por las buenas o por las malas oor Engels
por las buenas o por las malas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
by fair means or foul
Nos vamos a marchar, por las buenas o por las malas.
We're going across, by fair means or foul.
by hook or by crook
Todo reo quiere salir de prisión, por las buenas o por las malas.
Every inmate wants out of prison, by hook or by crook.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No espere que le dé la dirección actual de Moncurio, por las buenas o por las malas.
Security' s got sensitivity training todayLiterature Literature
Mira... podemos hacerlo por las buenas o por las malas.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos hacerlo por las buenas o por las malas.
Is he the shit thrower?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por las buenas o por las malas,... hablará.¿ Quién es usted?. El nuevo número
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombopensubtitles2 opensubtitles2
por escrito. - (DE) Hoy, estamos intentando apoyar los intereses económicos por las buenas o por las malas.
Richie, this is great!Europarl8 Europarl8
¿Viene usted por las buenas o por las malas?
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por las buenas o por las malas, hablará.
Whatever you' re thinking, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Podemos hacerlo por las buenas o por las malas, pero va a suceder.”
An artificial quarrel is not a quarrelLiterature Literature
Por las buenas o por las malas, he llevado a la caída de muchos,'
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le di las mismas opciones que te doy a ti: por las buenas o por las malas.
Based on an original story by Kyusaku YumenoLiterature Literature
Tengo una orden del juez y tienes que irte, por las buenas o por las malas.
He' s snoring like hellLiterature Literature
Lo podemos hacer por las buenas o por las malas.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas cosas siempre se resuelven de dos modos posibles, o por las buenas, o por las malas.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionLiterature Literature
Por las buenas o por las malas hablará.
Okay, I got it.JesusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por las buenas o... por las malas.
They shall forthwith inform the Commission thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos hacer esto por las buenas o por las malas.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Lee —dije—, podemos hacerlo por las buenas o por las malas.
IntroductionLiterature Literature
¡Imagine a Helena decidida a casarse con él, por las buenas o por las malas!
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?Literature Literature
Voy a salir de aquí con ese whisky, por las buenas o por las malas.
Iggy, I gotta goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por las buenas o por las malas.
You' re getting a good price for saying you saw WynantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Lo hacemos por las buenas o por las malas?
What kind of business?opensubtitles2 opensubtitles2
Todo reo quiere salir de prisión, por las buenas o por las malas.
You' ve to put up with a lot, I know thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por las buenas o por las malas, o más bien por el rojo, el verde y el azul.
lf a cadaver can see anythingLiterature Literature
Puedes venir por las buenas o por las malas.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
302 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.