poner 'out' oor Engels

poner 'out'

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

put out

adjective verb noun

Y como resultado, llegamos a los golpes y los incendios tienen que ser puestos out.
And as a result, we hit bumps and fires have to be put out.

Soortgelyke frases

poner out
put out

voorbeelde

Te ves mucho a una orden de búsqueda que acaba de poner out...
You look an awful lot like an APB they just put out...

Y, de nuevo, dos jugadores, y esta vez podemos poner ́em out en la tabla.
And again, two players, and this time we can lay " em out in the table.

Estos chiringuitos suelen poner música “chill out” que va perfecto para relajar y disfrutar del sol.
These chiringuitos will often play chilled music which is great while lying and enjoying the sun.

Tuve que rip it out y poner en un sistema de teléfono que podría albergar a 50 personas.
I had to rip it out and put in a phone system that would accommodate 50 people.

Al hacer el burn-out, usted no puede poner su brazo en el techo como lo hace normalmente.
When you do the burn-out, you can't put your arm up on the roof like you normally do.

Por poner algo, al hacer el check-out...quisimos pagar en efectivo pero ya habían cargado la estancia en la tarjeta de crédito con la que se efectuó la reserva.
would have liked to have a bath.

La persona a su llegada no fue amable y parecía poner out.
The person at check in was not friendly and seemed put out.

Por lo demás, la Ley No # de # de febrero de # por la que se regula el derecho de huelga o de lock-out (cierre patronal) prohíbe toda huelga o lock-out que pueda poner en peligro el orden público o los intereses de la economía nacional (art
Moreover, Act No # of # ebruary # on the right to strike or to organize lockouts prohibit any form of strike or lockout that would threaten public order or national economic interests (art

Los Cardenales amenazarían inmediatamente en la parte inferior de la entrada, con Yadier Molina y So Taguchi conectando sencillos para poner corredores en primera y segunda con un out.
The Cardinals would threaten immediately in the bottom of the inning, however, with Yadier Molina and So Taguchi each singling to put runners at first and second with one out.

Los representantes de los ciudadanos europeos han ido más allá de las divisiones partidistas con el fin de poner fin a ese anacronismo que es el opt-out.
The representatives of the European people had gone beyond partisan divisions in order to end this anachronism of the opt-out.

Es decir, sólo podemos ejecutar el 'phasing out? en la medida en que estemos en situación de poner a disposición realmente alternativas.
This means that we can only implement the phasing-out process if we are able to offer genuine alternatives.

La carrera fue anotada cuando después que la bola fuese atrapada por Ikuko Fukita, la jardinera derecha, Kathy Stahl, sobretiró tratando de poner out a la corredora Kawasaki.
The run scored when USA right fielder Kathy Stahl, trying to get the tagging Kawasaki, overthrew home after catching a ball hit by Ikuko Fukita.

3B – Triple | un triple ocurre cuando un bateador conecta la bola y alcanza tercera base, sin la ayuda de un error, o un intento de poner out a otro corredor.
3B – Triple | a triple occurs when a batter hits the ball into play and reaches third base without the help of an intervening error or attempt to put out another baserunner.

� ONUSIDA, Women Out Loud: cómo las mujeres que viven con el VIH ayudarán al mundo a poner fin al SIDA (Ginebra, 2012).
� UNAIDS, Women Out Loud: How Women Living with HIV Will Help the World End AIDS (Geneva, 2012).

2B – Doble | se cuenta un doble cuando un bateador pone la bola en juego y llega a segunda base, sin la ayuda de un error, o un intento de poner out a otro corredor.
2B – Double | a batter is credited with a double when he hits the ball into play and reaches second base without the help of an intervening error or attempt to put out another baserunner.

Como relevista y heredando una situación de bases llenas con dos out, retiró a Bill Pecota con un elevado al jardín izquierdo para poner fin a la octava entrada.
Inheriting a bases loaded, two out situation, he retired Bill Pecota on a fly ball to left to end the eighth inning.

2.2.5 De ahí se deriva la supresión de las cláusulas nacionales de exclusión del asilo (el llamado «opt–out»), con el fin de poner en vigor plenamente y aplicar concretamente la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados de 28 de julio de 1951, tal como se integró en el Protocolo de Nueva York de 31 de enero de 1967.
2.2.5 A logical consequence of this is the elimination of national opt-out clauses on asylum, not least so that the Geneva Convention relating to the status of refugees of 28 July 1951, as included in the New York Protocol of 31 January 1967, can be fully implemented and put into practice.

Wohlers le permitió a los Indios anotar una carrera y poner un corredor en segunda en el noveno inning del 4.o partido sin hacer ningún out.
Wohlers allowed the Indians to score a run and put a runner on second in that ninth inning without recording any outs.

El venezolano Francisco Cervelli, de los Piratas de Pittsburgh, trata de poner out a Nicholas Castellanos, de los Tigres de Detroit, en la décima entrada del juego del viernes 30 de marzo de 2018 (Daniel Mears/Detroit News vía AP)
× Detroit Tigers' Nick Castellanos (9) slides home as the ball arrives in the 10th inning Friday, March 30, 2018, during a baseball game against the Pittsburgh Pirates in Detroit.

El venezolano Francisco Cervelli, de los Piratas de Pittsburgh, trata de poner out a Nicholas Castellanos, de los Tigres de Detroit, en la décima entrada del juego del viernes 30 de marzo de 2018 (Daniel Mears/Detroit News vía AP)
Caption Detroit Tigers' Nick Castellanos (9) slides home as the ball arrives in the 10th inning Friday, March 30, 2018, during a baseball game against the Pittsburgh Pirates in Detroit.

En 2012, el ONUSIDA difundió las opiniones de las mujeres por medio de su publicación Women Out Loud: cómo las mujeres que viven con el VIH ayudarán al mundo a poner fin al SIDA.
UNAIDS promoted women’s voices through the publication of Women Out Loud: How Women Living with HIV Will Help the World End AIDS in 2012.

En cuanto a la voluntariedad del sistema, el compromiso alcanzado por el ponente, bajo la fórmula de opting out me parece lo más adecuado para dar facilidades a las empresas, sin poner por ello en peligro el buen funcionamiento del sistema.
With regard to the voluntary nature of the system, the compromise reached by the rapporteur, with the opting out formula, seems to me the most appropriate in terms of assisting companies, without thereby jeopardising the efficient operation of the system.

El pin de nariz más fácil poner en y out-no hay problemas con este hermoso diseño.
The easiest nose pin to put in and take out- no hassle at all with this beautiful design.

En el check out, poner la personalización en el cuadro "Notas con el vendedor".
At check out, put your customization in the "NOTES TO SELLER" box.

Si borra todos los cookies en este navegador, tiene que volver a poner el opt-out-cookie.
Should you delete all cookies on your computer you must set the Opt-Out-Cookie once again.