su voz se elevó por encima del ruido
her voice rose above the noise
por encima del oor Engels
por encima del
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
over it
Pasó por encima del cuerpo, fue allí a por el sobre, volvió a pasar por encima y después telefoneó, ¿no es así?
You step over the body, take the envelope, step over it again and then make the phonecall, right?
over the
El rápido zorro marrón no saltó por encima del perro vago.
The quick brown fox did not jump over the lazy dog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-Oliver se alzó sobre los estribos y se giró, mirando por encima del hombro.
Are you all right?Literature Literature
Avanzaba erráticamente, mirando hacia atrás por encima del hombro y a los lados.
Hey, let' s get out of hereLiterature Literature
¿Como un delincuente de los de antes, siempre mirando por encima del hombro?
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesLiterature Literature
Sólo sus ojos y la parte superior de su cabeza eran visibles por encima del agua.
It' s all right.We can get it offLiterature Literature
—Louie, avísanos antes de soltar esas cosas —dijo Lisa haciéndose oír por encima del ruido—.
I can save you time, ladies.I' m right hereLiterature Literature
Algo entre tres y trece grados por encima del cero absoluto.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorLiterature Literature
Mientras mi cabeza esté por encima del agua...
And every task you undertake becomes a piece of cakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocho, nueve centímetros por encima del corazón.
He gave me some hope, was very literal, very specificLiterature Literature
—Podéis calentaros junto a nuestro fuego —grita volviendo la cabeza por encima del hombro—.
Yes....It looks like an interesting planLiterature Literature
Los hombres miraban a menudo hacia atrás por encima del hombro, como si temiesen ser perseguidos.
The whole thing happened really fastLiterature Literature
—Existe un dicho en Ebou Dar, milord —prosiguió la posadera, hablando a Mat por encima del hombro—.
It would explain a lotLiterature Literature
La humedad relativa del aire deberá mantenerse constantemente por encima del 80 %.
I' m really pleased for youEurLex-2 EurLex-2
Saul se disponía a contestar, cuando miró por encima del hombro.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.Literature Literature
«Por favor —gritaba por encima del barullo—.
No worse than the rest of usLiterature Literature
Ponla aquí, por encima del plato.
Maybe I play with herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dunk Island —gritó por encima del ruido del motor.
His heart saidsomething to mineLiterature Literature
El tono de su voz tiene algo que flota por encima del escándalo de la multitud.
Then there' s nothing to stop usLiterature Literature
Lo conmovían estos refulgentes símbolos transparentes que flotaban y se desplazaban por encima del bloque.
There was a big sailing shipLiterature Literature
Tasa de reducción del derecho de aduana por encima del contingente arancelario (%)
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Levantó los ojos hacia la estrecha franja de cielo visible por encima del cañón.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.Literature Literature
Se encontraban por encima del pozo de gravedad de Mogul y ascendiendo rápidamente por el de Babur.
You look like shitLiterature Literature
El boticario miró por encima del hombro, como si temiera que alguien fuera a escucharlo.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?Literature Literature
Habías bebido ocho veces por encima del límite.
That' s what' s worrying meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bosch miró por encima del hombro de Creighton, a las montañas, antes de responder.
You likecooking?Literature Literature
Dale miró por encima del hombro antes de darse cuenta de que Mike estaba bromeando.
I just wanted to say I' m sorryLiterature Literature
132137 sinne gevind in 485 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.