preservarla oor Engels
preservarla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive preservar and the pronoun la.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero Dios querrá preservarle a usted, señor don Rafael, para que vuelva sano y salvo.
Sonia, come with meLiterature Literature
En el caso de la población migrante mexicana en Estados Unidos, el Programa Nacional de Salud # incorporó el Programa de Acción Vete Sano, Regresa Sano que ofrece un blindaje en salud, a fin de preservarla en el lugar de origen, durante el traslado y en el lugar de destino y retorno
Target- USS VoyagerMultiUn MultiUn
- Cuando se tiene un tesoro, hay que preservarlo.
No, I' m just looking for these wall paintingsLiterature Literature
Tan preciosa que me rebajaría día tras día para preservarla.
Most people had a savings account and little debtLiterature Literature
Debe conservarse en un lugar seco para preservarlo de la humedad
His wh-- His what?EMEA0.3 EMEA0.3
Las semillas se sembraron en una colección de trabajo, con el fin de preservarlas y realizarles la caracterización morfoagronómica "in vivo".
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentscielo-abstract scielo-abstract
A esas alturas, Vax estaba preparado y, por tanto, era necesario preservarlo.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeLiterature Literature
¿Acaso no era deber del escritor preservarla y protegerla?
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsLiterature Literature
Es esencial comprender la diversidad cultural y lingüística de Europa (y de los países europeos), la necesidad de preservarla y de comprender la evolución de los gustos populares y la importancia de los factores estéticos en la vida cotidiana.
Earlier application is encouragednot-set not-set
El Consejo Europeo, reunido en Niza en diciembre de 2000, reconoció estos valores educativos del deporte, así como la necesidad de preservarlos, en la Declaración relativa a las características específicas del deporte y sus funciones sociales en Europa que deben tenerse en cuenta en la aplicación de las políticas comunitarias.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upEurLex-2 EurLex-2
Los menores necesitan una ayuda especial que les permita reintegrarse normalmente en la sociedad, teniendo en cuenta sus intereses en todas las circunstancias, a fin de preservarlos de caer en la delincuencia.
Aren' t you hot?UN-2 UN-2
Párrafo 4: El derecho de una persona a profesar su fe y a preservarla y hacerla crecer espiritualmente, tanto en cuanto a creencias como a comportamientos.
Now that we have taken care of our rat problemUN-2 UN-2
Señale que Job no sólo tenía un testimonio del Salvador, sino que también deseaba escribirlo, preservarlo y compartirlo con los demás (véase Job 19:23).
It was like taking a piss on my own faceLDS LDS
Uno quizás se pregunte: ‘¿Por qué, precisamente, se ha hecho tal esfuerzo por conservarla y preservarla?
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°jw2019 jw2019
La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y otras organizaciones gubernamentales y no gubernamentales pertinentes prestan asistencia técnica a los Estados Miembros en la labor de registrar los bienes culturales, así como en la de recuperarlos y preservarlos
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderMultiUn MultiUn
1. Comprar el Edificio: Los inquilinos puede comprar el edificio y convertirlo en una cooperativa, un condominio, o preservarlo como un edificio de renta.
I want nothing elseCommon crawl Common crawl
Los proyectos de artículos no tienen por objeto proteger y preservar a los acuíferos por los acuíferos mismos, sino protegerlos y preservarlos para que la humanidad pueda utilizar los preciosos recursos hídricos que contienen.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofUN-2 UN-2
De hecho, Galileo será capaz de señalar con precisión los nidos de aves de manera que los agricultores puedan preservarlos.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member Statecordis cordis
Reflejan además la importancia del Tratado de no proliferación y, sobre todo, la necesidad de preservarlo e incluso reforzarlo.
I have a register of students on her courseEuroparl8 Europarl8
Nosotros estamos contentos de aceptarlas para asegurarnos de preservarlas lo que más se pueda.
Which car should we both take, Colonel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papá peleó durante toda la regencia para preservarlo.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateLiterature Literature
Lo puse en una bolsita para preservarlo.
I need to hear you sayYou love me all the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y tenemos suficiente sal para preservarlos.
Best Practice for interpretation of criteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Estás intentando realmente preservarle para la Muerte Máxima?
Now this may hurt, but it won' t take longLiterature Literature
La manera de preservarla es contarle la verdad.
I won' t be naughtyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.