no perturbar a la vida silvestre
He was going to be an acrobatMultiUn MultiUn
La ley confiere asimismo a las autoridades amplias facultades para disolver ONG, destituir a su junta de administración y someter a su personal a enjuiciamiento penal basándose en expresiones formuladas de forma imprecisa, como “perjudicar la unidad nacional y perturbar el orden público”.
Just...I' m not sureamnesty.org amnesty.org
Nadie aquí sabría de su agitación interior, sintiendo que Lord Minshom estaba a punto de perturbar su paz para siempre.
There are no vampiresLiterature Literature
No podía permitir que Kate lo perturbara estando en aquella cama grande y mullida, rodeados de recuerdos.
What happened?Literature Literature
Ahora, cuando usted investiga en cuanto a lo que es el origen de esta mutación, se le informará de que rayos cósmicos, episodios de radiación dura y entrante que puede perturbar los cromosomas y, a continuación, la mayoría de estas mutaciones son letales, un enorme porcentaje de ellas, pero un número muy pequeño de ellas realmente confiere ventaja adaptativa, y luego son conservados en el genoma y se transmite.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?QED QED
Es posible que los terroristas procuren adquirir armas de destrucción en masa y sus vectores para crear un estado de anarquía y perturbar la paz de las naciones
Totally tubular!MultiUn MultiUn
◄ Cuando la adquisición se realice en el país beneficiario o en un país en desarrollo, será necesario garantizar que dicha adquisición no entraña el riesgo de perturbar el mercado del país de que se trate o de los países en desarrollo de la misma región, ni de afectar negativamente al suministro alimentario de sus poblaciones.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inEurLex-2 EurLex-2
El Primer Ministro aseguró a las delegaciones cristianas que el Gobierno adoptaría todas las medidas necesarias para velar cabalmente por la seguridad y proteger la libertad religiosa garantizada por la Constitución a todos los ciudadanos y que no tolerarían ninguna actividad encaminada a perturbar la convivencia o la estructura secular del país.
No, you can' t... no, don' t do that to meUN-2 UN-2
Esa clase de imágenes pasan a formar parte de nuestro sentido de la realidad y podrían perturbar nuestra sensación de confianza y reducir nuestra buena disposición para gastar y apoyar la economía.
Oh, you must allow meNews commentary News commentary
Considerando que Rumanía ha solicitado a la Comunidad la conversión de 75 toneladas de carne fresca y refrigerada que puede ser exportada a la Comunidad en 1991 en 75 toneladas de animales vivos expresadas en canales deshuesadas; que la cantidad extremadamente limitada cubierta por dicha solicitud no perturbará el mercado comunitario; que la situación del mercado es tal que puede aceptarse dicha solicitud;
I don' t know what else to doEurLex-2 EurLex-2
Esos intentos podrían perturbar el equilibrio del Tratado o, llegado el caso, reorientar las actividades del OIEA, transformándolo en un obstáculo a la tecnología nuclear y reduciendo el valor del Acuerdo de Salvaguardias Amplias, en lugar de conducir a compartir los beneficios de ese sistema.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessUN-2 UN-2
Sin embargo, las autoridades de Taiwán han actuado obstinadamente en contra de las aspiraciones de los habitantes de ambos lados del Estrecho, se han aferrado a su posición secesionista en pro de la “independencia de Taiwán”, han tratado por todos los medios de perturbar y dañar el desarrollo de las relaciones a través del Estrecho y han intensificado sus actividades secesionistas en el mundo con objeto de crear “un país a cada lado del Estrecho” y “una China, un Taiwán”
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieMultiUn MultiUn
Ya era suficientemente malo que Hen hubiese llegado a su vida a perturbar sus sentimientos y cuestionar sus creencias.
I' il go prepare some teaLiterature Literature
El profesor me mandaba al patio de recreo para que no perturbara la clase.
You think I Wouldn' t?Literature Literature
La dirección del PCN respondió que el anuncio de su intención de perturbar las elecciones "no implica en modo alguno que se hayan dado instrucciones a nuestros cuadros para secuestrar o matar a quienes participen en las elecciones".
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endUN-2 UN-2
Se necesita tan poco para perturbar el funcionamiento de un cerebro orgánico...
Do you know him?Literature Literature
Ya no lo quiero perturbar.
It' s probably just guiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el artículo 512 del Código Penal Islámico también se menciona que: “Todo el que, con miras a perturbar la seguridad del país, aliente o provoque a las personas a la guerra y a matarse unos a otros, independientemente de que sus acciones no resulten en ningún homicidio ni desorden, será condenado a la pena de entre uno y cinco años de prisión”.
We must speak to the Tok' Ra directlyUN-2 UN-2
Además, el proyecto de ley amplía la definición de lo que constituye un ‘acto terrorista’ usando parámetros amplios tales como ‘perturbar el orden público y la paz social’, ‘dañar la unidad nacional y la economía nacional’ y ‘obstaculizar la aplicación de las disposiciones de la Constitución y las leyes nacionales’.”
I made a choiceamnesty.org amnesty.org
Las estadísticas del delito no tienen por qué perturbar la brillante marcha del negocio.
More if neededLiterature Literature
No te dejes perturbar por la necesidad de aparentes repeticiones.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationLiterature Literature
Ninguno de los dos habló, por no perturbar la quietud.
I' il let you go this onceLiterature Literature
- Los flujos de movilidad entre la EU-10 y la EU-15 son muy limitados e insuficientes para perturbar el mercado de trabajo de la Unión Europea en general.
And our country shall be Helicon' s incarnationEurLex-2 EurLex-2
Debes perturbar el equilibrio nuevamente.
So I' m finding outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se aplicarán derechos de importación adicionales cuando sea poco probable que las importaciones vayan a perturbar el mercado de la Unión o cuando los efectos sean desproporcionados al objetivo perseguido.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirroreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.