plan estratégico de conservación del patrimonio para el Palacio de las Naciones oor Engels
plan estratégico de conservación del patrimonio para el Palacio de las Naciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
strategic heritage plan
strategic heritage plan for the Palais des Nations
strategic heritage plan of the United Nations Office at Geneva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su delegación asigna gran importancia a la aplicación gradual de los proyectos Umoja e IPSAS y espera con interés debatir sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura y el Plan Estratégico de Conservación del Patrimonio para el Palacio de las Naciones.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.UN-2 UN-2
También examinará cuidadosamente las propuestas para financiar proyectos de construcción importantes, como el plan maestro de mejoras de infraestructura y el plan estratégico para la conservación del patrimonio del Palacio de las Naciones, así como las relativas a las obligaciones posteriores a la separación del servicio en materia de salud.
They shall forthwith inform the Commission thereofUN-2 UN-2
La Comisión debe prestar particular atención a los aspectos normativos y a la obtención de resultados aprobando el presupuesto por programas de 2014-2015 y tratando otros asuntos importantes como el plan maestro de mejoras de infraestructura, el plan estratégico para la conservación del patrimonio del Palacio de las Naciones y la movilidad del personal, al mismo tiempo que analiza las consecuencias para el presupuesto por programas.
What did you find out?UN-2 UN-2
Sobre la base de la experiencia del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura, la OAJ aconsejó a la ONUG que también incluyera a un oficial jurídico en el equipo del Plan Estratégico para Conservación del Patrimonio del Palacio de las Naciones.
It' s water- resistant to # metersUN-2 UN-2
En él se exponen de forma detallada el plan de ejecución y el análisis de los costos para la etapa de renovación del plan estratégico de conservación del patrimonio del Palacio de las Naciones sobre la base de la opción de ejecución de mediano plazo expuesta en el anterior informe del Secretario General (A/66/279).
Why do you say it like that?UN-2 UN-2
VII, párrs. 7 y 8), el Secretario General presentará un informe separado a la Asamblea en su sexagésimo octavo período de sesiones, en el que incluirá un plan de ejecución detallado y un análisis de costos sobre la base de la opción de mediano plazo, junto con las necesidades de recursos propuestas para el bienio 2014-2015 para proseguir la elaboración del plan estratégico de conservación del patrimonio y poner fin al rápido deterioro del Palacio de las Naciones;
What' s that on your chest, there?UN-2 UN-2
III, párrs. 4, 7, 8 y 9), el Secretario General presentará un informe a la Asamblea en su septuagésimo período de sesiones, en el que incluirá, entre otras cosas, el plan de financiación y las formalidades del paquete de préstamos, así como información detallada sobre las medidas adoptadas para acelerar el comienzo de los trabajos de construcción, junto con las necesidades de recursos propuestas para el bienio 2016-2017 para proseguir la elaboración del plan estratégico de conservación del patrimonio y poner fin al rápido deterioro del Palacio de las Naciones;
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.UN-2 UN-2
Además, el Departamento, junto con la Oficina de las Naciones Unidas de Ginebra, trabajará en el amplio programa de renovación y acondicionamiento del Palacio de las Naciones, conocido como plan estratégico de conservación del patrimonio, y proporcionará orientación y asesoramiento técnicos para los otros proyectos de construcción en curso en el extranjero.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementUN-2 UN-2
Las directrices globales de la Organización sobre planificación del espacio, que se han aplicado en los últimos proyectos de infraestructura, como el plan maestro de mejoras de infraestructura, también se están aplicando en el plan estratégico de conservación del patrimonio, adaptándolas cuando procede para tener en cuenta las necesidades operacionales específicas de las organizaciones con sede en el Palacio de las Naciones, así como las singulares características físicas de los edificios históricos.
