próximamente oor Engels
próximamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
soon
Tengo grandes deseos de poder realizar próximamente ese viaje.
My keenest wish is to undertake this journey as soon as possible.
shortly
Una decisión será adoptada próximamente con el fin de dar el seguimiento apropiado a este caso.
A decision will shortly be adopted on the appropriate action to be taken.
about
Allawi solicitaba también el examen anual que se llevará a cabo próximamente.
Allawi also requested the annual review that is about to take place.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
approximately · some · roughly · around · in the near future · near future · something like · similarly · rather · before long · nearly · coming soon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disposiciones sobre las “oportunidades de contratos próximamente adjudicables”
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsUN-2 UN-2
NM4TB descubrió las «benzotiacinonas» (benzothiazinones), las candidatas a medicamento contra la tuberculosis más potentes que se hayan descrito, y en concreto BTZ043 se encuentra próximo a completar su desarrollo preclínico, por lo que se prevé el inicio de ensayos clínicos próximamente.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmacordis cordis
Señor Presidente, una última observación. La codecisión está ligada profundamente al debate sobre la subsidiariedad que, como todos sabemos, es un debate que está en curso todavía: desde el acta con Chirac, luego en la Cumbre de Cardiff y próximamente en la Cumbre informal que se celebrará en Innsbruck.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsEuroparl8 Europarl8
Próximamente el Consejo de Ministros adoptará una nueva estrategia para el período 2011‐2015.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.UN-2 UN-2
Por ello, el CESE desea en la fase actual establecer un vínculo entre el Tratado Constitucional y la estrategia de Lisboa, cuya revisión intermedia se realizará próximamente.
It' s not even sharpEurLex-2 EurLex-2
Recuerda el párrafo # del Acuerdo de Accra e insta a su aplicación fiel y transparente, a fin de que la UNCTAD refuerce su interés especial en las necesidades particulares de los PMA en todos los ámbitos de su mandato, y subraya la necesidad de disponer de suficientes recursos para las actividades, programas y proyectos de la UNCTAD destinados a los PMA, así como para las actividades relativas a la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los países menos adelantados, que se celebrará próximamente de conformidad con lo dispuesto por la Asamblea General en su resolución
I knew you wouldMultiUn MultiUn
El segundo mandato de un miembro del Consejo Científico expirará próximamente.
In this case, I will try to resolve the problem personallyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Hoja de Ruta pertinente está prácticamente acordada y próximamente la parte rusa presentará sus propuestas sobre la redacción definitiva de este documento.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.mid.ru mid.ru
Esperamos que el Parlamento Nacional promulgue próximamente la legislación necesaria para garantizar la protección y el apoyo a las víctimas y que los autores de delitos respondan por sus actos.
Is anyone home?UN-2 UN-2
En las conversaciones que mantengan próximamente, como continuación de las discusiones que tuvieron lugar entre el 31 de enero y el 1 de febrero en Munich "al margen" de la Conferencia de Política de Seguridad, se hará un repaso de la extensa agenda bilateral y de las cuestiones más actuales de política exterior.
So you saw nothing, did nothing?mid.ru mid.ru
La Comisión tiene la intención de proponer próximamente un nuevo marco jurídico para los pagos en el mercado interior.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.EurLex-2 EurLex-2
Creemos que ello constituye un apoyo para nuestros trabajos y, ciertamente, lo compartiremos próximamente con todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas
Chloe, what are you doing in here?MultiUn MultiUn
El Jefe de la ANP reafirmó asimismo el apoyo de la posición rusa relativa a la necesidad de convocar próximamente una reunión ministerial del "cuarteto" de mediadores internacionales.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatmid.ru mid.ru
Próximamente será modificada para incorporarle disposiciones sobre el trato de los reclusos no condenados y de los condenados a la pena de muerte
Can' t be, she just wants revengeMultiUn MultiUn
Puesto que está previsto que en el futuro se presenten a la Asamblea General informes adicionales sobre los avances logrados en aspectos específicos de la reforma y sus efectos, y dado que en informes anteriores ya se han tratado los avances logrados en relación con anteriores medidas de reforma de la gestión, en el presente informe se resumen las medidas de reforma fundamentales a fin de evitar duplicaciones de los informes ya presentados a la Asamblea o de los que se presentarán próximamente
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityMultiUn MultiUn
Próximamente las pruebas de laboratorio se completarán con controles de las emisiones en condiciones reales de conducción.
But hot damn, don' t shoot nowConsilium EU Consilium EU
Está provisto someter próximamente dicho proyecto de ley a la Asamblea Nacional.
You have all the coversUN-2 UN-2
La Comisión también ha tenido debidamente en cuenta las recientes sentencias del TJUE en el ámbito del Derecho de los consumidores y emprenderá próximamente un estudio comparativo de la aplicación de la jurisprudencia del TJUE sobre los requisitos que deben cumplir las normas nacionales de procedimiento en relación con la Directiva 93/13/CEE sobre cláusulas contractuales abusivas y otras directivas.
I' m really glad you' re helping this woman, butnot-set not-set
El Grupo de Trabajo, en su 11o período de sesiones, convino en dividir en dos oraciones el texto de las disposiciones sobre la publicación de información sobre contratos próximamente adjudicables, enunciadas en el párrafo 37 del documento A/CN.9/WG.I/WP.50.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaborationet d'application," (1978) 2 Communication Information no.UN-2 UN-2
Próximamente en todas las buenas librerías, a menos que ...
Best not to believe anythingCommon crawl Common crawl
X Las autoridades italianas deben garantizar la presencia efectiva de personal sanitario, 24 horas al día, siete días por semana, en los puntos críticos en funcionamiento y en los que se abrirán próximamente.
Please, come, comeEurLex-2 EurLex-2
Además, España presentaría próximamente su plan de acción nacional contra la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada, de conformidad con el Plan de Acción Internacional.
What are we gonna do?UN-2 UN-2
La adopción del texto por el Consejo se espera próximamente, posiblemente antes de finalizar el año.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!EurLex-2 EurLex-2
Nos congratulamos de la iniciativa del CCT de celebrar próximamente con los representantes de las organizaciones e instituciones internacionales, regionales y subregionales una reunión especial que permitirá sin lugar a dudas mejorar la capacidad de los Estados para luchar contra el terrorismo con medidas concertadas y coordinadas a todos los niveles
There must first be a doorway of evilMultiUn MultiUn
No existen datos detallados sobre las demás minorías, pero próximamente se dispondrá de ellos, gracias a un censo nacional que tendrá lugar en 2012.
DefinitionsUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.