mi color preferido es morado
my favorite color is purple
preferiríamos oor Engels
preferiríamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
first-person plural conditional form of preferir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, hacemos constar que, por razones prácticas, preferiríamos que la presente Convención prevaleciera sobre el proyecto de convenio relativo a las garantías reales internacionales sobre bienes de equipo móvil y sus protocolos relativos a los tipos pertinentes de equipo que prepara el UNIDROIT, ya que la Convención parece menos restrictiva tanto para el deudor como para el proveedor de fondos
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionMultiUn MultiUn
De verdad, preferiríamos su constricción, reduciéndolo al menor tiempo posible.
My charges are grown upUN-2 UN-2
No podríamos negarnos a tal unión, aunque preferiríamos que no sucediera.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please,just onceLiterature Literature
Para nuestros centros de producción europeos, compramos acero de los proveedores europeos, y preferiríamos seguir así.
Whatever my master does is for a good reasoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Somos cinco mil, y preferiríamos que nos ofreciera su ayuda libremente.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherLiterature Literature
Sé que es doloroso, que nos hace recordar cosas que todos preferiríamos olvidar... pero aún así, es muy misterioso.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderLiterature Literature
Cuando regresé, la señorita Holtzer dijo: —Preferiríamos que no mencionara usted esto a nadie.
Don' t question me!Literature Literature
Asimismo, la enmienda 14 mejorará la directiva, pero para evitar el riesgo de una posible interpretación diferente en el futuro, preferiríamos una ligera modificación del texto, que incluya el mantenimiento del requisito de impedir que los tramos de una escalera telescópica se muevan unos respecto a otros.
I can get those in a couple of daysEuroparl8 Europarl8
Preferiríamos que usted lo tomara.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGLiterature Literature
Preferiríamos que se graduara primero, pero eso no tenemos que decidirlo nosotros.
And maybe you already know that, WarholLiterature Literature
Preferiríamos situarnos hacia el centro.
You never intended to vote red.That was your mistake.Literature Literature
Quizá le haya mencionado al rey que preferiríamos vivir fuera de los muros, pero nada más, te lo juro.
He' s gonna get it this time, RoseLiterature Literature
No queremos hacerlo, preferiríamos no hacerlo, pero parece que es así como se va a hacer.
Name and address of granting authorityLiterature Literature
Señor Presidente, el Servicio Europeo de Acción Exterior, o lo que preferiríamos que se conociera como Servicio Diplomático de la UE, recientemente se ha sometido a un largo periodo de discusiones sobre su composición.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentEuroparl8 Europarl8
Si se tiene la posibilidad de elegir un idioma, preferiríamos el bahasa indonesio, que habla nuestro vecino, o el japonés, que habla uno de nuestros mayores socios comerciales
I am gambling that you are sincereMultiUn MultiUn
Por supuesto, preferiríamos que las propias organizaciones regionales de ordenación tomaran ellas mismas la iniciativa de adoptar y aplicar ese tipo de medidas sin que fuera necesaria la coacción de la Asamblea General
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AMultiUn MultiUn
No, mi esposo y yo preferiríamos una niña.
You' re everything that dad ever wanted you to beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si es posible, preferiríamos no entrar en eso.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Creo que ambos preferiríamos una traducción objetiva.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperLiterature Literature
Preferiríamos morir antes que caer en deshonra.
How' d you like to manage me, Corkle?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
—También preferiríamos que evitarais tratos con Ucrania de momento —añade Buschekov—.
Look, you have to listen to thisLiterature Literature
Está haciéndonos descubrir cosas sobre nosotros mismos que preferiríamos no saber.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationLiterature Literature
No obstante, antes incluso de que se conozcan los resultados del proceso de consulta, la Comisión ha presentado una propuesta de reglamento sobre promoción de ventas en el mercado interior que, por un lado, presta muy poca atención a los puntos de vista del Parlamento Europeo sobre el enfoque global y, por otro lado, transmite la absurda impresión de que preferiríamos continuar con un enfoque sectorial.
Suspension for injectionEuroparl8 Europarl8
Estamos plenamente preparados para proceder equilibrada y equitativamente respecto de las cuatro cuestiones fundamentales, aunque por nuestra parte preferiríamos iniciar negociaciones sobre el tratado de cesación de la producción de material fisible (TCPMF).
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.