preferiría quedarme aquí oor Engels

preferiría quedarme aquí

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I would rather stay here

Prefiero quedarme aquí mejor.
I would rather stay here.

voorbeelde

—Preferiría quedarme aquí, mi señora, en lugar de hacer un viaje a través del espacio.
“I would prefer to remain here, my Lady, rather than taking the journey across space.”

Preferiría quedarme aquí durante la batalla, si fuera posible.
I would stay up here throughout the battle if I could.''

—A menos que tu deseo sea que esté allí, preferiría quedarme aquí.
"""Unless it's your wish that I should be there, I would prefer to stay here."

Creo que preferiría quedarme aquí y enfrentarme a los esclavos.
I think I'd rather stay here and face the slaves

—Ha de ser obvio para usted que yo preferiría quedarme aquí.
“It must be quite obvious to you that I would prefer to stay here.

Por favor, preferiría quedarme aquí y explotar.
Please, I would rather stay down here and explode.

De veras preferiría quedarme aquí.
I really would rather stay here.

—Esta noche preferiría quedarme aquí.
' I ' d rather stay here tonight.

Pero si no tiene inconveniente, preferiría quedarme aquí y leer mi revista.
“But if it's all the same to you, I'd prefer to stay here and read my magazine.”

—Si no le importa, señor, preferiría quedarme aquí.
“If you don’t mind, sir, I’d rather stay here.”

Preferiría quedarme aquí.
I might just stay here.

Preferiría quedarme aquí con usted y ayudarla en casa.
I’d rather stay here with you and help around the house.”

No, no me importa esperar; preferiría quedarme aquí doce meses más que correr algún riesgo con la niña.
"""No—I don't mind waiting—I would rather stay here twelve months longer than run any risk with baby."

Preferiría quedarme aquí y escucharte cantar.
I'd rather stay here and listen to you sing.

Es muy generoso por su parte, pero preferiría quedarme aquí.
"""That was generous of you, but I would prefer to stay here."""

—Preferiría quedarme aquí pero, como ya he dicho, uno paga por su vanidad.
“I’d far rather stay right here, but as I said, you pay for your vanity.

Preferiría quedarme aquí.
I'd rather stay here.

Preferiría quedarme aquí contigo
I' d rather stay here with you

Oh, yo preferiría quedarme aquí.
Oh, I'd much rather stay out here.

Preferiría quedarme aquí
I' d rather stay here

[Preferiría quedarme aquí, si eso fuera posible.]
[I would prefer to stay here, if that would be possible.]

- Yo preferiría quedarme aquí trabajando y retirarme pronto a descansar – manifestó Worth.
‘I'd rather stay here working and retire early to rest’ said Worth.

Yo preferiría quedarme aquí, en la J-10.
I’d just as soon rest up right here at J-10.”

Preferiría quedarme aquí
I' d rather bide here with you

—Preferiría quedarme aquí, en América.
“I would prefer to remain here in America.”