I know a few guys in L. AUN-2 UN-2
Además, cabe recordar que, en otros lugares de destino, tanto las sedes como las comisiones económicas y sociales, todo el personal de la Secretaría trabaja en locales de propiedad o donados en régimen de usufructo (con la excepción de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Ginebra, que se ubicaría en el Palacio de las Naciones una vez terminado el plan estratégico para la conservación del patrimonio).
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaUN-2 UN-2
Durante el examen, los Inspectores observaron que únicamente 1 de los 14 proyectos examinados, a saber, el Plan Estratégico para la Conservación del Patrimonio del Palacio de las Naciones, incluía la utilización de un enfoque de gestión de los riesgos en la etapa previa a la planificación.
I must say that it looks good at first glance.UN-2 UN-2
En su informe anterior (A/66/279), el Secretario General recomendó que se utilizara la opción de mediano plazo para la ejecución del plan estratégico de conservación del patrimonio en el Palacio de las Naciones.
Here we are now entertain usUN-2 UN-2
Para compensar las dos salas de conferencias que actualmente se utilizan en el Palais Wilson, el plan estratégico para la conservación del patrimonio prevé espacio adicional de conferencias en el Palacio de las Naciones, compuesto por dos salas con cabinas de interpretación, en una configuración flexible (que puede ajustarse desde dos hasta seis salas) y que equivaldrá a la capacidad total de las salas de conferencias del Palais Wilson.
I' il get there as soon as I canUN-2 UN-2
El Departamento se coordinará con la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra para finalizar la fase de planificación de los trabajos de renovación que deben realizarse en el Palacio de las Naciones, conocida como plan estratégico de conservación del patrimonio.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?UN-2 UN-2
Pone de relieve la importancia de lograr todos los objetivos principales del plan estratégico de conservación del patrimonio, y en ese sentido alienta al Secretario General a proseguir sus esfuerzos para preservar el patrimonio y la integridad arquitectónica del Palacio de las Naciones en todas las fases del proyecto;
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedUN-2 UN-2
Sobre la base de los resultados de esa evaluación, en el presente informe se describen las medidas que se propone adoptar para la ejecución del plan estratégico de conservación del patrimonio de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra a fin de mantener en buen estado el Palacio de las Naciones.
You gave us a sick childUN-2 UN-2
El saldo inicial de los activos en construcción era de 7,1 millones de dólares (66,6 millones de dólares en 2014) y se componía principalmente de 1,3 millones de dólares para la renovación de la CEPA y 4,7 millones de dólares para la etapa de planificación de las obras de remodelación y renovación del Palacio de las Naciones en el marco del plan estratégico de conservación del patrimonio de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
Even the regulation says itUN-2 UN-2
Además de modernizar plenamente las instalaciones para atender las demandas de servicios de conferencias de las Naciones Unidas en Ginebra, el proyecto del plan estratégico de conservación del patrimonio permitirá también consolidar departamentos y oficinas dentro del Palacio de las Naciones renovado.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeUN-2 UN-2
Cuando se empezó a elaborar el plan estratégico de conservación del patrimonio se establecieron los siguientes objetivos principales para la renovación del Palacio de las Naciones:
Shot into space with the speed of a bulletUN-2 UN-2
En lo que respecta al traslado previsto del personal de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) de los locales situados fuera del perímetro del Palacio de las Naciones después de la renovación, la Comisión Consultiva fue informada, en respuesta a sus preguntas, de que el plan estratégico de conservación del patrimonio prevé el traslado de los funcionarios y operaciones de la (ACNUDH) del Palacio Wilson al complejo del Palacio de las Naciones una vez finalizado el proyecto y la terminación del arrendamiento del Palacio Wilson.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityUN-2 UN-2
Sobre la base de los resultados del estudio, el Secretario General recomienda que los Estados Miembros den su conformidad a la opción de ejecución propuesta para el plan estratégico de conservación del patrimonio y la apoyen, a fin de garantizar la continuidad del desempeño y la eficacia operacional a largo plazo del Palacio de las Naciones en Ginebra.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionUN-2 UN-2
46 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.