hasta la próxima vez, mi amigo
until next time, my friend
próxima vez oor Engels
próxima vez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
next time
Espero que me prestes más atención la próxima vez.
I hope you'll pay more attention next time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—La próxima vez, Sughrue, acuérdate de llamarme —dijo, sonriendo—.
You have to waitfor the flashing Iight to come on before you can crossLiterature Literature
La próxima vez que quiera saltar por un descompresor, venga aquí.
I was speaking to the General about Five minutes agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se lo preguntaré la próxima vez.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se lo preguntaré la próxima vez que lo vea.
Gastro-intestinal systemLiterature Literature
La proxima vez, deberiamos probar uno.
That is great.Just greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relájate, la próxima vez, haremos las cosas bien
I know what it' s likeopensubtitles2 opensubtitles2
La próxima vez que la uses, seras castigada.
He' s not fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La próxima vez, lastimará a alguien.
A heroes never runsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La próxima vez, Aclà, de 11 años, partirá con ellos y nos darán
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, Adrien... la próxima vez, confía en mí.
I get so damned mean!Literature Literature
La próxima vez que vea al príncipe de Erín estará en la punta de mi espada.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useLiterature Literature
—Me parece que quiero que mi abogado esté presente la próxima vez que vengan a hablar conmigo.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]Literature Literature
La próxima vez que me paren por exceso de velocidad, me saldrá a chorros.
Sample bottles areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La próxima vez que te bese, seremos sólo tú y yo.
On preliminary examination, the Commission finds that thenotified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoLiterature Literature
La pregunta es cuán bien lo haremos la próxima vez.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No más próxima vez!
Take the nickel and call herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escucha, la próxima vez prometo llamar, ¿vale?
I tell you whatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La próxima vez tardaré menos en subir a este mismo sitio y podremos pasar más tiempo leyéndolo.
Pretty girlsLiterature Literature
Al fin y al cabo, la próxima vez ya habría otro nuevo.
You took a chance with the noblest of motivesLiterature Literature
¡«Ciclón», la próxima vez que traigas a un amigo, procura que no huela mal ni babee!
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneLiterature Literature
La próxima vez que necesite ir al baño en Times Square, vaya a un hotel.
Oh yes, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que ahora tenemos que agenciarnos otra para la próxima vez que lo intentemos.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?Literature Literature
Vamos a conseguirlo la próxima vez.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La próxima vez, haz los deberes a tiempo!
I didn' t get the last nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y la próxima vez no sería tan fácil de localizar.
Take him to the dungeon!Literature Literature
83609 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.