pidieses oor Engels
pidieses
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of pedir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Comité observó que se preveía que las medidas encaminadas a mejorar el rendimiento de los servicios de conferencias que se estaban poniendo en práctica en la Sede, como consecuencia de un amplio examen interno de la misma, y de la aprobación de las resoluciones 57/283 B, de 15 de abril de 2003, y 57/300, de 20 de diciembre de 2002, de la Asamblea General, habrían de aplicarse también en otros lugares de destino, y recomendó que la Asamblea pidiese al Secretario General que siguiese adelante con ellas, de conformidad con su propuesta, que figura en el párrafo 2.7 de la sección 2 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005.
Cheapest prepaid?UN-2 UN-2
Supongamos que se pidiese a uno de nosotros que repitiese todo cuanto dijera una cierta persona, para probar su oído.
Why is it centred out?Literature Literature
Por otra parte, era imposible que ella le pidiese que la defendiera de Ivers por temor a sus celos explosivos.
I' m sorry, I thought this was America!Literature Literature
¡Acudí a ti para rogarte que hicieses honor a tu marido, a la causa, que abandonases a tu amante y pidieses perdón!
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterLiterature Literature
La “Dependencia de Investigación Especial”, creada en virtud de lo dispuesto en el artículo # de la mencionada ley, nada más recibir la lista de las Naciones Unidas en la que figuran los nombres de los individuos, grupos y entidades consideradas terroristas en virtud de las resoluciones # del Consejo de Seguridad, aprobó una resolución por la cual se encargaba al Secretario de la Dependencia ―cuyo nombre no es de dominio público― que pidiese a todos los bancos e instituciones financieras que operan en el Líbano que proporcionasen datos sobre si tenían o no abiertas cuentas o activos pertenecientes directa o indirectamente a los individuos, grupos y entidades relacionados en la lista mencionada
Well, you' d better be ready for work at nineMultiUn MultiUn
Y la reina se alegró tanto de su ofrecimiento que desaconsejadamente le otorgó cuanto pidiese.
The book, the bookLiterature Literature
Nadie me daba nada de información, sin importar las veces que la pidiese.
Yeah, she' s right hereLiterature Literature
En su decisión 1999/108 adoptada en su 51o período de sesiones, la Subcomisión, recordando su resolución 1998/26 relativa a la restitución de viviendas y de patrimonio con motivo del regreso de los refugiados y desplazados internos, y considerando que esta cuestión tenía una importancia cada vez mayor, decidió continuar el examen de la cuestión en su 52o período de sesiones y recomendar a la Comisión de Derechos Humanos que pidiese al Secretario General que transmitiera la resolución 1998/26 de la Subcomisión a los Estados, al Representante del Secretario General para los desplazados internos, a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados, a las organizaciones intergubernamentales y a las organizaciones no gubernamentales para que formularan observaciones al respecto.
TurbulenceUN-2 UN-2
Llevaba dos años sin que nadie me lo pidiese.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.Literature Literature
Después que Salomé, la hija de su esposa, bailó ante él, Herodes prometió públicamente que ella podría tener “todo lo que pidiese” (Mateo 14:7).
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.LDS LDS
–¿Aunque te pidiese otros cincuenta millones de dólares?
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?Literature Literature
Si pidiese veinte francos, nada me distinguiría ya de mis colegas que pasean por el bulevar.
Please stopLiterature Literature
—Sabía que a Laurie casi habían tenido que ordenarle que pidiese la baja después del secuestro y la tortura.
You wouldn' t like it eitherLiterature Literature
Si la autoridad requirente pidiese una asistencia que ella misma no pudiera proporcionar si le fuera solicitada, pondrá de manifiesto este extremo en su solicitud.
At least some time take your work seriouslyEurLex-2 EurLex-2
La Primera Señora ha dicho que te podrías levantar... si pidieses excusas
For filtering or purifying beverages other than wateropensubtitles2 opensubtitles2
—¿Volverías, si te lo pidiese?
Speaker, I have a question for youLiterature Literature
Bruselas, 19 oct (EFE).- El presidente de la Comisión Europea (CE), José Manuel Durão Barroso, pidió hoy que se dejen de poner "obstáculos artificiales" al Tratado de Lisboa, después de que el primer ministro de Eslovaquia, Roberto Fico, pidiese una exención sobre la Carta de Derechos Fundamentales. ( Yahoo!
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyCommon crawl Common crawl
No obstante, un representante sugirió que ello no era suficiente y propuso agregar otro párrafo en el que se pidiese al Comité Ejecutivo que brindase asistencia financiera y técnica a las Partes que operan al amparo del artículo 5 para apoyar la incorporación de tecnologías de inspección, y asignarle carácter prioritario.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyUN-2 UN-2
El Comité del Programa y de la Coordinación, en su # ° período de sesiones, celebrado en mayo de # recomendó que la Asamblea General pidiese al Secretario General que alentase a los directores de programas a proseguir sus esfuerzos para mejorar esa presentación
We' re not ready yet, Mr. BromleyMultiUn MultiUn
También precisó que «[l]os clientes revelaban a menudo los precios de referencia de los competidores sin que nadie se lo pidiese, en particular, cuando querían utilizarlos como argumento para obtener precios más bajos, dado que el precio de referencia era utilizado por los importadores de plátanos para indicar la evolución del precio Aldi que se daba a conocer por la tarde».
I' il take care of thatEurLex-2 EurLex-2
A la siguiente llamada le respondí que, si de verdad quería hablar conmigo, entonces me lo pidiese de rodillas.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesLiterature Literature
En su resolución # de # de septiembre de # el Consejo pidió al Secretario General que señalase esa resolución a la atención de todos los Estados Miembros y les pidiese sus observaciones e información sobre las repercusiones y los efectos negativos que las medidas coercitivas unilaterales tenían para sus poblaciones, y que presentase un informe al Consejo sobre el particular, según proceda, con arreglo a su programa de trabajo anual
Cut the head off the snakeMultiUn MultiUn
Puede ser que Fuchs pidiese ayuda en sus búsquedas geneticas.
Taking from each other what the other wants mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De esas solicitudes, el Comité aprobó 25; una fue retirada después de que el Comité pidiese información adicional y tres aún se están considerando.
As the courts have ruled, they should beUN-2 UN-2
Se vistió, cogió sus maletas y salió, deseando que él se despertase antes y le pidiese que se quedara.
I remember that for # years we have fought these machinesLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.