un comunicado firmado conjuntamente por las dos partes
a communiqué signed jointly by both parties
por las dos oor Engels
por las dos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
for both
Las ofertas podrán hacerse por uno solo o por los dos lotes.
Tenders may be submitted for both lots or for either separately.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
tratamiento por las dos caras
double sided irradiation · double-sided irradiation · double-sided treatment · two-sided irradiation
irradiación por las dos caras
double sided irradiation · double-sided irradiation · double-sided treatment · two-sided irradiation
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pasó las manos por las dos paredes restantes.
Blood smears all over this wallLiterature Literature
recubierta por una cara o por las dos caras de una película de cobre
That' s all it ever is, businessEurLex-2 EurLex-2
El prefacio fue escrito por las dos copresidencias del grupo de expertos
I hope it was a new oneMultiUn MultiUn
Con el tiempo, el PIB cambia por las dos razones que ya señalamos.
Take your seats, pleaseLiterature Literature
El presente Acuerdo entrará en vigor el día de su firma por las dos Partes.
Praise Jesus, this woman is injuredEurLex-2 EurLex-2
Pauline creyó notar también humedad y resumió por las dos: —Es una pared exterior, está húmeda.
Enough for todayLiterature Literature
Hablo por las dos como solíamos hablar.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?Literature Literature
¿Nada por las dos aguas?
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valleyfever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lara lo dedujo por las dos o tres palabras que había cambiado con o pareja mientras bailaban.
I have brought you she that told of CinderellaLiterature Literature
Estarán presididos alternativamente por las dos Partes, de conformidad con el artículo 1.
Doesn' t sound that greatEurLex-2 EurLex-2
Sergei se colocó en la cabeza, seguido por las dos mujeres y los japoneses en la retaguardia.
Who gives a fuck what you think?Literature Literature
La energía de fricción consumida por las dos escobillas cuando el conmutador realiza una revolución (en joules) g.
Tryin ' to help what?Literature Literature
De entre las pruebas, Grannit mostró especial interés por las dos bolsas de suero intravenoso.
And now, I told you that everything was gonna be all rightLiterature Literature
El proyecto de mandato del grupo de trabajo debería ser examinado por las dos comisiones.
Let that shit ride, manUN-2 UN-2
Las reuniones estarán presididas de forma alternativa por las dos Partes.
And make the terrace up there a bit biggerEurLex-2 EurLex-2
Fabricación a partir de duelas de madera, incluso aserradas por las dos caras principales, pero sin otra labor
They' re around here somewhereEurLex-2 EurLex-2
Estos actos de violencia sexual también fueron perpetrados por las dos partes en conflicto
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceMultiUn MultiUn
Pomm, sin embargo, sentía celos por las dos.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysLiterature Literature
—No te preguntaré por las dos.
with the requirements in point #.# since birth orfor theLiterature Literature
Y luego me encontré de pie en la superficie, cogida aún por las dos poderosas manos.
You guys never figured out how to use it?Literature Literature
Los márgenes de subvención así obtenidos por las dos empresas fueron, respectivamente, del 1,8 % y del 0,4 %.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningEurLex-2 EurLex-2
—¡Estoy furiosa por las dos cosas!
Yo, Will.Hey, how you doir?Literature Literature
Bueno, puedo cocinar y comer por las dos.
Opinion delivered on # June # (not yet published in theOfficial JournalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El plan incorporará todas las aportaciones necesarias antes de que sea acordado por las dos partes.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorUN-2 UN-2
305323 sinne gevind in 609 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.