perturbarse oor Engels
perturbarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive perturbar and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin perturbarse, Philip prosiguió con calma: —Voy a leer un fragmento de Los Buddenbrook.
I' d like to ask that question againLiterature Literature
Pero Taylor manejó muy bien la situación, calmándola, riendo, sin perturbarse para nada.
Keep an eye on himLiterature Literature
Cuando Chris llegó a noventa y cinco, su visión empezó a perturbarse.
Well, something different, weren' t it?Literature Literature
" es mí, respondió Coligny sin perturbarse, hace lo que querrá; ya hace mucho tiempo que estoy dispuesto a morir. "Besme le hundió su espada en el pecho blasphémant.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productCommon crawl Common crawl
Insight no 3: no hay ninguna manera mágica de cambiar su personalidad y sus fuertes tendencias a perturbarse a sí mismo.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.Literature Literature
Los científicos consideran que el cambio climático es un factor probable en la reciente disminución de las poblaciones de muchas especies migratorias y que ello indica la existencia posible de un problema más amplio, el de la destrucción de comunidades ecológicas naturales al perturbarse la relación entre predadores, presas y el entorno medioambiental.
Passionate woman in love with this mannot-set not-set
¿Quién cuestiona estos billetes manchados de sangre que duermen sin perturbarse en las bodegas de la banca más poderosa?
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstUN-2 UN-2
Teniendo en cuenta que debe fijarse un período lo bastante prolongado para permitir la correcta evaluación de la medida, pero que, al mismo tiempo, no debe perturbarse la futura evolución del marco jurídico vigente, resulta oportuno que la autorización solicitada se conceda para un período de seis años, siempre que antes de su expiración no entren en vigor disposiciones generales en la materia.
How old is your boy?EurLex-2 EurLex-2
No había razón alguna para perturbarse, y menos causa aún para permitir a los demás descubrir su trance.
There' s no way you can be up on that billboardLiterature Literature
- Me preocuparía -contestó ella, sin perturbarse- si no reaccionaras a todo esto con apasionamiento, Neville.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesLiterature Literature
Cuando nos quitamos los cascos, no parecieron sorprenderse ni perturbarse por nuestro aspecto.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROLiterature Literature
La noche que estuvo en el jardín de Getsemaní, en el monte de los Olivos, sabía que sus pruebas más difíciles y su muerte eran inminentes, por lo que “comenzó a contristarse y a perturbarse en gran manera”, y dijo: “Mi alma está hondamente contristada, hasta la muerte”.
Put away your catalogues and take out your readersjw2019 jw2019
Aunque alcanzar esta ola debería ser un proceso sin esfuerzo, puede perderse o perturbarse fácilmente.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionLiterature Literature
Teniendo en cuenta que debe fijarse un período lo bastante prolongado como para no disuadir a los operadores portuarios de realizar las inversiones necesarias, pero que, al mismo tiempo, no debe perturbarse tampoco la futura evolución del marco jurídico vigente, resulta oportuno que la autorización solicitada se conceda para un período de tres años, siempre que antes de la fecha de expiración de ese período no entren en vigor disposiciones generales en esta materia.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la Armonía Cósmica no puede perturbarse por tiempo indefinido.
How did the blood get on the rug?Literature Literature
En vez de perturbarse debido a que una hermana que tiene varios niños no puede dominarlos como le gustaría, quizás usted pueda ofrecer sentarse con ellos para ayudar.
About a third of the married men claim at least one experiencejw2019 jw2019
Otras veces se las toma como un sacramento que no debe perturbarse con asuntos mundanos.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.Literature Literature
Siempre lo sostenía más que llevarlo al hombro; Sal-Solo no pareció perturbarse por ello.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexLiterature Literature
Los inconvenientes acerca de la energía nuclear deberían ser discutidos de forma científica y no hay necesidad de perturbarse en el plano emocional.
We need to figure outour weapon situationgv2019 gv2019
Podría perturbarse la economía si dejamos que el dinero circule así por las buenas.
Nobody' il hurt youLiterature Literature
¿Debe perturbarse la paz del hammam?
Signing EMails and Files (QualifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante un episodio psicótico, las emociones suelen perturbarse severamente.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityLiterature Literature
Oh, eso solo es harmatán,” contestó mi huésped sin perturbarse.
Can you tell us what he' s using it for?jw2019 jw2019
Señor Presidente, los Estados Unidos de América se disponen a emprender una nueva guerra en el Golfo y a golpear a Irak, sin perturbarse y contra el derecho internacional, contra la Carta de las Naciones Unidas, contra las resoluciones del Consejo de seguridad y, principalmente, contra la resolución 687 que no les concede ningún mandato en este sentido.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostEuroparl8 Europarl8
37:1, 2) Sí, ¿qué se gana, en realidad, con perturbarse indebidamente por la manera en que parece que los desaforados escapan del castigo?
The shadows of the trees and the reedsjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.